Re: [閒聊] 一直以來都唸錯的詞或名字 nekoten PTT批踢踢實業坊

作者: nekoten (貓天) 2017-07-10 00:16:30

堀這個字本來就哭跟決兩個音都有
我用打字的時候也都打決的音出來

這個字好像平常台灣人會用到的地方
除了道頓堀跟新堀江這兩個地名之外我也想不到還有什麼場合會用到@@
(洞窟是這個窟)
我自己都念決的音啦
尤其是講日本人名的時候我個人是蠻堅持要念決
決的音真的好聽很多
例如
堀北真希堀未央奈
如果念哭的話就變成靠北真希跟苦味羊奶了能聽嗎?!!

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2017-07-10 00:23:00

XDDDD

作者: misssquid (花枝小姐) 2017-07-10 00:33:00

哈哈哈哈哈哈。

作者: KJlove (三角) 2017-07-10 00:35:00

哭北真希有夠難聽XDD

作者: fuckingguy (~~樂斜阿陀~~) 2017-07-10 00:35:00

窟是接近古音吧，用閩南語唸唸看~

作者: misssquid (花枝小姐) 2017-07-10 00:36:00

我一直都唸：新崛(決)江，舊堀江直接唸台語(窟剛)。

作者: kikirabbit (kiki) 2017-07-10 00:52:00

被逗樂了，覺得很好笑哈哈哈哈哈

作者: crywolfer (reflowyrc) 2017-07-10 00:59:00

日文堀的音讀是kutsu啊就是哭不是決之後訓讀怎麼改當初還是音讀kutsu的哭音堀傳進日語而且打字系統的防笨設計不代表字典這個字真的只有一個哭音

作者: Sherlie0329 (yukiko) 2017-07-10 01:31:00

堀與宮村～

作者: medama ( ) 2017-07-10 02:11:00

輸入法有不代表就唸那個音啊你搞錯了吧可能只是因為很多人打錯才收錄進去而已

作者: crywolfer (reflowyrc) 2017-07-10 10:42:00

昨晚推完發現你好像不知道訓讀和音讀？邏輯就是在這

繼續閱讀