※ 引述《sgtpepper (Sgt.Pepper)》之銘言：
: The Band
: 早年都跟Bob Dylan擔任巡迴的伴奏樂團
: 後來決定自己出唱片
: 連吉他之神Eric Clapton 聽了他們的歌
: 都決定解散Cream 尋找新的聲音
: 有很多種翻譯
: 我看過的就有 樂隊合唱團 樂隊樂團 樂團樂隊
: 大家會怎麼翻譯呢？？？？
這個我知道
通常可以翻成：這樂團、這樂隊、這合唱團、了辯
參考自：The Who “這 誰“的“這”
Band翻作“樂團”就普遍的翻法
講“樂隊”就是比較對岸的說法
講“合唱團”就台灣早期很愛講的，像是披頭四合唱團、皇后合唱團、槍與玫瑰合唱團
講辯就是參考強辯樂團的“辯”
大概是這樣