[討論] 翻成手語再翻回國語會有差嗎?

作者: f34981282 (ㄎㄎㄎ)   2018-11-12 11:16:51
大家好,
最近電視上很多政見發表和辯論,
旁邊都有個人在比手語。
看起來手語好像不是逐字比,
感覺是比出語意或單詞?
這樣的話中間是不是會有誤差呢?
連同一句國語每個人理解都不同了,
很好奇經過兩次翻譯會差多少,
大家會比手語嗎~?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com