Re: [討論] 叫女性「小姐」有貶意？ gtrzero PTT批踢踢實業坊

Re: [討論] 叫女性「小姐」有貶意？

作者: gtrzero (2012) 2017-10-03 16:10:44

在台灣還沒遇過對女性朋友用小姐來稱呼會引起不悅
倒是您的訊息可能是來自中國，
這幾年在中國跑河南上海蘇杭廈門...
中國有部分地區民情確實有女性是不喜歡被稱呼小姐 (由其是較內陸地區)
小姐對他們來說，意思有點像是風塵...
多是以姑娘居多，福建則是稱"親"
如有誤請指正~

作者: mdq5 2017-10-03 16:14:00

台灣的語詞也是來自中國啊，除非你原住民https://i.imgur.com/NoYMH03.jpg看看字典裡的釋義「舊時指婢、妾、娼妓、歌女」所以中國對於小姐這一詞的稱為會反感是有原因的但這裡是臺灣所以郵局的「掛號郵件招領通知單」裡面寫「小姐/先生」不會有人跳腳是因為語詞的釋義與過去不一樣，所以沒差https://i.imgur.com/3VPBE1L.jpg可是可能在中國就有差，因中國人心靈比較脆弱

作者: BambooGrove (竹里館) 2017-10-03 16:31:00

尤其

作者: huhuiying (等妳自蟲洞回返) 2017-10-03 17:11:00

南投市同源路到底是怎樣的地方怎麼今天一直看到

作者: cashko 2017-10-04 03:11:00

那不是人心而是慣用問題吧

繼續閱讀

[問題] 跟朋友聚會女友一直想跟怎麼辦redhorse [閒聊] 法官如何判斷一個人悔過?akey47742 [討論] 有人不用line嗎？bastet729 Re: [閒聊] 有沒有人覺得周杰倫應該跟蔡依林結婚的?ultmisia [問題] 我到底要不要辭職balloonoon Re: [討論] 小姐哪時候是貶抑了呢？HTCButterfly [新聞] 為陌生人擋子彈賭城勇士：我老了他們還greenYoshi [閒聊] 無聊的課堂？maozz [閒聊] 所以支持女權和支持平權是不一樣的嗎MagicYif Re: [討論] 叫女性「小姐」有貶意？leegogo