[閒聊] 請問大家對這句話觀感是如何? 更新

作者: zeroxod (開心過好每一天)   2018-07-18 19:37:34
代友PO
事情是這樣的,我一個離婚的女性好友(年紀30出頭、各方面條件都不錯),
近來和我們共同朋友聊天時,透露了:
「我要為我未來的再婚對象作打算」
這樣的對話內容。
因此,我就覺得這代表
"我現在「有」(或「即將有」)再婚對象,所以我要怎樣怎樣..."
但除了我以外的朋友們,都是覺得那句話代表
"我現在「沒有」任何再婚對象,所以我要怎樣怎樣..."
並且認為是我對中文的認知有問題,我見笑轉生氣,特地上來最殘酷寫實的ptt誠心發問
如果確實是我有問題,煩請各位給小妹一個清醒的巴掌,啪啪啪啪啪,謝謝大家
更新一下
我大哥跟我大嫂離婚有段時間了,大嫂在某次跟共同好友聊天時說了這句
"我要為我未來的再婚對象做打算"
共同好友就把這件事跟我的大哥說了。
因此,我大哥覺得大嫂可能是在那時候已有曖昧對像;
大哥把這件事拿出來家裡說,他主張大嫂這樣說是
1."我現在有(或即將有)再婚或曖昧對象"的想法 。
但,其他家人是認為說
2."前大嫂目前完全沒有曖昧對象"。
離婚可能有許多原因,並非是因為第三者介入才離婚。
作者: mono5566 (曼娜)   2018-07-18 19:41:00
毫帥後者.....前面怎麼又多字了....
作者: a44642 (陳柏)   2018-07-18 19:42:00
樓下中文系
作者: minifat (mini)   2018-07-18 19:42:00
妳看不出來嗎 這種要通報的 通常超ㄎㄧㄤ的 俗稱三__
作者: sammoon (sam)   2018-07-18 19:43:00
兩種解讀都可以
作者: awerte (seafood)   2018-07-18 19:43:00
其實我覺得加不加「我未來的」都一樣
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-07-18 19:54:00
無從判斷
作者: lauwae (台南好地方~)   2018-07-18 19:58:00
一般解讀是你朋友的版本,換個名詞你就懂,若她說:我要為我未來的男朋友作打算。請問她現在有男友還是沒男友?
作者: Epimenides (No.13)   2018-07-18 20:03:00
既然是好友幹嘛不直接問
作者: tubjiksl (大頭)   2018-07-18 21:39:00
供蝦毀,離都離了還管人家。
作者: easther (飛飛)   2018-07-18 23:05:00
我覺得是(沒有)
作者: Raphaelkiki (貓奴)   2018-07-19 03:21:00
未來的再婚對象, 跟她現在有沒有對象是兩回事吧, 沒對象跟有對象講這句話都很合理呀
作者: shikiaki (章魚)   2018-07-19 07:41:00
問他有沒有有興趣的對象啊 ……

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com