[閒聊] 還有哪些台語誤用成語的例子阿? lovekimbum PTT批踢踢實業坊

作者: lovekimbum (千山暮雪隻影向誰去) 2018-12-23 13:18:15

最常看到的就是
三不五時跟侵門踏戶
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi
在教育部字典裡有收三不五時是閩南方言
但不是成語
但侵門踏戶則完全找不到
還有哪些台語誤用成語的例子阿?

作者: orz93097 (工具人Ver7.4) 2018-12-23 13:26:00

幹拎老師

作者: Zuiho (瑞鳳) 2018-12-23 13:39:00

沒收就不是？誤用又是什麼意思？這些名詞很可能比教育部先有好嗎那代表教育部爛就是有這種心態難怪三不五時就要改讀音改成一些跟本沒人在用的讀音這種東西有標準本來就是一種妥協因為沒收進教育部辭典就認為不是成語更好笑這些語句跟教育部誰先誰後？因為沒收就不算？呵呵

作者: lanlinshieh (拼搏ing~~) 2018-12-23 13:58:00

誤用？就不是成語啊

作者: orz93097 (工具人Ver7.4) 2018-12-23 21:26:00

幹拎老師

作者: Zuiho (瑞鳳) 2018-12-23 21:39:00

作者: lanlinshieh (拼搏ing~~) 2018-12-23 21:58:00

誤用？就不是成語啊

作者: kevin0727a (留心天尊) 2018-12-23 22:19:00

烏漉木製烏魯木齊xD

作者: kevin0727a (留心天尊) 2018-12-23 14:19:00

烏漉木製烏魯木齊xD

作者: medama ( ) 2018-12-23 15:41:00

姑不離中

作者: optw (風吹日曬小雜工) 2018-12-23 17:48:00

講不剩車

作者: tmcharvard (tmcharvard) 2018-12-23 18:25:00

走不知路

作者: GeogeBye (bye) 2018-12-23 22:01:00

不是誤用吧因為他是四個字所以讓人誤會是成語

作者: RealWill (咕) 2018-12-23 23:36:00

成語其實不一定是四個字，而且通常會有個故事的典故，原文舉的兩個詞本來就不合成語的定義。

作者: medama ( ) 2018-12-23 23:41:00

姑不離中

作者: optw (風吹日曬小雜工) 2018-12-24 01:48:00

講不剩車

作者: tmcharvard (tmcharvard) 2018-12-24 02:25:00

走不知路

作者: GeogeBye (bye) 2018-12-24 06:01:00

不是誤用吧因為他是四個字所以讓人誤會是成語

作者: RealWill (咕) 2018-12-24 07:36:00

成語其實不一定是四個字，而且通常會有個故事的典故，原文舉的兩個詞本來就不合成語的定義。

繼續閱讀