1. PTT
  2. WomenTalk

[問題]台語ㄙㄨㄞˊ ㄙㄨㄞˊ的，是什麼意思？

作者: yamoi99 (亞moi)   2018-12-03 20:08:39
今天聽主管在形容一個人ㄙㄨㄞˊ ㄙㄨㄞˊ的
問他們ㄙㄨㄞˊ ㄙㄨㄞˊ的什麼意思
他們卻一直形容不出來XD
實在太好奇了
所以上來問大家
到底用台語形容一個人ㄙㄨㄞˊ ㄙㄨㄞˊ的，
是什麼意思啊？
p.s:這個ㄙㄨㄞˊ 的音聽起來有點像芒果台語ㄙㄨㄞˊ ㄚ˙的音，附上芒果的台語發音給大家參考
希望有人可以解答XD
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=12224
作者: NBAes (oracle arena)   2018-12-03 20:09:00
正妹的意思
作者: kosuzu (No bear No life)   2018-12-03 20:09:00
皮皮的
作者: chiehiam (幸運星)   2018-12-03 20:09:00
吊兒郎當不認真吧
作者: shermanqoo (Dr.Q)   2018-12-03 20:11:00
油條的意思
作者: cherryNail (早午餐想打人)   2018-12-03 20:12:00
看起來屁屁的
作者: Iakane (安)   2018-12-03 20:13:00
這麼多注音 愛注意哦
作者: hua828797 (花花)   2018-12-03 20:13:00
3樓說的比較像
作者: jameshcm (億載金城‧武)   2018-12-03 20:14:00
嘻嘻，bye
作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬)   2018-12-03 20:18:00
沒聽過
作者: claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)   2018-12-03 20:21:00
吊兒瑯噹的意思
作者: chuanan (臭頭阿安)   2018-12-03 20:23:00
跟ㄙㄨㄚˋㄙㄨㄚˋ是一樣的意思嗎?
作者: mono5566 (曼娜)   2018-12-03 20:25:00
樓上那個是個性懶散沒有擔當
作者: tiiyuway (掌控不了的心)   2018-12-03 20:25:00
跟「某歹仔」差不多意思？
作者: NBAes (oracle arena)   2018-12-03 20:29:00
12樓台語不錯喔～
作者: Husky168 (噗滋哈寶寶)   2018-12-03 20:31:00
個性不認真 嘸大才
作者: takubon (阿土哥)   2018-12-03 20:39:00
宜蘭腔？
作者: ok5566 (洨王子)   2018-12-03 20:40:00
沒聽過 求高手解答
作者: GGOPEN (狄會貴)   2018-12-03 20:41:00
我們原住民都歧視客家人的啦
作者: ilovemiao (孤獨一隻貓)   2018-12-03 20:41:00
從沒聽過欸 哪裡人R
作者: a4839821 (老虎胖子)   2018-12-03 20:42:00
只聽過ㄙㄨㄚˋ仙
作者: tiiyuway (掌控不了的心)   2018-12-03 20:47:00
我覺得就是直指屁孩耶
作者: ri3546 (=目)   2018-12-03 20:47:00
三樓正解
作者: wenddw (春春)   2018-12-03 20:47:00
事不關己感覺
作者: tunaya77 (吱吱喳喳)   2018-12-03 20:53:00
吊兒郎當
作者: Libra24 (runami)   2018-12-03 21:10:00
只聽過 散散 的說法
作者: J124 (福。祿。壽。喜)   2018-12-03 21:11:00
跟啦嘻啦嘻差不多意思
作者: tihs104 (shit)   2018-12-03 21:15:00
散散是指做事不上心，跟個性無關
作者: sanelien (光影之羽-懸月)   2018-12-03 21:18:00
我老公說是吊兒郎當
作者: az39 (兔子先生)   2018-12-03 21:19:00
「流 流氣」應該比較接近流裡流氣
作者: nn963017 (凝心冰雨)   2018-12-03 21:26:00
沒聽過
作者: kungLCH (LCH)   2018-12-03 21:29:00
跟別人討論完是覺得解釋成不可靠（？
作者: GolfR32 (漢堡大哥)   2018-12-03 21:31:00
痞痞的
作者: super14 (廢物)   2018-12-03 21:32:00
吊兒郎當
作者: cycode (要勇敢)   2018-12-03 21:34:00
吊兒郎當、嬉皮笑臉
作者: NSYSUEE (Monkey)   2018-12-03 21:35:00
攏溜煙
作者: iamwind7954 (吃飽才有力氣減肥!)   2018-12-03 21:35:00
外表指吊兒郎當痞痞的 個性應該指不可靠不成熟
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2018-12-03 21:36:00
《Maryknoll台英辭典》 https://i.imgur.com/eEqKncE.png
作者: k6635285619 (Taka4)   2018-12-03 21:37:00
懶散吧
作者: abc55643 (abc55643)   2018-12-03 21:41:00
吊兒郎當啊
作者: holameng (I need a big hug)   2018-12-03 21:47:00
很皮
作者: diesenn (定冠詞)   2018-12-03 21:48:00
散散漫漫
作者: emmaydaytwo (失去智利的艾比)   2018-12-03 21:51:00
就是芒果青的感覺
作者: yongticle (BBW)   2018-12-03 21:53:00
ㄙㄨㄞˊ軋ㄙㄨㄞˊㄙㄨㄞˊ
作者: candyrainbow ( )   2018-12-03 21:53:00
我行我素的天兵
作者: awcd30010 (灣灣wannn)   2018-12-03 21:55:00
阿斯芭樂 嬉皮
作者: basdxz06   2018-12-03 21:57:00
散漫的意思吧
作者: pure5566 (正港56)   2018-12-03 22:11:00
疝氣
作者: lemonkiller (巴巴巴)   2018-12-03 22:15:00
吊兒郎當～
作者: kimura0701 (花壇金城武)   2018-12-03 22:16:00
酸酸的
作者: ru899 (爆米花)   2018-12-03 22:27:00
前面的單位通常會用 幾摳
作者: scs131313   2018-12-03 22:27:00
我的瞭解是 ㄙㄨㄞˊ比較形容外表；ㄙㄨㄚˇ偏向性格
作者: tracy0620 (六兩凍)   2018-12-03 22:32:00
沒聽過
作者: powerless128 (powerless128)   2018-12-03 22:39:00
ㄙㄨㄞˊㄙㄨㄞˊ的意思不是跟ㄙㄨㄚˋㄙㄨㄚˋ一樣嗎
作者: vanurd (your grace)   2018-12-03 22:39:00
帥的意思
作者: sophia77777 (妡)   2018-12-03 22:43:00
賴皮加吊兒郎當的感覺
作者: a12345887 (wang)   2018-12-03 22:48:00
個人定義是台痞 又台又痞
作者: ariz283 (ariz)   2018-12-03 22:57:00
吊兒郎當
作者: appleyooozzz   2018-12-03 23:00:00
吊兒郎當
作者: ychins (夢遊客)   2018-12-03 23:12:00
不跟人社交、自視甚高、自負之類的感覺吧
作者: imrr (練習 練習 再練習)   2018-12-03 23:57:00
窮酸的意思吧
作者: singjin (聖人壹)   2018-12-04 00:07:00
吊兒瑯噹，不正常的意思
作者: orlando1007 (土著)   2018-12-04 00:13:00
沙沙的，口感粗糙
作者: ceriser (三十代)   2018-12-04 00:16:00
我親戚嘉義人 會說ㄙㄨㄞˊㄙㄨㄞˊ
作者: debby6131   2018-12-04 00:26:00
之前聽過人家用來形容走路的姿勢不好好走，腳拖在地板上
作者: reuentahlv   2018-12-04 00:30:00
螺絲很鬆，粗心大意的意思
作者: w3aki (w3aki)   2018-12-04 00:33:00
就是脫線的意思
作者: playerunknow (playerunknown)   2018-12-04 00:42:00
就是走路晃來晃去的像嗨阿
作者: OBaSon (忘記密碼的雞屎)   2018-12-04 00:46:00
ㄙㄨㄞˊㄙㄨㄞˊ=吊兒郎噹ㄙㄨㄚˋㄙㄨㄚˋ=漫不經心
作者: cjo4fu31219 (恩)   2018-12-04 01:07:00
也有人說 給齁麻麻
作者: iamso1 (腹黑小獸兒)   2018-12-04 02:44:00
通常被訓話還不是很在意 就會被罵這個 裝ㄙㄨㄞ ㄙㄨㄞ
作者: Mareencat (瑪琳)   2018-12-04 07:15:00
流裏流氣
作者: stw0975 ( )   2018-12-04 09:54:00
芒果樣
作者: isawaghost (セクシャルハラスメント)   2018-12-04 10:01:00
認真回 懶散
繼續閱讀
[問題] 女版是什麼時候充滿八卦凶宅的(一臉疑惑alchemist106[閒聊] 會攔下公車嗎？kdldt[難過] 男友爸爸拿已經壞爛掉的蘋果給我吃pipiboygay[問題] 沝們真的討厭穿內衣嗎？(閃亮登場)alchemist106[問題] 怎麼安慰我同事喇NBAes[討論] 便利商店的啤酒類標價都不對may820806[問題] 女孩兒們喝過全家新出的奶茶咪funsky[閒聊] 喜歡玫瑰花香還是自然草本味啊？elffly0103[閒聊] 有人路上被隨機算命過嗎？eva19452002Re: [閒聊] 男生165到底是矮還是不矮Beanoodle

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com