[問題] 想送給外國友人文學書籍

作者: judy78108 (Judy Chiu)   2018-03-14 07:56:35
Hi,
由於目前在國外唸書,
有位外國朋友非常喜歡閱讀,而且非常喜歡中文,(他曾到中國讀書過幾年)
之前在聊天的時候,他說到他很喜歡鬼怪奇異之類的故事,例如聊齋(他自己也買了聊
齋的書),
但是他不知道山海經,所以山海經已列入禮物清單
另外對方無法閱讀文言文
想請問大家是否還有其他書籍推薦?
謝謝
作者: PuElLa ( )   2018-03-14 08:03:00
鏡花緣
作者: Novaop (A.k.A Sam)   2018-03-14 08:06:00
海錯圖 紅樓夢
作者: kuarcis   2018-03-14 08:07:00
盜墓筆記? 不過他都買了聊齋 文言文應該還好吧XD
作者: GoodElephant (翊今寶寶,說你好。)   2018-03-14 08:08:00
房思期的初戀樂園
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend)   2018-03-14 08:09:00
三國演義
作者: ylshpiliman (秋水不染塵)   2018-03-14 08:15:00
子不語(有賞析跟白話)
作者: icou (已哭)   2018-03-14 08:15:00
臺北城裡妖魔跋扈 、帝國大學赤雨騷亂
作者: DanGong5566 (黨工5566)   2018-03-14 08:19:00
金瓶梅、品花寶鑑
作者: S2895172 (S2895172)   2018-03-14 08:20:00
心經
作者: ddavinci (DD)   2018-03-14 08:20:00
鬼吹燈
作者: ylshpiliman (秋水不染塵)   2018-03-14 08:21:00
https://i.imgur.com/54Iikqs.jpg 這似乎不錯的樣子
作者: KernelChen ( )   2018-03-14 08:25:00
買小說吧 不然他看不懂
作者: RANDYLIN (randylin)   2018-03-14 08:27:00
皮囊 繭 單車失竊記 天橋上的魔術師 殺鬼
作者: mono5566 (曼娜)   2018-03-14 08:33:00
字典
作者: eleta (左右衛門)   2018-03-14 08:33:00
別送山海經吧
作者: MoMoguri (Moguri)   2018-03-14 08:33:00
金庸
作者: mono5566 (曼娜)   2018-03-14 08:34:00
世說新語
作者: angel81317   2018-03-14 08:35:00
西遊記
作者: thenorth (微微)   2018-03-14 08:38:00
西遊記!
作者: j4971ls (未來~在哪?)   2018-03-14 08:41:00
西遊記封神演義鏡花緣這些故事性比較豐富,山海經太無聊了
作者: gn00093006 (深藍永恆)   2018-03-14 08:41:00
閱微草堂筆記
作者: cal9123 (cal9123)   2018-03-14 08:41:00
天橋上的魔術師!
作者: daipon (冏命)   2018-03-14 08:44:00
白話翻譯的山海經啊,篇幅短好閱讀
作者: kimura0701 (花壇金城武)   2018-03-14 08:51:00
哈棒傳奇
作者: mathores (Mathores)   2018-03-14 08:51:00
圖文並茂的感覺不錯
作者: yeh0416 (東哥)   2018-03-14 08:53:00
金庸+1
作者: mk5520 (蓋亞)   2018-03-14 08:55:00
房思齊的秘密嘎等
作者: airlow (不存在的騎士)   2018-03-14 09:03:00
山海經其實挺無聊的
作者: jetaime851 (jetaime)   2018-03-14 09:08:00
官場現形
作者: Apr1 (針尖上的天使)   2018-03-14 09:10:00
老殘遊記
作者: nanalia (娜娜莉 )   2018-03-14 09:15:00
蔡志忠漫畫 還有中英文版
作者: joseph1357 (joseph)   2018-03-14 09:16:00
山海經怪物圖鑑
作者: VanDie (班)   2018-03-14 09:24:00
搜神記
作者: oprah371 (oprah)   2018-03-14 09:33:00
姚夜書 蝴蝶的書 ~好看!
作者: kubturub (匿名)   2018-03-14 09:40:00
吳明益複眼人
作者: ck290996 (1+1)   2018-03-14 09:40:00
盜墓筆記算嗎?不敢看還沒看過哈~這樣的話十二國記感覺也不錯
作者: sophiamag19 (秋人)   2018-03-14 09:44:00
複眼人!(有出英文版)
作者: p610260 (鴨)   2018-03-14 09:48:00
閱微草堂筆記~也是鬼怪類的
作者: s2657507 (hao)   2018-03-14 09:48:00
單車失竊記
作者: DuoDuokk77 (DuoDuo)   2018-03-14 09:58:00
金庸
作者: pttwilliam (momoko)   2018-03-14 09:59:00
金庸
作者: jknm0101 (ㄆㄘ)   2018-03-14 10:04:00
子不語
作者: EggXBlueSky (蛋藍天)   2018-03-14 10:11:00
西遊記
作者: a6234709 (愛睏神)   2018-03-14 10:18:00
喜歡鬼怪奇異的話 推薦他marvel板(誤
作者: rainHime (雨姬)   2018-03-14 10:18:00
衛思理系列挑幾本XDmarvel板是個好主意www
作者: fifty93 (cc)   2018-03-14 10:20:00
甘耀明的邦查女孩,奇幻寫實加一些臺灣背景的山林故事,超好看!或是最近又得獎的單車失竊記
作者: HayaSan (哈雅)   2018-03-14 10:22:00
白話版的唐傳奇或六朝志怪小說吧現代的可以推薦盜墓筆記或marvel版XD
作者: notredray (不是紅ray)   2018-03-14 10:25:00
金庸?單車失竊記和妖怪台灣不錯
作者: zcad (括)   2018-03-14 10:29:00
西遊記盜墓筆記 鬼吹燈
作者: lturtsamuel (港都都教授)   2018-03-14 10:31:00
甘耀明的都不錯r 他應該沒看過這類的吧挑戰一下殺鬼 台灣人都不見得讀的完的一本 XD
作者: zcad (括)   2018-03-14 10:33:00
尾魚的怨氣撞鈴
作者: Freeven (夏舞楓)   2018-03-14 10:51:00
送他封神榜啊小說的話送都市妖奇談準沒錯,很精彩想看妖魔神怪的故事看這準沒睡*準沒錯 QQ
作者: davidWG5566 (查理)   2018-03-14 10:53:00
盜墓筆記
作者: ann52125212 (pooo:))   2018-03-14 11:00:00
紅樓夢
作者: thisistang4 (屏科時尚好女婿)   2018-03-14 11:04:00
西遊記
作者: Eric987 (Eric)   2018-03-14 11:05:00
百吻巴黎~~
作者: LalaBall (想要零食公)   2018-03-14 11:06:00
紫青雙劍錄
作者: applegirl840 (JAMIE)   2018-03-14 11:16:00
外國人讀簡單一點的~因與聿?
作者: blastillocal (香酥油炸肥宅)   2018-03-14 11:18:00
山海經
作者: katy73   2018-03-14 11:42:00
西遊記、夷堅志、妖怪台灣
作者: firework2 (花火人間)   2018-03-14 11:43:00
孫子兵法
作者: eva19452002 (^^)   2018-03-14 11:45:00
可以買白話文的山海經
作者: smallyuki (smallyuki)   2018-03-14 11:47:00
看不懂文言買聊齋幹嘛個人推薦台灣史蒂芬金--九把刀全集
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-03-14 12:02:00
舊書店轉一下,找九零年代靈異風潮的現代怪談那如果是口味廣泛的怪談愛好者就耳袋系列非文學不可的話,殺鬼的確是個選擇XD
作者: ai5859132 (isis)   2018-03-14 12:05:00
肉蒲團
作者: catzvicky21 (蒔雨)   2018-03-14 12:16:00
禁咒師推推
作者: ranie1017 (R)   2018-03-14 12:16:00
民俗亂談的書~
作者: InMemoria (InMemoria)   2018-03-14 12:37:00
九把刀
作者: eureka (Shine)   2018-03-14 12:46:00
董啟章 吳明益 駱以軍
作者: braincandy (糖)   2018-03-14 12:54:00
吳明益 天橋上的魔術師
作者: r8036954 (show_su)   2018-03-14 12:55:00
洛陽伽藍記
作者: home1188933   2018-03-14 12:58:00
就知道推文有吳明益
作者: ccc19650 (5yanci)   2018-03-14 13:12:00
吳明益
作者: jij61029 (小白獅)   2018-03-14 13:12:00
閱微草堂筆記
作者: brownie28 (brownie28)   2018-03-14 13:12:00
司馬中原系列
作者: polyphony (天氣晴)   2018-03-14 13:13:00
何敬堯 的幻之港、妖怪台灣
作者: jij61029 (小白獅)   2018-03-14 13:13:00
就都買白話版的~
作者: polyphony (天氣晴)   2018-03-14 13:16:00
妖怪鳴歌錄、華麗島軼聞、怪物們的迷宮拜託請一定要推薦 台灣的妖怪小説家 何敬堯
作者: nicebabe (pretty good)   2018-03-14 13:27:00
孫叔叔說鬼故事
作者: FarkU (Bipolar Disorder)   2018-03-14 13:34:00
中華民國憲法
作者: CHRISTINAYEN (CHRIS)   2018-03-14 13:37:00
推老殘遊記!!
作者: nsaids (有所思)   2018-03-14 13:41:00
司馬中原的鬼故事不錯啊
作者: polyphony (天氣晴)   2018-03-14 13:42:00
台灣原住民文學也有滿滿奇幻、魔幻色彩,推薦:乜寇 東谷沙飛傳奇(玉山 布農族)、夏曼 藍波安 八代灣的神話(蘭嶼 達悟族)。希望原po多推廣台灣的文學作品
作者: aQsoqli   2018-03-14 13:48:00
小魯兒童出版的故事文字書很好看,內容給大人看也非常合適
作者: daidaiken (loveyou)   2018-03-14 13:59:00
搜神記跟三言二拍 三言二拍堪稱明代玫瑰銅鈴眼
作者: ismydear (ismydear)   2018-03-14 14:09:00
張萬康 道濟群生錄
作者: charm110   2018-03-14 15:07:00
我想要推朱少麟的三本書,除了最後一部地底三萬尺有點奇異迷幻之外,她的作品都很有哲學反思的意味,很適合年輕人閱讀~
作者: tepes0013 (穿刺)   2018-03-14 15:47:00
妖怪台灣錯誤百出建議不要買!山海經買華滋出版的,文字簡單又能當畫冊看何敬堯考據不嚴謹,創作具借鑑過度之嫌,不推薦給外國朋友
作者: irina0629 (音)   2018-03-14 16:04:00
別送山海經吧
作者: nora12124545 (Mikuru)   2018-03-14 16:10:00
可以買有註解的,不然就直接送白話文版本
作者: jojia (jojia)   2018-03-14 17:10:00
山海經其實不好玩 別送吧
作者: allen2134 (中二半)   2018-03-14 17:10:00
新文化苦旅
作者: loona (納納)   2018-03-14 17:14:00
子不語 文言文也可買翻譯板啊
作者: hashong (黑熊)   2018-03-14 17:58:00
甘耀明的殺鬼
作者: funeasy (funeasy)   2018-03-14 19:23:00
西遊記
作者: dg456trgv (風行草)   2018-03-14 21:08:00
九把刀的小說應該可以
作者: EVASUKA (若獅子)   2018-03-14 21:15:00
可以送吳明益《單車失竊記》中英文,互相對照看英譯入圍布克國際獎,台灣第一人!!!https://tinyurl.com/ybs5gals 送台灣文學是很不錯的!前面推文提的《複眼人》也是吳的代表作之一
作者: liao5469 (一天又一天)   2018-03-15 01:14:00
金庸整套
作者: eve260000 (阿衙)   2018-03-15 01:19:00
古典文言推薦《子不語》。莫言的作品魔幻寫實、鄉野奇譚色彩很好看,推短篇小說。輕小說推蝴蝶的作品和琦琦《黑白館》系列。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com