[新聞] 學測英文題爆爭議 時代雜誌原作者打臉大考

作者: joanzkow (星浪)   2018-02-01 12:56:51
學測英文題爆爭議 《時代雜誌》原作者打臉大考中心
2018-02-01 11:47聯合新聞網 綜合報導
107學年大學學測1月27號結束測驗,28號大考中心公佈解答,但是英文學測中閱讀測驗第
45題卻遭爆有爭議,由於原文節自時代雜誌《Times》,因此有網友特地寫信給時代雜誌
原特約作者Bryan Walsh詢問原文旨意,沒想到作者一天內就回信詮釋自己的文章,而且
對於文章的解釋完全打臉大考中心。
學測英文閱讀測驗45至48題的文章敘述西尼羅病毒熱(West Nile)在美國爆發,其原因
以及政府當時的作為與危機處理的反應,而學測45題就是在詢問,本文的大意是什麼。根
據大考中心的解答C,認為本文主旨是在講述西尼羅病毒以及在特定情況下孳生的議題,
但是時代雜誌原作者Bryan Walsh卻表示他寫這篇的主旨卻是在探討政府的處理效率問題
,因此答案B比較正確。
網友1月31號在PTT上面PO出他與原作者的通信,證明自己並無虛言。也表示在台灣不管是
補教業或者是有多少個博士學位的大學教授,英文都不可能會比時代雜誌的作者還好。另
外,網友也質疑答案C中,Thrive的用法並不是興盛而是繁衍的意思並且在PTT上給予佐證
,希望大考中心能夠讓B、C兩個選項都給分。
對於原PO實事求是的精神,許多網友都表示讚嘆,認為原PO真的很用心,希望大家可以多
多分享此篇文章,但是有部分網友卻認為大考中心不會理會PTT上的建議。不過也有網友
表示,其實他們還是認為C比較恰當,但如果真有爭議可以B、C都給分。
https://udn.com/news/story/6925/2961665
這變成很有趣的問題,如果原作者的意思是這樣
那是否答案兩者皆可呢?還是以大考中心為準呢?
看來這會衍生出一些爭議,大家怎麼看待
作者: bbbruce (布魯斯)   2018-02-01 12:57:00
藍色窗簾
作者: jameshcm (億載金城‧武)   2018-02-01 12:58:00
這跟IKEA到底要讀做IKEA,還是讀做IKEA一樣意思,探究本意在這裡是不成立的。因地制宜,OK?
作者: yf60749   2018-02-01 12:59:00
主要還是看出題者的認定 所以有時爭議就在這
作者: anivia0428 (AniviaGod)   2018-02-01 12:59:00
文章寫到看不出主旨XD
作者: yf60749   2018-02-01 13:00:00
選項的差異化應該要更明確比較恰當吧..
作者: vonannes   2018-02-01 13:00:00
我都唸ikea
作者: codyDL (小啾啾號)   2018-02-01 13:08:00
還好我畢業了
作者: marsonele (marsonele)   2018-02-01 14:22:00
被作者打臉也不是第一次(茶
作者: yellowones (yellowones)   2018-02-01 14:27:00
看不出主旨是因為那根本不是原文= =
作者: kaltu (ka)   2018-02-01 15:11:00
作者已死,作者腦中想表達的意思跟實際寫出來文本的客觀意思有落差本來就理所當然,人類的語言本來就是很沒效率的工具,真有作者能把腦中所想完全表示成一模一樣的客觀文本,那根本就已經是神級作家了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com