年底公司部門聚餐，我想玩讓大家猜謎的遊戲~~~
謎題是將國文或台語歌的其中一段歌詞翻譯成英文
請大家猜是甚麼歌 XD
但因為部門同事平均年齡為45歲以上，所以想挑一些比較耳熟能詳的老歌
而且歌詞意境要能翻譯成英文，且又不能太簡單
花了一下午，找到適合的歌包括浪人情歌、家後、愛你一萬年、金包銀
但還是不夠，所以想請版友給點意見，看有甚麼歌可以將歌詞翻譯的 ^^"
先謝謝了 <(_ _)>
ps.我想把「追追追」納為題目，但開頭的二段歌詞我就傻了（崩潰）
千江水 千江月 千里帆 千重山 千里江山 我最水
萬里月 萬里城 萬里愁 萬里煙 萬里風霜 我最妖嬌
這要怎麼翻譯成英文啦~~~~Orz
ps2.有人知道「酒矸倘賣無」最早是台語歌嗎？
youtube找到的版本大都是國語歌詞，只有在副歌時變成台語歌詞
好不容易找到孫淑媚未出道時參加比賽的影片（我猜啦）
從頭到尾都是台語歌詞，而且依我破爛的英文，勉強可以照意境翻譯成英文
但覺得依大家對這首歌詞的了解，可能沒人猜得出來了 XD