深夜的翻譯
妹：哥！幫扭魚形帽帽！
哥：好，我扭
妹：等等，我家附近棒球帽更可愛！
哥：阿我已經扭兩個了。
藍色你的，白色給我女友！※註一
女友：白太小，跟妹的藍帽換，可否？※註二
妹：鼻要
（哥把藍白都帶回來）
哥：女友都不要，她要棒球帽。
妹扭一個給她！※註三
妹：尬馬不是我扭給你？
哥：不管
（女友催哥回去）※註四
（妹扭了個棒球帽給哥帶走）
妹上網，看到哥女友狗戴過藍帽拍照。※註五
開始懂了，快樂是選擇。（by燕姿）
聰明的你，快來寫寫看註釋，不要偷看答案唷。
註釋（一題五分）
一、
明明是妹妹要的，女友也跟著有，
還免費。
二、
女友不喜歡，還有權力換。
三、
女友不要的才給妹妹，
妹妹補償她，就等於補償哥哥，
可是名義是要給女友，因為女友最大。
四、
哥哥被控制啦
五、
本來要給妹妹的，但是女友可以拆開試用。
總結：一到五全都是女友受寵的表現，
無怪乎妹妹吃味。
※ 引述《momo7206 (愛比)》之銘言：
: 抱歉～文章有點長，請耐心看完
: 之前很想要一個狗狗魚造型帽子的扭蛋，找了附近很多家扭蛋店都沒有，
: 因為之前去台北時有看到哥哥附近的夜市有在賣，剛好哥哥上星期要回來慶祝父親節
: 所以請在台北的哥哥幫我扭ㄧ個回來～
: 我哥要回來的前一天，我在網路上查到，家裡附近有這款扭蛋機，而且還有另外一款更可
: 愛的棒球帽
: 就很興奮的傳訊跟他說家裡附近扭的到這兩款，並請他不用幫我買了…
: 他告訴我他已經去扭了兩個魚的造型的帽子回來，一個白色給他女朋友的狗狗，一個藍色
: 給我們家兩隻狗
: 後來他女朋友狗狗試戴了兩款後，覺得他們家狗狗戴太大，就問我要不要她的白色的帽子？
: (剛好我哥扭到的都是我不喜歡的，對不起QQ)
: 就婉拒她女朋友，並請我哥幫我帶藍色帽子回來就好
: 結果隔天我哥還是帶兩個扭蛋回來，並指定我要買另外一款比較可愛的棒球帽回送她女朋友
: 我聽了覺得很奇怪，並問我哥扭蛋是誰付錢的？
: 他說都是他付的，我就回說那應該是我給你錢或是我回送給你，你可以在送給你女朋友，
: 這樣比較合理
: 但我哥還是堅持要我轉另外一款棒球帽的扭蛋回送給他女朋友…
: 隔天、因為他女朋友一直打電話催促我哥回家
: 就很沖忙的去扭一個給他帶回去給他女朋友，本來這件事到這邊就結束了
: 當天晚上、他女朋友在ig上po出他們家狗狗戴著我哥轉給我的藍色魚造型帽子，不是原本
: 我哥送她的那個白色帽子
: 瞬間明白了什麼…
: 覺得感覺不是很好…
: 想請問大家，這是我的問題嗎？是不是我太小氣了QQ
下一集：權力遊戲 妹與女友之爭
文蛤祝大家父親節快樂 ?