女版的大家好
手機發文如排版不佳請見諒
身邊了解印尼文化的人不多,上PTT 向鄉民們求助一下。
因為工作的原因認識一位很要好的印尼女生,七月底是她33歲的生日,她來台灣工作兩年
,是家庭看護工。中文還沒有很流利,有在學習中文。因為我也在學印尼文,我們兩個常
常會相互交流。
目前想送的禮物
1.書籍-印尼人輕鬆學中文
只是怕太無聊,她會看不下去,不知道坊間有沒有出中印單字卡可以讓我們兩個練習、遊
戲。
2.八月她要回印尼幫她兒子過生日,想問問看廣大的鄉民,有沒有人知道印尼有沒有流行
台灣的什麼東西,可以讓她當伴手禮帶回家。
3.有考慮送電影票讓她假日跟老公去看電影,靈光一閃突然想到,不行她看不懂QQ,所以
也想參考看看有什麼票券可以當禮物
然後很想分享一下我倆的日常
有一次她指著辦公室的尺說:yaya,ruler怎麼唸?我說:ㄔˇ。她:ㄕˇ?
ㄕˇ是大便啦XDD
我們從ㄔˉ ㄔˊㄔˇ分級練習,她就是很難發出ㄔˇ的音XD
還有一次他說 度估是笨蛋
是印尼語 等一下 的意思
我們笑著說度過也太可憐了吧~
最後
先在這邊謝謝大家的建議惹