※ 注意！每人每日限發一篇新聞。
新聞標題：
「西貢槍決」：越戰著名殺人照作者的喜與痛
新聞內容：
攝影師艾迪·亞當斯（Eddie Adams）的鏡頭捕捉到了越南戰爭其中一個最著名的畫面—
—1968年「新春攻勢」期間的一場處決。那張照片給他帶來了終生的榮耀，也帶來了永遠
的傷痛。
那支短筒左輪手槍產生的後座力令伸直的手臂向後一縮，子彈尚未穿進囚犯的頭顱，但強
烈的衝力已經令他的臉開始扭曲。
在畫面的左側，一個旁觀的士兵一臉震驚，卻又彷彿是在做鬼臉。
注視著一個人死去的一瞬間，很難不體會到一種設身處地的抗拒和罪惡感。
武器專家說，這張後來名叫「西貢槍決」（Saigon Execution）的照片不早不晚地捕捉到
了子彈射進人頭之際的那一毫秒。
艾迪·亞當斯的照片記錄了南越國家警察局長阮玉鸞槍決越共囚犯的瞬間，被認為是關於
越南戰爭最有影響力的一張照片。
當時，這張照片被轉載到了全世界，成為了殘酷戰亂狀態的象徵。
它也將當時在美國正在形成中的一種觀念推向高峰——這是一場無意義並且贏不了的戰爭
。
攝影師艾迪·亞當斯（Eddie Adams）的鏡頭捕捉到了越南戰爭其中一個最著名的畫面—
—1968年「新春攻勢」期間的一場處決。那張照片給他帶來了終生的榮耀，也帶來了永遠
的傷痛。
（警告：本故事包含開槍殺人瞬間的照片，以及相關的描述。）
那支短筒左輪手槍產生的後座力令伸直的手臂向後一縮，子彈尚未穿進囚犯的頭顱，但強
烈的衝力已經令他的臉開始扭曲。
在畫面的左側，一個旁觀的士兵一臉震驚，卻又彷彿是在做鬼臉。
注視著一個人死去的一瞬間，很難不體會到一種設身處地的抗拒和罪惡感。
武器專家說，這張後來名叫「西貢槍決」（Saigon Execution）的照片不早不晚地捕捉到
了子彈射進人頭之際的那一毫秒。
艾迪·亞當斯的照片記錄了南越國家警察局長阮玉鸞槍決越共囚犯的瞬間，被認為是關於
越南戰爭最有影響力的一張照片。
當時，這張照片被轉載到了全世界，成為了殘酷戰亂狀態的象徵。
它也將當時在美國正在形成中的一種觀念推向高峰——這是一場無意義並且贏不了的戰爭
。
在「新春攻勢」的最初72小時裏，阮玉鸞擔當了重要角色。據曾在美軍與阮玉鸞聯絡辦公
室工作兩年的圖裏奧斯·阿坎波拉（Tullius Acampora）上校所說，是阮玉鸞迅速增派部
隊，阻止了西貢的淪陷。
亞當斯說，他當時直接的印象，是覺得阮玉鸞是一個「冷酷的殺手」，但是在跟著他遊歷
整個國家之後，他改變了自己的看法。
「他是現代越南以及他這個時代的產物，」亞當斯在一份從越南發出的簡報當中這樣寫道
。
次年五月，這張照片為亞當斯贏得了現場新聞攝影類別的普利策獎。
然而，這張照片儘管為亞當斯帶來了新聞從業者的至高榮譽，令他得到了其他普利策獎獲
得者、尼克森總統以及全國各地小學生的致信祝賀，但也同樣成為縈繞他的夢魘。
「我展示了一個人殺害另一個人的情景，並為此得到了獎金，」亞當斯在後來的一個頒獎
儀式上說，「兩個人的人生毀滅了，而我卻因此收錢，成為了一個英雄。」
在「新春攻勢」的最初72小時裏，阮玉鸞擔當了重要角色。據曾在美軍與阮玉鸞聯絡辦公
室工作兩年的圖裏奧斯·阿坎波拉（Tullius Acampora）上校所說，是阮玉鸞迅速增派部
隊，阻止了西貢的淪陷。
亞當斯說，他當時直接的印象，是覺得阮玉鸞是一個「冷酷的殺手」，但是在跟著他遊歷
整個國家之後，他改變了自己的看法。
「他是現代越南以及他這個時代的產物，」亞當斯在一份從越南發出的簡報當中這樣寫道
。
次年五月，這張照片為亞當斯贏得了現場新聞攝影類別的普利策獎。
然而，這張照片儘管為亞當斯帶來了新聞從業者的至高榮譽，令他得到了其他普利策獎獲
得者、尼克森總統以及全國各地小學生的致信祝賀，但也同樣成為縈繞他的夢魘。
「我展示了一個人殺害另一個人的情景，並為此得到了獎金，」亞當斯在後來的一個頒獎
儀式上說，「兩個人的人生毀滅了，而我卻因此收錢，成為了一個英雄。」
亞當斯在美聯社的圖片編輯哈爾·布埃爾（Hal Buell）說，「西貢槍決」在50年之後仍
然令人揮之不去，因為這張照片「用一個畫面象徵了整場戰爭的慘烈」。
「就像所有的象徵一樣，它總結了過去，捕捉了當下，並且如果我們足夠聰明的話，它也
告訴了我們未來，一切戰爭都必然帶有的殘酷。」
布埃爾表示，那一段經歷令亞當斯上了一課，單一的照片對於敘說完整的故事而言，也是
有局限的。
「艾迪總是被引述說，攝影是一種強有力的武器，」布埃爾說，「而攝影本身就是有選擇
性的。它孤立地抓住一個單一的瞬間，將它與前因後果割裂，從而可能導致對意義的曲解
。」
亞當斯後來也經歷了漫長的攝影生涯，贏得超過500個新聞攝影獎項，還拍攝了包括里根
、卡斯特羅和馬爾科姆·X（Malcolm X）在內的一眾大人物。
不過，雖然他在離開越南之後仍然成就非凡，但是他最著名的照片發生的一瞬間，還是永
遠地縈繞著他。
1998年，阮玉鸞死於癌症，亞當斯在之後曾寫道：「在那一張照片裏，兩個人死去了。局
長殺死了越共；而我用相機殺死了局長。」
新聞連結：
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-42869653
心得：
春節攻勢可以說是越戰的轉捩點了，
北越軍隊的奇襲南越首都西貢達到極佳的效果，雖然最後美軍還是直接反打，
把北越軍打回去。
但這件事，再經由大眾傳播媒體的渲染下，更加深了當時美國國內反戰的情緒。
可以這樣說，媒體的力量，也是間接促成美軍自越戰撤兵的因素。