作者:
somia012 (Ravenclaw)
2018-09-04 13:50:15今天天看到朋友家的小學生說
「明天要穿"體能服"」
我想說哪來的新用詞
隨便一查，果然是中國用語
什麼時候開始學生不說體育服改稱體能服了?
其他非常常見的中國用語還有
屏幕(螢幕)
刷屏(類似重新整理或是洗版的意思?)
黑屏(當機?)
信息(訊息)
支付(付款)
反饋(回饋)
族繁不及載‧_ゝ‧
我覺得ptt最少見中國用語入侵的狀況
鄉民發言除了兇了一點和常常說肛他啊三杯啊之外，基本上都很正常
但其他平台，尤其是拍賣
幾乎到處都有洗進來的中國用語
我有個交往了中國男友的學妹
發文也變成如下:
我覺得今天特別開心 特別棒
這樣肯定挺麻煩
店員小姐姐真可愛
我也沒去干涉別人怎麼發文啦
就只是看了默默覺得頭痛XDDD
大家覺得生活圈有被中國用語侵入得很嚴重的狀況嗎？
作者: amy660156 (防彈玻璃心) 2018-09-04 13:52:00
小姐姐最多啊 還有掉線
作者:
Iakane (安)
2018-09-04 13:52:00走心
就一堆講90後，到底是中華民國90年出生，還是1990出生
作者:
bbignose (我不是混血兒...)
2018-09-04 13:53:00能溝通就好，沒必要為了這些犯愁
還有一些說「小號」，我以為是小便，結果是分身帳號的意思
作者:
ccyaztfe (best_troll_tw)
2018-09-04 13:54:00月經文
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2018-09-04 13:55:00
充電寶
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2018-09-04 13:57:00
太skr
作者: conie88 (zone) 2018-09-04 13:57:00
其實就是外來語 很多日文和英文都是啊～
作者: Tsunade (綱手奶奶) 2018-09-04 13:57:00
歐美日用語=潮流，中國用語=入侵
作者: s110 (s110) 2018-09-04 13:58:00
萌萌噠
作者:
cyre (塞兒~♂)
2018-09-04 14:01:00有木有...都木有了~~~
雖然我不爽中國說我們是神聖不可分割的一部分 但用語我覺得還好 就難以抵擋文化的流動 跟日文英文一樣 所以你484很仇視中國?
作者:
gowaa (囧mmmmmmmmmmmz)
2018-09-04 14:02:00ptt就中年人 當然啊
作者: shellback (shellback) 2018-09-04 14:07:00
哪有入侵啊 不存在的
作者:
nut7470 (咖咖)
2018-09-04 14:08:00您真是太牛逼了這東西特好吃的
作者:
qwer911 (NIEONEONE)
2018-09-04 14:08:00ㄏㄏ 廠厂厂
其實也有一些台灣用語入侵中國，我有遇過中國人說吃Q，他們說是跟台灣人學的，他們都這樣說吃東西很Q
作者: shellback (shellback) 2018-09-04 14:12:00
歐巴 馬
作者:
chister ( )
2018-09-04 14:13:00這是未來的趨勢
作者: ghgn 2018-09-04 14:15:00
奇怪了 日本歐美也一堆外來語 就沒看過有人有這麼多意見
全面屏這玩意我還真的找不到什麼台灣用語可以完美代替的
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2018-09-04 14:19:00
有些好像說是外省黑話，例如火山孝子，火山指的是酒店
作者: Ylvis (Ylvis) 2018-09-04 14:20:00
妹子這個詞在台灣出現的時間點比正妹還要晚很多吧......
我幼稚園就聽過妹子囉，不過是外省人比較會說，其實本省人說妹仔，翻成國語不就妹子
你講的每一個字都是從中國來的，不爽就講台語，寫台文，還是雙重標準自助餐？我族中心主義作祟？
妹子這個詞 我自己都用了30多年了 正妹倒是比較晚
作者:
ls4444 (哈利波蔡)
2018-09-04 14:24:00代理抽風 沒事兒
作者:
rawm (rawm)
2018-09-04 14:27:00也討厭中國哏圖，畫素差又不好笑
作者:
Kbart (凱巴特)
2018-09-04 14:28:00當機的部分，印象中中國那邊說死機
作者: Yijung0406 (重生) 2018-09-04 14:30:00
身有同感，根本文化統戰
作者: lic0420 2018-09-04 14:32:00
有些台灣使用習慣的譯名，刻意換成中國說法的確會讓人覺得莫名奇妙
作者: wiaswing (靛紫) 2018-09-04 14:35:00
回饋不等於反饋...
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2018-09-04 14:38:00反饋是反應的意思
作者:
Kbart (凱巴特)
2018-09-04 14:39:00比較在乎的是部分外國網站提供的中文服務都是用中國那邊的沒繁中可選，選Chinese後用語都是中國網站的用詞。
作者: zottily (zottily) 2018-09-04 14:41:00
有！ 之前陳意涵結婚的時候，新聞一直報她情人節那天領證結婚
作者: domorita666 (大王) 2018-09-04 14:41:00
小姐姐跟小哥哥最讓我作嘔 嘔嘔嘔嘔嘔嘔
作者:
naker (NAKER)
2018-09-04 14:42:00小號以前就一堆人在用了，不要顯示自己的無知
作者: zottily (zottily) 2018-09-04 14:42:00
覺得神經病。連台灣媒體自己都亂報看到超煩的
作者: lic0420 2018-09-04 14:43:00
領證真的蠻莫名的，台灣又沒有那本結婚證
作者:
steany ( )
2018-09-04 14:44:00體能服 第一次聽到
作者:
QoiiwWe (G)
2018-09-04 14:44:00不就叫分身嗎...沒聽過小號
作者:
steany ( )
2018-09-04 14:45:00能溝通就好了 何必為這點事兒犯愁 至於嗎
作者:
YYYYYA (星盤藻)
2018-09-04 14:45:00看到一堆人寫簡體字我也是覺得很莫名奇妙
作者:
ofpurity (love twiggy)
2018-09-04 14:48:00語言本來就是溝通用
我71年次 我聽到小號也是這兩年的事我以前在玩龍族時 就是叫分身帳號
作者:
Kirisima (らりるれろ)
2018-09-04 14:48:00連新聞台都中國用語入侵了，哎
作者:
becathy (養氣蜜人生)
2018-09-04 14:49:00刷屏=洗版; 中國也有在學台灣用語阿~ 所以灣灣要更加油阿把台灣用語反洗回去逆 !!!
作者: conie88 (zone) 2018-09-04 14:52:00
網路上的影片幾乎都是中國人翻的，大家看習慣了 尤其很多人網路上看免費劇
作者:
QoiiwWe (G)
2018-09-04 14:52:0077年次的。玩天堂都用分身，小號是LOL之後才聽到
作者: linzomaa (隨便) 2018-09-04 14:52:00
小號以前比較常用在遊戲帳號吧
作者:
TousBaby (披著虎皮的蛋糕)
2018-09-04 14:53:00炒雞棒，穿起來很有范兒，很洋氣，種草啦！
作者: linzomaa (隨便) 2018-09-04 14:55:00
有印象自己開始講小號是5、6年前
作者: zaq266 (zaq266) 2018-09-04 14:55:00
視頻
作者:
kazge (咖滋給)
2018-09-04 14:58:00「特別」開心<<這個覺得還好欸...我自己感覺就是「格外」、「分外」的近似詞，程度也相當。
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2018-09-04 14:58:00
我身邊沒有，幸好
因為你不習慣，巧克力，歐巴桑，這些都是外來語，但你聽了二十年，不覺得有什麼
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2018-09-04 15:00:00
推文有支那崩潰欸XDDD
作者: vwpassat 2018-09-04 15:01:00
是智障嗎？ 全面屏 = 全螢幕
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2018-09-04 15:01:00小號2007年我就聽過了
作者:
u055053 (u055053)
2018-09-04 15:02:00現在都沒有人在講立刻了，每個都在講立馬......
作者: Porara98763 (上邪) 2018-09-04 15:04:00
除了小號以外，其他用語都蠻討厭的
台灣本來就是隸屬於中國的一個小島啊 怎麼了嗎 還是早點習慣習慣吧
作者: vwpassat 2018-09-04 15:06:00
政治、經濟、革命，都是日文漢字詞
作者:
chunx2 2018-09-04 15:06:00講視頻真的讓我頭痛
作者: chewzhang 2018-09-04 15:09:00
看慣了中國翻譯組的各影片綜藝戲劇動漫會被影響很正常，陸劇韓劇韓星版也是蠻常看到中國用語
作者: poltmer990 (翰君) 2018-09-04 15:14:00
我民國打算放棄匪區的主權。因為體能服太難聽了還有立馬
作者:
halulu (I'll be there.)
2018-09-04 15:17:00視頻 視頻你X啦....
作者:
maozz (毛å)
2018-09-04 15:25:00還有什麼視頻視頻的是
作者: abcyting 2018-09-04 15:26:00
歐巴桑 算外來語還是直接用日文
作者: ckw2433 (咕咕雞) 2018-09-04 15:27:00
都是中文有差嗎 況且現在一堆用語都是從日本來的 你還不是用很爽 不需要逢中必反
作者:
Odlette (Odlette)
2018-09-04 15:27:00視頻
作者: fablife (愛與慾望的歲月) 2018-09-04 15:30:00
真的是文化入侵，和歐美一樣，拒用啦
作者: andy666888 2018-09-04 15:35:00
喜歡用的都是低能
作者:
L9C4iO (JoeYC)
2018-09-04 15:36:00我看美國電影聽美國音樂也沒有因此變成美國人
作者: lovefanfantu ((水牛出來玩>v<!)) 2018-09-04 15:39:00
說不爽中國用語就是仇視中國的未免想像力太豐富吧…看看香港就知道這些都是文化侵略
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2018-09-04 15:40:00釣到一堆滯台中國人.....
作者:
akame (光)
2018-09-04 15:42:00反饋不是吧，不過我也很討厭支那用語
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2018-09-04 15:42:00學著講流行網路用語還好，但專有名詞也被洗腦看了就不舒服
作者:
badid (壞埃低)
2018-09-04 15:45:00台灣實力那麼差,台灣人如此自卑,被強勢文化入侵有什麼好奇怪的?
上面推文講的不錯，既然是這樣，我們就把實力增強讓台灣用語在中國無所不在，反打回去
作者:
linccccc (cOmOz)
2018-09-04 15:54:00牛逼最多
作者:
dowcher (monkey)
2018-09-04 15:55:00柯： 兩岸一家親
作者: nekomurasaki (貓紫) 2018-09-04 15:55:00
不喜歡但不阻止別人用...
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2018-09-04 15:57:00台灣藝人到中國賺錢講話開始卷舌音被罵的半死，結果一堆台灣人在還只是在台灣甚至沒去過中國就已經習慣講中國用語了，真是諷刺！
台灣藝人去是沒差，每人生存的方式不同但討厭那種之前嗆一堆阿六或是去一堆活動，結果一看到有$$$$$$$賺，馬上衝得比誰都快，捲舌捲到翻的那種
原來黑屏也是嗎...最近比較不能接受圈粉，到底什麼意思
作者:
kenmore (蔡蔡)
2018-09-04 16:09:00流行用詞多跟接觸有關，所以囉
作者: anitameow 2018-09-04 16:09:00
支付也還好吧..這筆錢用來支付ooxx有什麼問題嗎？
作者:
soulmola (superass)
2018-09-04 16:10:00媽的白癡用語 支那滾
作者:
yuting90 (yuting)
2018-09-04 16:11:00嘛我覺得新聞台是最不應該的
可笑的是通常都是哈日韓的人在用，因為都要靠對岸字幕組才有得看
作者: asdf925566 (鳩i5566) 2018-09-04 16:14:00
Skr
作者:
lphone7 (沒錯!!我就是愛瘋妻)
2018-09-04 16:18:00就是很普通強勢文化影響弱勢 當年我們也這樣影響對岸
作者:
ebeta (回台後時間不夠用)
2018-09-04 16:19:00中國用語很多都很俗，聽了狂翻白眼，特別是品質愛講成質量！
作者:
cicida (綠色小清新)
2018-09-04 16:20:00有什麼好頭痛的 都互相的
作者:
wed3qla (阿川)
2018-09-04 16:24:00親，這些詞多牛逼有木有，多高端大氣上檔次，你不用我也是醉了，聽你的唄
作者:
thebaies (theBAIES)
2018-09-04 16:24:00你說的那些我都沒有在溝通上被提到過，幸好
作者: wiork (我在工作~) 2018-09-04 16:26:00
學霸 查了一下真的中國傳來的...現在一堆人也用
作者:
wed3qla (阿川)
2018-09-04 16:28:00何必走心
作者:
sacode (who am i?)
2018-09-04 16:35:00族繁不及備載有什麼問題嗎？
作者:
WuDhar (was eliminated)
2018-09-04 16:35:00因為ptt算教育程度偏高的(相對而言)，中文愈好愈不容易受影響(分的出來)，但事實上普通人永遠是絕對多數
作者:
leinru (天階夜色涼如水)
2018-09-04 16:36:00敵國文化
“真心”的用法也26化了 而且是沒人發現用的習以為常那種
作者:
wed3qla (阿川)
2018-09-04 16:38:00學習力愈差也愈不受影響哦
作者:
hit0123 (@@")
2018-09-04 16:38:00月經又來了
作者:
Atako (阿塔扣)
2018-09-04 16:38:00西方文化入侵就沒關係支那用語跑過來就翻臉
就是腦波弱容易隨波逐流的人吧，沒事做所以常常接觸其他文化作品，因工作需要者不算的話
作者: Behave 2018-09-04 16:44:00
就跟噁心的資仔覺仔入侵本板一樣，強國文化也想盡辦法入侵台灣啊
作者:
fk6418 (hyou)
2018-09-04 16:48:00小姐姐超噁
作者: apolloapollo (apollo) 2018-09-04 16:49:00
還有母湯
作者:
Linares (TaeyeonSone)
2018-09-04 16:50:00閨蜜 小號也算太浮誇了，有些人感覺有點走火入魔
作者:
ai4m3 (HelloWorld)
2018-09-04 16:52:00Skr止
作者:
dowbane (咩咩背著羊丸丸)
2018-09-04 16:55:00支那用語滾
作者: jack9558 (朱朱朱) 2018-09-04 16:56:00
這種文章真的很有事，中文意思擺在那邊，中國用台灣就不能用? 那妳全部改成講英文好了
作者: bluelunakiss (藍月之吻) 2018-09-04 16:56:00
小號我國小玩楓之谷就有聽人講了...
作者:
dowbane (咩咩背著羊丸丸)
2018-09-04 17:00:00估計
作者: statics0000 2018-09-04 17:00:00
有股貓膩
作者:
gynd31517 (gynd31517)
2018-09-04 17:01:00視頻
作者: bluelunakiss (藍月之吻) 2018-09-04 17:01:00
至於黑屏...我聽過都是講藍屏...就整塊藍的啊XD
作者:
home4129 (誰家玉笛聽落梅)
2018-09-04 17:02:00語言本來就是會互相交流互相滲透啊 更何況兩岸人民根本同文同種 戰這個根本沒意義
作者:
singjin (聖人壹)
2018-09-04 17:03:00同文同種？頂多共享類似文化而已
作者: taufuck (野獣) 2018-09-04 17:04:00
喜歡用的都是低能兒啊
有差嗎....啊你怎麼不去介意用日語或英語的......
作者:
q20136 (微笑)
2018-09-04 17:13:00skr skr
作者: mklistwso 2018-09-04 17:14:00
魔獸世界小號嗎？以前指的是上廁所，現在也是，就是反中，不行嗎？華帝說人家美帝。
作者: bluelunakiss (藍月之吻) 2018-09-04 17:15:00
覺得沒差可能是覺得海納百川故能成其大ww
作者:
chiguang (完美工具人)
2018-09-04 17:17:00不能叫小姐，要叫服務員
作者: eatpupu (吃大便) 2018-09-04 17:17:00
文化統戰
作者:
Draco (順)
2018-09-04 17:19:00跟歐美日韓用語差很多 那些一聽就知道是外來語可是中國用語一堆人根本不知道或沒感覺是從中國來的
作者: bluelunakiss (藍月之吻) 2018-09-04 17:20:00
我比較好奇為什麼比較少看到他們抱怨台灣用語傳過去的，是台灣傳不過去嗎？
說歐美日用語=潮流，中國用語=入侵的也太蠢了吧... 現在歐美日有說臺灣是他們的國家嗎？？ 對於文化入侵有點自覺好嗎
作者:
PerfectID (完美埃低)
2018-09-04 17:21:00全世界都看不起台灣,台灣的用語沒人想用
作者:
Draco (順)
2018-09-04 17:22:00推樓上 其他地方可沒說我們是他們不可分割的一部份
作者:
Zerouni (森迷淺路)
2018-09-04 17:22:00在臺灣就說臺灣地區的慣用語啊
作者: mglynite 2018-09-04 17:23:00
中國用語真的很噁
作者: oowrasy (佐爾) 2018-09-04 17:29:00
體能服……我還低能兒咧……
作者:
iPepsi (想飲我先淫我)
2018-09-04 17:31:00全面屏就全螢幕有什麼問題？NBA還有噁心的高清，女生之間說閨蜜，閒聊間說立馬，開通東西說激活，看影片說視頻，阿姨大嬸說大馬，動不動就哥來姊去的一堆智障，歐美日流行語多數都是我們本來沒有的字，何況也都只在少數，再者中共是想侵略我們才先發動文化侵略，再來經濟侵略等等...最後才是完全不可能發生的武力侵略
作者:
Cybermark (耗呆版張娜拉是我老婆)
2018-09-04 17:33:00看推文笑死,文化就是從字詞入侵跟貿易漸漸洗掉;跳針英文的,你覺得awesome跟接地氣,對剛接觸語言的人哪種比較能認出是外國用詞?
井蛙湾湾成天妄想中国要侵略，湾湾是靠中国十万万人民才能苟活的知道吗
作者:
iPepsi (想飲我先淫我)
2018-09-04 17:47:00大媽
作者:
iPepsi (想飲我先淫我)
2018-09-04 17:48:00原來支那被洗腦成以為是台灣靠中國啊，明明就是中國靠台灣壯大的中國禁止台灣用語跟腔調，給不知道人知道一下
作者:
sdf0323 (腸非腸)
2018-09-04 17:50:00高低端 以前多半是高低階
作者:
muki720 (小麥)
2018-09-04 17:51:00我最討厭看到立馬 頭腦都會當機一秒XD
作者: imtaku (taku) 2018-09-04 17:51:00
正常的文化入侵現象
作者: permanganate (過錳酸根) 2018-09-04 17:51:00
講得好像臺灣用語是石頭冒出來的，然後被中國用語入侵的一樣= =
作者: hungryUFO (不明液體) 2018-09-04 17:53:00
我也討厭
作者:
a06w6y7 (喝喝鹿)
2018-09-04 17:56:00我覺得用語還好欸 台灣本來就很多各國的外來語啊
作者: ginji0419 (櫻花蝦仙貝武士) 2018-09-04 17:57:00
我超討厭立馬這個詞@@
作者:
y30048 (ky)
2018-09-04 18:02:00一堆滯台支那。滾回去好嗎
作者:
icexyz (xyz)
2018-09-04 18:03:00雖說趨勢但支那用語某些難聽或者挺莫名其妙
作者:
iPepsi (想飲我先淫我)
2018-09-04 18:04:00各國來的跟敵國來的概念完全不同
作者: csyhri 2018-09-04 18:06:00
神煩，連youtuber也帶頭
作者:
iPepsi (想飲我先淫我)
2018-09-04 18:06:00台灣用語隨歷史殖民文化累積而成，但中共從未擁有台灣，故這15年左右逐年上升的中國文化的確就是在入侵啊
作者:
kilof (KiLoF)
2018-09-04 18:08:00支付還好啦 支付命令很久了
一堆用語從日本來是因為我們有被日本統治過阿，皇民化運動，大家說日語大家是有被現在的中國政府統治過膩，一直跳針日本用語= =
作者:
ryosuke (邁向自己的王道)
2018-09-04 18:15:00超討厭立馬、視頻、起業這些用語，明明就有自己的用語了
作者:
Faicha (残りかす)
2018-09-04 18:15:00生活圈問題啊，我身邊講話穿插日文也是常態
作者:
kujoukk (kk)
2018-09-04 18:18:00支那賤畜的用語用多了絕對會影響智商
作者: bbhorse1131 (Greenquilt) 2018-09-04 18:22:00
其實直播也是
作者:
yudee (yuyuyuyuyu)
2018-09-04 18:23:00我才剛看到一篇限時裡面用了體能服這詞好巧哦
原來立馬是中國用語... 我記得這是高中國文老師講立馬我覺得好像比較屌才開始用的...
作者: Lynn1122 (Lynn1122) 2018-09-04 18:25:00
就文化統戰啊
作者:
sys649 (sys649)
2018-09-04 18:25:00炒雞喜歡噠～
作者:
sunoomstar (Cangreburguer)
2018-09-04 18:25:00中國用語馬上有捲舌聲，光文字就不舒服
作者:
fakeking (lamar)
2018-09-04 18:26:00他們也用台灣用語啊，"吐槽"
作者:
FadOut (Hi)
2018-09-04 18:27:00甘妳屁事
作者: linear (不要想起我) 2018-09-04 18:28:00
歐巴也是外來語
作者: percycool (percycool) 2018-09-04 18:29:00
還有信價比啊(CP值) 第一次聽到完全不知道在說什麼在意的人(如我)大概只能堅守自己不要使用中國用語吧
作者:
ALACOOL (阿勒故)
2018-09-04 18:32:00管真多
作者:
uruzu007 (放蕩的約翰)
2018-09-04 18:38:00黑摒不是
作者:
bowl (波！)
2018-09-04 18:41:00嗯嗯
作者:
CozyLife (鍵盤艾希頓庫奇)
2018-09-04 18:44:00澳門首家線上賭場上線啦～
作者:
laugh8562 (laugh8562)
2018-09-04 18:47:00走心 走你X的 操
作者:
q6261901 (皮笑了那肉呢)
2018-09-04 18:47:00外來語啊，怎不能接受
中華民國=簡稱中國。台獨連軍隊、貨幣、憲法都沒有，快滾出台灣吧
作者: evelynodoubt (溫咖癲啦唯啊薩) 2018-09-04 18:49:00
幹 學妹發文超弱智 哈哈哈哈我有個親戚在家族群組也都說早上好 早安就早安是在好三小
作者: jenkl 2018-09-04 18:51:00
笑死
作者: norlin (norlin) 2018-09-04 18:52:00
激活～ 這你聽過嗎！^ ^
作者:
rickdom01 (rickdom01)
2018-09-04 18:52:00質量、視頻
作者:
catbuji (咕嚕咕嚕)
2018-09-04 18:52:00中國用語大部份都很難聽很俗，什麼牛逼、XX寶、有木有、狗日的、靠譜
作者:
Yuijian (結衣醬)
2018-09-04 18:52:00小鮮肉 立馬
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2018-09-04 18:53:00幹每次看到什麼兩岸同文同種白眼就翻到天邊去了=_=
宅、萌、達人、職人，這幾個常見的日文用辭原po覺得如何呢？真心好奇
作者:
katzlee (I wish)
2018-09-04 18:54:00無聊
作者:
Jossie (天使來過人間)
2018-09-04 18:54:00體能服超怪的 好像穿了會變身的感覺
作者: yunchelsea 2018-09-04 18:55:00
中國網路用語沒差 除了視頻 晚上下午好 聽了翻一萬個白眼
作者: garbageBANG 2018-09-04 18:56:00
我覺得今天特別開心 特別bang
作者:
kentano (為了衝文章不擇手段~)
2018-09-04 18:56:00不如先學好國文 中文本來就靈活多變 是你心胸太狹隘
覺得一般用語還可以，學中國的髒話就不太好，看到有些小孩會罵人綠茶婊、心機婊、媽逼之類的……
作者: blauXaoi 2018-09-04 18:57:00
體能服是三小 還有最討厭聽到的視頻跟質量啦
作者: uguan 2018-09-04 18:58:00
高清視頻 （高畫質影片） 、親（稱呼）
作者:
Noxus (煞氣a肥宅)
2018-09-04 18:58:00親 如果商品夠高大上的話記得給個五星好評
作者:
chaulove (Chau_Kawhi)
2018-09-04 18:59:00黑屏跟當機不是中國用語 兩者也不相等
作者:
Miuco0226 (Poppingberry)
2018-09-04 19:00:00未來趨勢
作者: jinjinsun (自然界) 2018-09-04 19:00:00
覺得還好，比起用語更在意錯字XD
作者: LAUPHONE (LAUPHONE) 2018-09-04 19:03:00
不就是頑固老人無法接受改變嗎？很多人在使用就是流行語啊
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七) 2018-09-04 19:07:00
支那整天打壓迫害 說要留島不留人 在新疆蓋集中營洗腦共黨思想 怎麼還有人這麼蠢接受中國思想用語去當共黨奴
作者: walkxd136 (螞蟻) 2018-09-04 19:15:00
skr算嗎
作者:
job5786 (用好事情做好心情)
2018-09-04 19:17:00走心 走你媽的心
作者: hohoho2010 (國王) 2018-09-04 19:27:00
吃飽沒事幹才去批判這個
垃圾中國流行語，還一堆人視頻來視頻去的，看了就有氣，純屬個人立場
作者: HanaYukii (ShioRin) 2018-09-04 19:35:00
大撒幣
作者:
j198811 (Small_Left)
2018-09-04 19:39:00氛圍
作者:
CNseven (Maryyyyyyyy)
2018-09-04 19:40:00誰叫你台灣廢 乖乖吞下去 不用不爽不用傻眼
作者:
petingo (皮挺哥)
2018-09-04 19:40:00紅明顯 全面屏是指手機螢幕屏佔比很高吧？全螢幕的支那用語應該是全屏
ptt用了三個英文字欸！這一定是文化的入侵，如果不改名應該要拒用
作者:
sanshin (三振)
2018-09-04 19:50:00支那粉真多 噁心
作者: mijiang0715 2018-09-04 19:59:00
看中綜中劇的人很多 滿常在台灣yt發燒影片中看到
作者:
zien0223 (LazyCat)
2018-09-04 20:00:00語言這種東西都是互相影響來影響去的 我們早期也傳了很多詞過去 像是粉絲、小三之類的 從來沒聽他們說這是文化侵略
作者: taylorabc (泰勒大師) 2018-09-04 20:04:00
立馬
作者: tony20095 2018-09-04 20:07:00
八卦版一堆上車、老司機…
作者:
kim1998 (金女士)
2018-09-04 20:07:00看到小姐姐我只覺得噁心，還要用那隻撒嬌的聲音亂喊
作者: tingyp 2018-09-04 20:24:00
"立馬"記得高中國文課本有教過，但其他中國用語都很討厭，會要求自己絕對不講
作者: ok60116 (Mimi) 2018-09-04 20:24:00
等你家沒用中國製造的東西再出來哭爸！
作者: vsvsvsvsvsz 2018-09-04 20:24:00
並沒有
作者:
hegemon (hegemon)
2018-09-04 20:29:00選舉快到，開始到處刷文章了？這篇文章只值1p幣，還刻意打好才複製貼上來，很認真歐
作者:
khsi (KH)
2018-09-04 20:32:00中國大陸的年份都以西元計，90後指的是1990年後。去年就會說17年。
作者:
alex01 (愛 立刻 濕)
2018-09-04 20:32:00我表妹，今年高二，看得所有綜藝節目對手對岸的，只有80左右的這麼在意而已
作者:
d88647511 (Ricky Rubio)
2018-09-04 20:36:00這邊太多以為自己沒聽過就是中國用語，結果是國語不好性價比也不是中國用語
話說“傲嬌”是台灣傳回日本的，日本原本沒有“傲嬌”的漢字
作者:
ll65566 (成大金城武)
2018-09-04 20:46:00乾你什麼事文化本來就會互相影響 玻璃心喔
作者:
ck60000 (CKMAN)
2018-09-04 20:49:00什麼小號 馬甲啦
這也太計較了吧 難到講話都要先斟酌什麼詞是中國什麼是台灣說出來你才不會頭痛喔？
作者:
xan1053 (Kensi)
2018-09-04 20:54:00全世界都在說中國話
作者: syvia1026 2018-09-04 20:57:00
高大上 土肥圓
作者:
yoosoemun (yoosoemun)
2018-09-04 20:58:00還好吧 這太OVER 我們好MATCH表示..
作者: ian08997 2018-09-04 20:59:00
正常人說話只是為了溝通 只要能夠了解意思就好
作者: syvia1026 2018-09-04 20:59:00
心塞 扎心 軟件
最近還有因為自己不太懂台語感到自豪的==....還是喜歡台語
作者:
arbun (亞班)
2018-09-04 21:01:00多出去走走吧，不要只活在自己的世界
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2018-09-04 21:02:00黑屏就是黑屏啊 螢幕黑掉GG不就是黑屏嗎不過我也滿討厭中國用語的 不過不會去糾正就是了
作者:
drph (Peter)
2018-09-04 21:03:00"小號"是對岸用語，覺得聽很久是正常的，也不想想台灣最多大陸人玩的WOW都營運十幾年了… 不過很多詞在兩岸分裂前或甚至開臺墾荒前就存在，只是後來兩邊使用頻率不同而已，這種我就不認為應該歸類為對岸用語。至於"激活"這種從英文Activate來的外來語我也覺得還好
作者:
Audien (Audien168421)
2018-09-04 21:08:00體能服是殺小 第一次聽到
作者: ghgn 2018-09-04 21:08:00
美國文化侵略全球 嫌的就不要講英文
作者:
yongguo (麵包君)
2018-09-04 21:11:00牛杯~(舉大拇指)
作者:
huuban (冰酒瓶子)
2018-09-04 21:20:00網購很多是中國賣家，都直接用簡體字了，這真的無解XD
作者:
NingK (檸~)
2018-09-04 21:21:00那你生活中被代入u英語你怎麼不森77
作者: YuTeaNe (手錶帶左手) 2018-09-04 21:32:00
= =
作者: yoonjae (紫米) 2018-09-04 21:36:00
有些手遊廠商為了省錢，直接用簡轉繁，整套遊戲充斥大陸用語的也有。
作者:
wensday (Eyes On Me)
2018-09-04 21:37:00我不懂為什麼"真的"要講"真心"
作者:
callTM (TMD)
2018-09-04 21:48:00寶寶開心 關你屁事我看到XDDD 也覺得很智障
有同感 最近玩AI的一直在講什麼”邊緣”運算 根本不知道在講三小 根本白癡翻譯
作者:
wwa928 (無藥可救的馬尾控)
2018-09-04 21:56:00你的例子就有些不只是中國用詞...不過台灣沒有的詞用中國的不覺得怎樣啊
噓的人是不是都忽略了中國侵略台灣的意圖，以及透過用語的強勢傳播增強對該國親近感的可能性呢？
作者:
hegemon (hegemon)
2018-09-04 22:01:00又來了，覺青口中的言論自由都是笑話，馬上扣一個通敵的帽子
一堆智障不要把其他國家拿來比好嗎？其他國家有哪個想侵略台灣的？腦子裝什麼啊= =
一堆人用中國用語聽了真的很煩躁，有些人回歐美日語就不敢嘴，但我們講話還真的很少遇到一直用英文跟日語的人，若真有也會覺得很煩啊，好好用台灣中文很難？
作者: shang17 (十七夜) 2018-09-04 22:14:00
真的，尤其是南台灣大家都在說閩南語，被中國入侵的有夠嚴重，怕
作者:
w7402wone (Bismarck_Yang)
2018-09-04 22:14:00視頻就是vision frequency
樓上，台灣用語很多詞彙是從日文來的喔，比如政府、經濟、景氣、自由、民主，因為原本漢字沒這種說法英文也有很多直接音譯成中文使用，你沒感覺，只是因為你習慣了而已……補，樓樓樓上
作者: g3311ptt 2018-09-04 22:17:00
大陸用語超淺白，有時後也是有趣.........不過很多人把少用的冷僻辭比如 立馬 也當成大陸的梗，分明是自己不識古典...........還有靠譜，裝逼 性價比 之類的明明數十年來台灣人都還有在用的，結果台灣人自己不認識了？
另外除了體能服刷屏屏幕，其他舉例明明台灣原本就會用啊？頂多用法不同而已
今天看到追蹤的一個媽媽也說體能服我也想說三小原來中國用語喔
作者: HeidiSponge 2018-09-04 22:23:00
年輕人是因為追星或是追劇吧，現在都流行用微博追星了，自然而然用他們的用語，然後再把那些用語帶回來
作者:
Gmico (小魚)
2018-09-04 22:27:00自己不用沒人管你 管到別人嘴上去就是滿無理
我不覺得應該把語言和文化傳播與政治意圖掛勾，也許中國真的會以為這對統戰有效，但那很可笑，如果台灣人因為這種程度的影響改變政治立場，不如趕緊把台灣的國語改成英文。
作者:
damnche (damn)
2018-09-04 22:28:00支那用語真的煩 平日遇到會說
有時是覺得… 本來就有相對應的詞了 幹嘛去用對岸的…
作者: eric500g (魚頭) 2018-09-04 22:29:00
管很多
作者: drop1029 (水果糖) 2018-09-04 22:34:00
原本沒有的用詞就算了 最反感台灣原有慣用語被取代 例如噁心的閨蜜 蜜個頭 原意是密友不是甜蜜的意思好嗎
作者:
VEX (VEX)
2018-09-04 22:38:00黑屏跟性價比明明就是中國用語，幾年前台灣根本不會用屏來稱呼螢幕，都嘛說黑畫面或畫面全黑，那個說全屏幕跟全屏的中文也實在是很差，一個同音同字的詞中文中有許多方法能區別，當我們要說中國的全屏幕意思時，我們會說這次iPhone新機的設計是全螢幕的，看影片時放橫轉為全畫面模式一定很爽，這就是我們繁體中文人保留流傳多年的中文好玩的地方，你說的中國舉個例好了，上司、主管，總理，他們全用領導這一字來表達替代，看中國新聞還會說在XX視頻網中的一則視頻中.......在台灣我們就會說在影音網站的一則影片中.......來表達，總之中國推行簡體字，一切從簡，早就連腦袋都簡化光了，連個晶片都設計不出來，中國人習性就是偷拐搶騙，這世界各國都知道，所以現在只好去騙非洲拉攏這相對落後的地區來減少被美國影響的出口。PTT上真的越來越多白痴，小號在10年前絕對沒人說是分身帳號的意思，明明是微博，微信這些中國人抄襲美國人社群網站之後一段時間，人們為了其他目的開始開設分身帳號，在那之後才開始流行小號一詞，以前線上遊戲單純就叫分身好嗎！另外說強勢文化的更是好笑，你看一下電視就知道民視不會用中國用語，都是08年馬政府上任後親中藍霉為了加速中國入侵以及降低台灣人自我認同，開始大量播放中劇節目及故意使用中國用語取代台灣用語來達到文化清洗，這跟在新疆要他們放棄自己語言文化如出一轍，如今也的確是洗的差不多了，不少智障還以為他說的才不是中國用語，被洗腦還不知道，還嗆說是台灣沒實力，真以為沒有美國爸爸的話，中國就敢直接攻台？中國根本就打不贏台灣，可不可以帶點腦？另外說台灣流行語為什麼傳不過去？你們是不是智障到不知道中國有禁止台灣腔，以前他們覺得台灣很好的時候，主播刻意用台灣腔播報新聞，讓中共動怒怕人民會覺得台灣好而中國不好，早就禁止台灣腔跟不用台灣用語。加上藝人為了賺中國錢自己先放棄講台灣用語，再模仿中國腔，王力宏就超明顯，被台灣訪問是一個腔調，在中國節目又是一個腔調。我說中國的洗腦真的是很成功啊，在他們小學一年級課本第一課就說台灣是大陸的小島，洗到現在只有少數人不這麼認為，但歷史上中國共產黨根本從未擁有過台灣，甚至洗到現在讓台灣人自己在內鬨，明明就顯而易見的只要你的腦有在運作，都能知道這些話你以前都有自己的講法，現在就是除了腔調以外，台灣人根本就是中國人了，用語一樣，愛排買一送一也一樣，公共場所大小便也是，以前看到新聞絕對是中國人，現在居然看完會發現結果是台灣人，扯日韓歐美的又更智障，到底眉毛上面是不是沒有東西了啊？從日韓歐美來的外來語大多是我們本身並沒有這個說法，blog 部落格是新字，宅 以前也沒有當作動詞，粉絲 以前我們分的細，電影為影迷，音樂的稱作歌迷，粉絲則是統整為一義了，這些舉例不完。最重要的是這些國家並沒有刻意對台灣做文化清洗，台灣以前哈日，現在哈韓，都是自己的選擇，並且沒有影響到台灣人降低對自己及這座寶島的認同，跟現在中國完全不一樣，藍霉在有線電視裡擁有近半的頻道，你如何能不被中劇跟中國用語洗腦？你根本沒的選。歐爸也不算是取代台灣用語，歐爸跟粉絲類似都是直接就音翻為中文，雖然歐巴在韓文就是大叔之類的意思，但在沒什麼腦''專''看韓劇的台女影響下，歐爸是只用在帥大叔上，而台灣原本可不會有什麼帥叔叔美阿姨這種說法，自然歐爸也並沒有像中國用語一般的取代台灣用語，看完推文大致回覆一下多數的智障，如有疑問請自行差找歷史及典故，順帶一提，在台灣的教育部辭典中，兩大代表裡一個可以查到屏幕一詞，另一個在2015後被新增上......對了，評測也是中國用語，在Youtube興起的幾年後開始出現為大家分析產品好壞的Youtuber，但因為這方面的影片先是在愛講求''性價比''窮中國開始流行(以前台灣還沒窮到買什麼都要上網做功課，務必每分錢都用在刀口上的程度) 台灣才在後來逐漸從開箱一詞轉為使用評測，而現在開箱一字則真的僅淪為短分鐘數裡的純開箱無使用評論及心得的影片。立馬高中就出現過了，就國文課古文啊，當然是中國用語，有什麼好爭論的，智障嗎？鮮肉一詞我們原先都很簡單的說小帥哥好嗎？改叫鮮肉超沒水準的，還有什麼閨蜜，密友好姐妹，知音 知己 青梅竹馬忘記了嗎？低端就低階或低級看使用情境。承認自己是智障沒什麼頭腦，常常看別人怎麼做就怎麼做很難嗎？
作者: kenny613071 (chou) 2018-09-04 22:45:00
服務員
作者:
kaichun (有病)
2018-09-04 22:46:00頭痛 就頭痛他媽非要拆成豆 頁痛 幹！
作者:
paxiex32 (阿力力很大)
2018-09-04 22:48:00嗚嗚真的超討厭的 還有網拍也是 坑條 連衣裙 衛衣 超煩的XD
作者:
yemonade (宇宙旋的那種)
2018-09-04 22:50:00我覺得不會怎樣 看久了也是挺有趣的
作者: povoq (povoq) 2018-09-04 22:53:00
陸劇每年一狗票開播，是台灣自己不夠影響力啊，不喜歡也只能吞下去，不然就每天自怨自艾吧
作者:
ppbody (屁屁八滴)
2018-09-04 22:53:00今天特別爽～
作者:
LaLaer (戴樂古)
2018-09-04 22:56:00真豆頁痛
作者:
nalthax (書蟲一枚)
2018-09-04 23:01:00洗面奶、正貨
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2018-09-04 23:05:00呃 歐巴在韓語是哥哥的意思欸 要砲台女無腦前先估狗好嗎
作者:
hydroil (f)
2018-09-04 23:31:00無聊，語言本來就是多人用就會定型
作者:
VEX (VEX)
2018-09-04 23:39:00歐爸是哥哥的意思我說錯了，抱歉！不過舉例上沒有錯誤，謝謝
作者:
j861010 (土城金城武)
2018-09-04 23:42:00你丫的在意這些小事
作者: tingyp 2018-09-04 23:44:00
看到衛衣也覺得很智障.到底是長T帽T還是毛衣推VEX +1
作者: MalimaKaSu (地獄天使) 2018-09-04 23:47:00
超討厭！！！
作者:
windluke (windluke)
2018-09-04 23:49:00vex真是推的超級長
哈哈哈 一堆人開地圖炮嗆「逢中必反」明明就是文化入侵，不然都是中文為何會捨近求遠？
作者: roty20539 (腐毒蘑菇) 2018-09-04 23:51:00
黑屏跟支付很早就有了吧！我記得我小時候中國用語不多的時候就常講藍屏了。(windows當機你懂的
作者: g3311ptt 2018-09-04 23:51:00
用了幾十年的性價比決不是中國用語..........明明是我們先用的阿........
作者:
Atako (阿塔扣)
2018-09-04 23:53:00現實就是台灣比支那弱了啊所以連用語都被影響了關起門來當縮頭烏龜也是可以啦
作者:
liuedd (~柳橙~)
2018-09-04 23:54:00看來你中國人玻璃心的基因發作惹唷
作者:
Atako (阿塔扣)
2018-09-04 23:54:00就真的都是用中國文字是想要怎麼切割......
語言本來就很容易傳播聯繫使用，像番茄和西紅柿番茄用法源於荷蘭時代，西紅柿則是中國說法，或者紅不讓便當這些也是時代漸漸流行的，如果不是太誇張變成文化入侵，我覺得這都很正常
作者:
OGCed (GGININDER )
2018-09-04 23:58:00有什麼好崩潰的？自我感覺良好的可撥仔喔?
作者: tingyp 2018-09-05 00:02:00
windows98年代都是叫藍畫面吧台灣用語是"畫面"或"螢幕"
聽的懂正常 但說給台灣人聽沒人會說的中國用語是要表示什麼啦……透漏出中文不好罷了
作者:
Atako (阿塔扣)
2018-09-05 00:10:00經濟實力決定文化輸出罷了
語言本身就會因時間跟互相交流演化，這有什麼好吵的，你中文系？
作者: mosala870425 (自行修改) 2018-09-05 00:19:00
VEX太長懶的看 瞄了幾句中肯 還是推
支那用語好用，準確多了 ，國語很含糊...臺語也好用只是寫不出來。
就你毛最多,很多詞只是你以前比較少聽過但台灣早就在用了
文化霸權就是這樣，我們無能為力阿而且台灣人的國族意識又不是普通的弱，沒有辦法的，我只是說事實，用詞什麼的要切換地區跟對象很重要很多用詞要看的懂，但是也別忘了自己國家怎麼稱呼、使用自已的語言
作者:
mauve (mauve是淡紫色)
2018-09-05 00:33:00管太多....
作者: ruserpentes (ruserpentes) 2018-09-05 00:36:00
學長姊->師兄姊
作者: douglas110 (遙不可及) 2018-09-05 00:37:00
現在就是文化侵略啦 再過個幾年屁孩長大掌握話語權 不講中國用語就要被笑過氣老人了
作者: bluelunakiss (藍月之吻) 2018-09-05 00:41:00
確定連結台灣只用網址嗎…超連結表示：？可能我身邊眷村阿伯比較多很多以上推文所謂的中國用語我小時候都聽過用過啊XD
作者:
femlro (母豬教謀神異端審問官1.5)
2018-09-05 00:43:00阿中國跟台灣本就兩岸一家親 都是中國人
作者:
camomie (camomie)
2018-09-05 01:00:00語言其實就是這樣不斷地融合融合啦
會覺得台灣不曾被日語入侵，可能是因為你太年輕囉 二十幾年前，魯叔還是國中生時，報紙上很常見到歐伊洗、卡哇伊這類的直接日文音譯詞；現在只是因為日本流行文化相對衰退，所以你無感而已
作者:
HeroFun (Hero)
2018-09-05 01:03:00釣出一堆五毛
作者: GenYENID 2018-09-05 01:06:00
一直親～親～的叫最噁
有必要那麼敏感嗎 很多詞彙台灣本來就會用 只是不同意思而已
作者:
doyoda (複製廚想轉職分析廚)
2018-09-05 01:16:00月經文
作者:
eri0077 (eri)
2018-09-05 01:50:00學霸學渣我覺得算好用
作者:
immosha (莫夏)
2018-09-05 02:06:00視頻跟屏幕看到都覺得很火大
作者:
immosha (莫夏)
2018-09-05 02:08:00還有潛規則也是 很多人都誤用 其實台灣名詞是不成文規定
作者:
a104018 (便宜WIFI)
2018-09-05 02:09:00雖然那些字看了礙眼，但是就是有人喜歡那些用語，覺得潮所以改用。如果台灣用語式微，那就說明已經沒那麼多人想區隔了，這擋得住嗎？
中國賤畜氣噗噗XD 通常用中國用語的就是那些人啦整天不是玩抖音就是看清宮劇
作者:
chisasa (...)
2018-09-05 02:20:00就是文化侵略啊，讓你慢慢習慣這些用詞，進而在日常生活中使用，甚至影響到周圍其他人。
作者:
kingroy (手殘總比腦殘好)
2018-09-05 02:27:00比起文化侵略還不如說文化就是這樣擴散的，英國跟美國各有各的俚語，中文很多以前沒有的單詞是從日文來的，台語裡也一堆日文單詞過來的，英文也一堆法文來的單詞OLG流行時也一堆台灣人才會講的傳到香港澳門年輕人那邊，同一個道理
658F會不會太誇張，雖然我最近看的是琅琊榜，但不管狄卡臉書還是這裡都有不少人看清劇欸
作者:
sheep0121 (飛翔起因於渴望自由)
2018-09-05 02:57:00你怎麼會覺得ptt很少？
作者:
lilithna (Demoral)
2018-09-05 03:28:00語言還好吧，文化就是這樣啊從小家人月經也是講menses，遲到講Delayed，為什麼混合英文或日文就沒人反應討厭
作者:
h6x6h (BLZ)
2018-09-05 03:31:00有些很好用啊
作者:
lilithna (Demoral)
2018-09-05 03:31:00不要以為沒有人把英文日文掛嘴邊，其實多的咧，只是從小講，你根本沒意識到而已，以後都不要講delete、 好好的講刪除就好也不要講lag,記得說 欸我的電腦在延遲
活著的語言本來就不會固定是過去的模樣。還有中英夾雜明明很多……歐巴桑、歐吉桑、歐巴這些就沒人抗議
作者: ronald6786 2018-09-05 05:10:00
加油，努力仇中，繼續帶風向
作者:
lerjet4 (DMSO)
2018-09-05 05:24:00vui信
作者: tigerFan 2018-09-05 06:22:00
我是台灣人，不講中國用語喔！的確聽了這些無意識的洗腦用語覺得滿噁心的
作者:
evaal (AL)
2018-09-05 06:26:00一定要干涉的啊~看到誰明明台灣人又滿口中國用語就罵他不愛台灣，然後po 網公審他，你頭就不痛了，真的。
作者: et239322 (E04) 2018-09-05 06:33:00
又來，台灣教育部就有屏幕這個詞了，說屏幕是中國用語的自己去教育部查
作者:
Jossie (天使來過人間)
2018-09-05 06:36:00我討厭的是中共的政權不是中國人 不管哪裡人都有好有壞得真的交往相處過才能說 以人種國家去區分就是種族歧視 我也很討厭中國製造 因為大多黑心 經濟許可下我會選非中國製造也覺得中國人跟北韓人民很像 而我說的這些相信也有中國人會認同 想到他們身處那種無法說真心話的環境無法讓孩子順利成長（毒奶粉 假疫苗等等）就非常難過 而這都是因為政權壓制
作者: jack01926 2018-09-05 07:31:00
同樣覺得煩
作者:
chapters (<( ‵▽′)-)
2018-09-05 07:40:00多學一國語言對自己沒有壞處 真的
作者: qxr 2018-09-05 07:56:00
支那人「慾望最高、道德最低」
作者:
mycin (mycin)
2018-09-05 08:19:00台語....也是中國來的喔.....閩南話。講原住民話吧
作者: bbace 2018-09-05 08:55:00
截圖 閃退也是
作者:
lottopop2 (lottopop2)
2018-09-05 08:59:00認真回，我在傳產工作，這邊的很多用語都是日美的，剛進來頭真的很痛，比看到26語還痛，26語至少大概能懂
作者: fake0617 2018-09-05 08:59:00
一堆什麼視頻、虐菜、句尾接噠之類的，討厭中國用語+1
作者: blueab (桑桑) 2018-09-05 09:03:00
黑屏不就跟藍屏相對的概念嗎 這樣也不行？(抖
日常用語英日語掛嘴邊的超多的..很多還一堆高學歷外商
作者:
aspd193 (Q胖達2號)
2018-09-05 09:32:00小號絕對五六年有了
作者:
ymca227 (evelyn)
2018-09-05 09:40:00信悉
作者:
morgan0 (=== ===)
2018-09-05 09:55:00統戰新聞台也都用中國用語 聽了就煩
作者:
nask (どうぞよろしく)
2018-09-05 10:23:00還好拉，不用分這麼細
語言流通 互相影響有什麼問題 非常正常啊 果真選舉要到了 唉
作者: angel801109 (小春包) 2018-09-05 10:28:00
我超討厭中國用語，還好身邊朋友不太會用本身也不買網拍
作者:
nanimin (NANI)
2018-09-05 10:54:00歐霸掛在嘴邊可以？
用的人都沒有意識到這是從文化滲透的策略，還覺得無所謂
安安你好，重慶北路、南京東路、青島東路寧夏陜西路吉林街綏遠街察哈爾街熱河街，你要試著習慣
平常會用黑屏耶 因為當機有很多狀況 藍屏也有可能 只是想講精準點
作者: willieqoo (汪汪喵喵) 2018-09-05 11:50:00
笑死 仇中就仇中 一定歐美外來語入侵 怎麼沒看到妳講話
作者:
Larinee (琦琦)
2018-09-05 13:12:00有夠無聊
作者:
wahahaha (wahahaha)
2018-09-05 16:34:00顏值
ptt很常看到的小三、生火、立馬也都是中國流行用語阿
支付哪算啊！電子支付第三方支付都是台灣有在用的啊！