[討論] 語言交換較有效果的方式?

作者: ro820 (youlucker)   2017-12-07 17:01:26
上週和一個日本女生開始語言交換
兩人都是第一次進行語言交換
第一次見面主要就是討論之後用什麼方式進行
後來討論出來是每次見面前先在line上溝通下次討論主題 (一人一個主題)
見面時 一個小時我先用日文講我對這主題的看法
她再用日文對我剛講的內容發問或也發表她看法
我再針對她的問題回答或針對她的看法繼續延伸
(當然中間可能有因為語言不夠好溝通不良的情形 可以中文或英文輔助 然後她告訴我日
文怎麼講比較自然)
第二個小時則是她用中文講主題
然後重複以上
前幾天見了第二次面
不過發現有點難聊下去
我的主題講了大概半小時
她的主題也是
她後來提出不然就改成每人主題就講半小時
等我們再熟一點說不定就可以聊比較久
接下來她希望我可以幫她複習她學校的中文課程
我則說因為我有在準備日檢
剩下的我的時間就暫時先拿來問我不懂的題目這樣
第二次見面還算順利
但其實我比較想多利用時間來說話 而不是準備日檢
因為我對於突如其來的問話
沒做過準備就會常常無法接話
主要是想練習可以自然接話 自然的想說什麼就說什麼
而不是每次都先想中文再翻成日文
想請問有進行過語言交換的前輩們
主要是用什麼方式進行語言交換呢?
謝謝
作者: lamourmoi (lucky7)   2017-12-07 17:13:00
口語只能多講多練習,時間久了ㄧ定會進步。覺得ㄧ個小時蠻久了,聊的話題會漸漸枯竭也蠻正常可以試著用日文幫她復習,這樣也是有練習到日文。
作者: s150695a (我超傲嬌加公主病)   2017-12-07 17:19:00
交換體液
作者: smilequeena (まい)   2017-12-07 18:15:00
如果一週一次,就分享彼此這個禮拜的生活啊!不過小心爆出火花( )抱歉兩個應該都女生,分享久了可以變成好朋友也不錯!
作者: slimmybty (新年新希望)   2017-12-07 19:53:00
以前是跟對方討論好想學什麼後一起去買各自想上的教材(我商用 對方作文etc) 第二次開始直接用教材上課
作者: babyjabo (ABCDE)   2017-12-07 20:24:00
覺得語交沒什麼用耶, 跟真的好朋友聊天會學到更多; 如果不熟, 直接請對方當家教更有效, 有更多時間練習語言
作者: kobe8bryant (kobe)   2017-12-07 21:19:00
吞口水比較快
作者: jetaime851 (jetaime)   2017-12-08 01:25:00
雖然鄉民很鬧 但像對方也已瞭解兩個不怎麼熟的人是要聊什麼 能不能成為朋友靠的也不見得是語言就是
作者: aemumu225 (MuMu)   2017-12-08 11:42:00
曾經一樣的窘境 覺得語言交換聊個幾次就沒話題了~所以我跑到日本來打工工作 目前在飯店櫃檯 保證你突飛猛進

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com