作者:
fangbr (小肥)
2018-05-20 14:20:49四醬的辣
不管是台灣日式店還是日本引進的店
客人出入
店員總是會在用那一兩句日文招呼
但是
很多都講的二二六六
雖然說可能是老闆規定他們講
但如果講那麼爛
不如乾脆別講了
滿鳥的
有人也有同感嗎？
作者: PigBlood (PigBlood) 2018-05-20 14:25:00
去跟老闆說啊
我過年去餐廳打臨時工，才發現有主管每天都會要求員工大聲唸日文給他聽
作者:
cabama (口可)
2018-05-20 14:25:00語言本身就是要多學習
作者:
Meror (綠光)
2018-05-20 14:26:00你敢罵台女？
店家規定啊 你不喜歡也可以寫意見表直接反映給店家啊
作者:
tiiyuway (掌控不了的心)
2018-05-20 14:31:00台男也在講阿，這版真的沒救
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2018-05-20 14:32:00店家規定的吧? 覺得真的沒必要....
作者: tsuki0826 (口口口) 2018-05-20 14:32:00
這版真的沒救了 到底是生活多可悲才會一直講到台女
作者:
tiiyuway (掌控不了的心)
2018-05-20 14:35:00追不到女生只能上來仇女阿
作者:
sunkim (陽光灑落)
2018-05-20 14:36:00原來女版發文每一篇都要扯到台女(筆記)
作者: buckwheats (buckwheats) 2018-05-20 14:39:00
他們還只要是女生講的話全部都代表女權呢呵呵
作者:
carnie 2018-05-20 14:46:00Meror那句蠻性別歧視的 是不是在影射什麼
作者:
SnowAmy (小雪)
2018-05-20 14:51:00你們不用放心上啦 這種現象3,4年前就有了 只是程度不同現在算輕微了... (人多的弊端吧？善用軟體就好
作者: sa87a16 2018-05-20 14:52:00
敢開口就不錯了，語言不就是開口練
作者:
Meror (綠光)
2018-05-20 14:54:00一堆人玻璃心也太大片了 這麼敏感
作者:
carnie 2018-05-20 14:57:00Meror有女生注意到你的推文 會覺得幸福嗎
作者:
SnowAmy (小雪)
2018-05-20 14:57:00敏感沒什麼不好 只是不適合這裡而已
作者:
opmikoto (MIKOTO)
2018-05-20 15:07:00就店的規定阿 就像7-11規定要講歡迎光臨 員工不得不講
作者:
fin2008 (nature123)
2018-05-20 15:10:00我比較想問，西式餐廳都不會這樣要求，為何日韓餐廳都會要員工用外語打招呼？講歡迎光臨不好嗎？
作者:
unicum6 (Uni)
2018-05-20 15:16:00不就公司規定嗎
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2018-05-20 15:16:00去日本不少餐廳也都會這樣招呼，所以台灣也有樣學樣吧?自己在那胡扯還好意思說人玻璃心XD
作者:
zyra (So much more to see.)
2018-05-20 15:18:00我也覺得 いらっしゃいませ 講得亂七八糟 聽了都覺得丟臉
一定是老闆規定的啊，我自己是聽不太出來標不標準，但日本朋友來的時候說聽起來怪怪的尤其是那個促音
不會啊，反正台灣人又聽不出來差別，讓人感覺到日本店用聲音表達空間的轉換我覺得合情合理啊
作者:
ihasumin (ihasumin)
2018-05-20 15:35:00有！每次聽到都覺得超蠢的
作者:
beitou (beitou)
2018-05-20 15:37:00不太喜歡 覺得很假掰
作者:
ismydear (ismydear)
2018-05-20 15:39:00義大利餐廳：
我以為目的是傳話給裡面的店員知道有客人入店了老闆規定這玩意真的沒必要
作者:
Terminals (Terminals)
2018-05-20 15:45:00這沒什麼啦 不太可能是員工愛講多半是老闆要求而成的文化. 只能說可以加強這一兩句的念法而已. 他們只能被你嫌不標準了也好過被老板罰. 但加強這兩句發音訓練我是贊同的,台灣客人不說但總有機會遇到日本客人如果夠好吃的話.
作者:
carnie 2018-05-20 15:48:00美式餐廳的服務生會講美語嗎(對不起我很窮沒去過美式餐廳)
作者:
Terminals (Terminals)
2018-05-20 15:51:00這沒有一定啊 還是要看店家自己怎麼規定要講還是不講
作者:
bo4117 (bo)
2018-05-20 15:52:00一定是老闆規定的啊 這有什麼奇怪
作者:
muron (就這樣吧I'm ok)
2018-05-20 15:53:00很多發音真的是，聽了都替他們覺得尷尬
作者:
carnie 2018-05-20 15:53:00我小時候都以為謝謝是 阿里阿多 好像不太標準對吧
作者:
carnie 2018-05-20 15:55:00應該是 阿里嘎多 對吧
作者:
ismydear (ismydear)
2018-05-20 15:58:00阿里壓多沒錯啊 台灣耳聽到的就是壓多
作者:
ihasumin (ihasumin)
2018-05-20 15:58:00只會那一句還幻想遇到日本客人派得上用場？
作者:
carnie 2018-05-20 15:59:00Arigatō 偶用估狗翻譯查的啦
作者:
ihasumin (ihasumin)
2018-05-20 16:00:00問個菜單都把國語填進發音 就像"壁咚" 還是算了吧菜單自己都聽不懂了是要怎麼服務日本客人？
作者:
Terminals (Terminals)
2018-05-20 16:03:00意思是在日本人面前你既然要講那一兩句開場白說標準一點是個努力的方向. 哪有就說之後都要全日文才會有意義就是個裝飾的話也能說得漂亮一點這不過份. 但不重要是事實也不否認. 食物比較重要.
作者:
ihasumin (ihasumin)
2018-05-20 16:06:00標榜日式餐廳 開門日文招呼 然後跟日本客人說日文不通
作者:
carnie 2018-05-20 16:06:00說不定日本人會覺得台灣人笨笨的日文很可愛啊 哈哈
作者:
ihasumin (ihasumin)
2018-05-20 16:07:00請用中文點餐 這樣喔？另一個問題是菜單一堆日文餐點 講日文服務生聽不懂
要就好好講，講得ok都沒意見，可是一堆店講出來都幻想日文，還聽過いらっしゃいませ可以講成しあわせ的，超大聲，你不尷尬我都尷尬了，主管要這樣搞就不要做一半好嗎…
作者:
dp44 (lol)
2018-05-20 16:10:00想太多了吧 你去非中文的國家 看到中式餐廳 你會預設裡面
作者:
ihasumin (ihasumin)
2018-05-20 16:10:00要日本人自己轉換成國語發音點餐 比如說必須說"壁咚"
作者:
ihasumin (ihasumin)
2018-05-20 16:11:00當然其實現在菜單上大多有圖片 吃個飯而已比手畫腳就好但是既然要做 不倫不類的半套還不如不要做吧
作者: katuwi (Mandheling) 2018-05-20 16:12:00
你的邏輯好奇怪，明明是內規並不是店員特別愛講
還有ありがとう是唸Arigatou，真的要用國語空耳的話也是啊哩嘎抖
作者: smokedsalmon (燻鮭) 2018-05-20 16:12:00
啊就店家規定，不要為難人了
我估計你9成9是個會日文的人 然後就跑出了莫名其妙的優越感XDD
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2018-05-20 16:15:00還好 我聽過更破的日語能溝通就好
個人反而還比較害怕>>>說國語但卻怪聲怪調的(某手搖飲料店....) 泥耗~~~
作者:
Vere (肥爾)
2018-05-20 16:19:00聽不懂 覺得無所謂
作者:
FanAlain (bluecloud00)
2018-05-20 16:20:00老闆規定的 他們不打招呼會完蛋 可能領的都是最低時薪啊你又是天生會日文？不會不就是要多講 廢文一篇
作者:
carnie 2018-05-20 16:21:00主要是薪水的問題吧 老闆夠有錢就高薪請精通日文的啊
作者:
Meror (綠光)
2018-05-20 16:29:00嫌東嫌西 台女日常
請問いらっしゃいませ是怎麼唸成しあわせ的？音節明明就完全不一樣啊...
作者:
carnie 2018-05-20 16:31:00今天女板好冷清 謝謝Meror幫忙炒氣氛
作者:
RUUUI (啊喲哎)
2018-05-20 16:31:00管很多 那長得醜也不要出門好了
作者:
carnie 2018-05-20 16:32:00しあわせ是幸福對嗎 我70年次的 有在看日劇我知道
我是覺得他們招呼客人可以用日文，但是既然要講，反正就那幾句，把那幾句練正確一定吧我也聽過因為想要唸很快結果舌頭打結的服務生（差點笑出來），其實只要慢慢唸一點也不困難
作者:
Kouson (煙燻最um最合豆腐)
2018-05-20 16:36:00(台語)魚仔怎會那麼小～ 魚仔怎會那麼小～
作者:
XperiaZ5 (xperia Z5)
2018-05-20 16:37:00いらっしゃい
作者: Tawara (77) 2018-05-20 16:37:00
人家搞不好也被老闆逼著講 也不一定有學發音
作者:
carnie 2018-05-20 16:37:00Kouson的梗不懂能解釋一下嗎
不過我也遇過日本人把中文的「謝謝」唸得很像日文的「いらっしゃい」的...害我嚇一跳，想說我明明已經要走了你還歡迎光臨啥啊？XD
作者:
carnie 2018-05-20 16:41:00謝謝為什麼會像歡迎光臨 不懂?Irasshai?
作者:
ismydear (ismydear)
2018-05-20 16:41:00謝謝很難啊 沒聽過沒口音的外國人講謝謝
你要不要乾脆糾正他講最高尚的京都式歡迎光臨おいでやす
照妳這樣講很多便利商店的店員在客人進門的時候中文都講的二二六六惹不如不要講...XD
Arigatou聽起來真的很像阿哩壓斗阿...問過日本人 他們也說不出所以然來
作者:
carnie 2018-05-20 17:05:00我小時候(我70年次) 都聽大人說 阿里阿多 而非阿里嘎多
作者:
azdc (聽貓貓的話)
2018-05-20 17:07:00就是有你這種人存在才會一堆人不敢開口說外文
作者: Ting5213 (小男孩) 2018-05-20 17:11:00
你又不是老闆
作者: Oldfish0217 (大魚) 2018-05-20 17:15:00
身為日文系 永遠都聽不懂他們講得いらしゃいませ打錯是いらっしゃいませ
作者: edison9311 2018-05-20 17:23:00
日文系不就好棒棒
作者:
azdc (聽貓貓的話)
2018-05-20 17:27:00日文系真的很優秀哈哈哈哈哈哈
作者:
mvb (腳踏實地)
2018-05-20 17:29:00搭這個文 說一件我覺得奇怪的事曾看過台北微風的紀伊國屋書店 日本人去那邊找書不會說日文的店員A引導日本人去找店員B結果店員B不是用日文跟日本人溝通 是講英文堂堂的日本書店店員不會講日文?
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2018-05-20 17:37:00日系書店店員不一定要會日文吧? 內部就不一定了不然麥當勞店員也都要會說英文了...
作者:
mvb (腳踏實地)
2018-05-20 17:45:00加堂堂很奇怪? 我只是覺得因為日本書店在台稀少且經營不易又可能便於在台日本人依存使用 所以發現店員不會講日文才感到訝異而已
店家規定啊，不然哪那麼愛講，會日文讓你萌生優越感了?
干你啥事啊？你以為自己日文講很好嗎？開口講就不錯了不然大家要在家裡練好才能出門講是不是？就是有你這種人
好 我知道 你日文很厲害 可以嗎 台女真可悲 哀哀
作者:
uglily (醜麗麗)
2018-05-20 18:07:00啊就老闆規定齁
作者:
cielax (黨工)
2018-05-20 18:08:00台灣人就是這樣 批別人說不標準就別說 難怪英文進步不了
星馬即使說不標準還是照說 英文口說平均程度屌打台灣不標準就別說 那全世界除了英國人其他都別說英文了 更何況英國也一堆口音
作者:
mvb (腳踏實地)
2018-05-20 18:17:00我是因為覺得日本書店在台的稀少代表性 及給在台日人的依存性
作者: littlemai27 2018-05-20 18:17:00
笑他人說不標準，不會讓你更優越
作者: littlemai27 2018-05-20 18:18:00
只是讓店裡有日式感的招呼語罷了
作者:
ebeta (回台後時間不夠用)
2018-05-20 18:24:00一堆假日式店，看了倒彈
作者:
wkheinz (qk)
2018-05-20 18:25:00你以為人家想講喔 臭酸
作者: apolloapollo (apollo) 2018-05-20 18:28:00
就做效果 裝裝b阿 認真啥
作者: miinijia (miinij) 2018-05-20 18:54:00
我老闆是規定要講（非餐飲）學過日文但口說不好，還是被逼獻醜R
作者: Arlene2410 2018-05-20 19:03:00
店家規定的啊～而且不就是常講才學比較快
作者:
dp44 (lol)
2018-05-20 19:07:00老實講 拿著基本時薪的店員而已 你還想要人家要有啥專業
以啦蝦塞日本店員有些都隨便講了台灣人很愛糾正別人唸法
作者:
LsugerI (嗯哼)
2018-05-20 19:33:00一定是規定啊…整天戰口音的才是真的有病
台灣人毛很多，是礙到你了？轉換氣氛不行，嫌人家講得爛是有什麼優越感，還是平常太低聲下氣，需要有人讓你嘴一下才爽
作者: as52514147 (andy-wei) 2018-05-20 19:39:00
日本的中華料理也不會說 「謝謝」「歡迎光臨」，為何一定要強硬要求日本料理店講日文
作者:
timo2013 (HellWei)
2018-05-20 19:45:00語言是那種不說不練就不會進步的東西 沒有必要管到這個吧
作者:
ooa662 (org)
2018-05-20 20:27:00之前爭鮮打工就這樣規定啊，開早會還要喊三次，不過客人進場喊日文，離開講謝謝光臨是中文，我一直疑惑到現在╮(╯▽╰)╭
作者:
a989876 (聞臉)
2018-05-20 20:42:00仇女仇到腦袋出問題也是蠻可憐der
作者:
jamworld (ponytailer)
2018-05-20 21:06:00學店員在他面前再講一次，推薦這招
作者:
Snowyc (一色。)
2018-05-20 21:36:00拜託你去向店家反應，店員也不想喊不想聽別人2266的日語啦
作者:
Usos5566 (We Say Us You'll Say O)
2018-05-20 21:37:00你天生奇才學什麼都一次就會？不是的話，照你的說法也不用學啦！超自以為誒
作者: masalu1982 ( ) 2018-05-20 21:40:00
Why not
作者:
drph (Peter)
2018-05-20 23:36:00不標準或有口音很正常也沒什麼，但有些真的很奇葩的就……
作者: hidep (abcde) 2018-05-21 00:01:00
這也戰啊……
作者: nohssiwi 2018-05-21 05:59:00
我是覺得語言就是要拿來說的，講的不好多講幾次應該就會比較順吧？xD
作者: LBP (嘟嚕嘟嚕瘩瘩瘩) 2018-05-21 06:50:00
紀伊國屋書店店員要會講日文？吉野家、一風堂、摩斯漢堡店員表示：........
作者:
evevt (eva)
2018-05-21 08:46:00帶我日本朋友去台灣的日式料理店 他說他聽不懂在講甚麼XDDD