小弟我在桃機一家美籍航空公司實習,所以經常看到很多拿美國護照的台灣人 像:
1.父母皆美國護照,小孩當然也美國護照
2.另一半為美籍
來講例子1,真的超多父母親跟自己的小孩溝通全英文,但在跟地勤說話時是用中文,這
樣看來小孩長大應該只會英文了
例子2,基本上跟例子一差不多,華人通常都用英文跟外國配偶小孩溝通。
有次在幫人報到時,一個台美籍媽媽跟他兒子到櫃臺前,最後做確認時,媽媽居然說:「
我兒子只聽的懂英文跟臺語喔,我故意的」(其實聽他這樣講我有點訝異)
所以當下就直接用英文跟他講話,
雖然也不是說對或錯,但我只是覺得,如果有環境可以習得雙語,卻因為父母的外在行為
導致小孩只會說一種語言,怎麼想都是很可惜的事情....
如果我是美國籍的台灣人,我還是會很重視小孩的母語學習,我是不可能讓他忘記他是台
灣人,也不可能讓他忘記自己本來就應該要會中文的。
如果各位今天是美籍台灣人,你們會自己孩子的語言做哪種選擇?
作者:
astrorice (dance with me)
2017-06-25 16:14:00都美籍了 第二語言也不是那麼重要了 可以長大自己學
作者: suction (suctionunit) 2017-06-25 16:14:00
嗯…很多人不在乎母語 不用台裔美國人啊 很多家庭父母都很台語但是小孩已經不會講了 個人希望以後小孩還是可以會台語 但是我老公台語不好orz
作者: sinscanim (hallo) 2017-06-25 16:15:00
讓小孩自己選擇想學甚麼
作者:
bb101 (101)
2017-06-25 16:17:00她說她兒子只會說英文跟台語 可能人家母語是台語吧
作者: suction (suctionunit) 2017-06-25 16:18:00
有可能是耶 總之對那個語言有認同感才會教育小孩吧
可能小孩學台語比較能跟阿公阿嬤溝通~阿公阿嬤也會開心而且台語比國語難喔~光聲調就不只四聲
Jennet以前也只會講英文跟台語 中文後來才學的我還蠻羨慕混血兒是雙母語的 所以是我的話會教小孩
作者:
yyc1217 (somo)
2017-06-25 16:20:00很難 因為小孩在學校都是說英文 只有在家聽中文
作者:
yyc1217 (somo)
2017-06-25 16:21:00就像youtuber劉沛那樣 基本上連思考都是英文了 中文反而要花時間翻譯
我親戚的小孩會講英文中文跟台語,而且講中文沒什麼口音,覺得厲害
作者:
maye (好想玩別人的貓)
2017-06-25 16:24:00從幼兒期學語言比較容易,應該在家說國台語,出外說英文,就
作者:
maye (好想玩別人的貓)
2017-06-25 16:25:00通通學得到了!而且非官方語言,只要學到能溝通就行,也不用學到太艱深,是覺得有環境學就順便學,比長大後學輕鬆多了
作者:
nanaling (˙娜娜˙吵翻天啦!吵翻A)
2017-06-25 16:27:00我在美國,其實大部分雙方都是台灣人、第一代的父母,都會跟小孩講中文耶(畢竟英文不是自己的母語講起來超不順)但小孩上學後就自動變英文了
作者:
ogerea (Jo)
2017-06-25 16:28:00親戚的小孩也是abc 英文中文台語都流利 不過真的父母要很有心教才可以 他們是有請家教從小教的 有朋友嫁給外國人她表示一開始當然也是希望小孩什麼語言都會 但實踐度很難 尤其小孩反抗不學想玩也沒辦法 有時連母語(英文)都學不好了更何況第二語言
作者:
nanaling (˙娜娜˙吵翻天啦!吵翻A)
2017-06-25 16:30:00如果家長沒堅持的話就會變成家長講中文,小孩用英文回
川普孫女學什麼? 他可能在政治上是笑話,但眼光絕對不差
其實可以趁孩子語言學習能力最好的時候 多學幾種遇過台韓配偶 在日本認識小孩會中文 韓文 台語(跟阿嬤學) 說小孩是覺得有趣就跟著學結果父母在講小孩壞話或悄悄話都講日文 因為這樣小孩才聽不懂XDD
作者:
lanhow (lanhow)
2017-06-25 16:31:00母語是台語臭了嗎~
作者:
nanaling (˙娜娜˙吵翻天啦!吵翻A)
2017-06-25 16:31:00我自己也是跟小孩講中文,畢竟整天講英文超累的哈哈未來希望他能講中文但也沒把握。不過確定是聽得懂的
作者:
hohey (hohey)
2017-06-25 16:35:00說閩南語不行嗎
如果住在中國城或溫哥華這種地方, 要雙語不難阿學校講英文, 下課在家裡或住家附近中文都通
如果身在美國 當然要教中文啊 中文是最困難的語言教會以後還可以當第二專長
作者:
acps89188 (Wendy th cat)
2017-06-25 16:48:00希望我會什麼語言都可以教給他,最希望中文流利,其他語言以能溝通就好
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2017-06-25 16:51:00臺語表示:
作者:
nono1234 (未央)
2017-06-25 16:56:00哇系甘嘎宮 共蝦米攏某夭進 屋蘇夭勾偶 媽欸賽
作者:
cears (抱彩虹睡覺)
2017-06-25 17:05:00小孩長大後在外面英文用的越多,在家也會變得慣用英文,國語就越來越不會講~要努力維持中文能力某程度還是要看小孩自己的意願
作者:
Lian ( ★我最和善了☆ )
2017-06-25 17:13:00我原本也覺得雙母語很好,後來看到一些文章分享才發現原來小朋友會有「兩邊都不被認同」的問題,有一派的說法是建議讓孩子選擇其中一種國籍認同。但如果教育得當或是環境許可,還是希望孩子能夠學習多一點語言,了解不同的文化背景
作者:
machiner (Qaz專貼優質文)
2017-06-25 17:14:00從小就會國際語言你是羨慕還嫉妒?
作者:
BDUUU (巴豆妖)
2017-06-25 17:22:00為什麼一定要會中文?對那個媽媽來說台語就是她的母語,你這是偏見和歧視
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2017-06-25 17:22:00我看過的美籍子女都變成美國人了整個思維方式完全跟華人不同價值觀差異很大我個人認為還是要會中文比較好 但實際上很難做到
作者: newef (\新衣服/) 2017-06-25 17:27:00
媽媽會故意去管小孩的語言??????? 到底是想表達什麼阿這篇
作者:
loveKCO (KCO)
2017-06-25 17:33:00原PO的意思應該是在不刻意隔離語言下,讓小孩自然學會各種語言吧
黃立行、黃立成以前也台語比較溜啊不少移民家庭會刻意在國外用母語當主要語言,這很棒啊!總好過學了幾百種語言最後連母語都說不好吧
作者:
kido183 (Fotograf)
2017-06-25 17:47:00這有什麼好驚訝的 留德的也有只教小孩台語的阿
媽媽願意讓小孩學會臺語很難得我父母從不跟我們家小孩講臺語但是他們彼此對話明明就是臺語我臺語是自己跟阿嬤和看連續劇學的==
我親戚他們也是在家只教英文跟台語且你的邏輯很奇怪 說不定那位媽媽的母語是台語啊 你以為台灣所有人的母語都是中文嗎
作者:
queenie (queenie)
2017-06-25 18:06:00台語跟英文,華語不一定要會
我在國外的親戚們教小孩都是在家和父母只能說中文,我上一代和這一代都是這樣教,所以可能小孩看不懂中文字,但都能說流利的中文和英文,我美國表妹還特地來臺灣去師大學讀和寫中文
作者:
djhaok (djhaok)
2017-06-25 18:13:00還挺有趣的
作者:
g7a7n7 (Caine)
2017-06-25 18:14:00干你p4
我認識的家長都是在外面說英文 在家說中文 現在會中文也是種優勢
作者: txauznd98307 (www) 2017-06-25 19:13:00
至少那小孩聽得懂台語
作者:
kenco (最近走希臘風)
2017-06-25 19:18:00沒必要教小孩中文。如果他很外向有興趣學再教他就好
作者: polik123 (狗狗) 2017-06-25 20:05:00
看來原po台語不好
我婆婆是泰國人但是我老公跟大伯都反骨不想學泰文,兄弟倆都只會講英文我也覺得滿可惜的
事實上就是語言小時候沒碰過 以後要學很難 北京話實用性來說屌打台語
作者:
zeffy (煉獄的馬卡龍)
2017-06-25 21:00:00就英文中文這兩種強勢語言學一學,其他就隨興吧
作者:
dodoru (jomi)
2017-06-25 21:56:00我覺得實際情況來說,還是講究語言天分的
作者:
zuan (Hello)
2017-06-25 22:02:00台灣人本來就要會中文? 是不能當一個用臺語的台灣人嗎?小孩的母語學習=會中文?原po才是文章說用自己意思決定小孩語言教育的人
作者: tinthia (阿嘉) 2017-06-25 22:08:00
英文跟台語+1
作者:
JustOCD (場外人)
2017-06-25 22:22:00中文英文都教
作者:
dodoru (jomi)
2017-06-25 22:27:00我覺得實際情況來說,還是講究語言天分的如果小孩的語言學習上就是只能學精通一種語言,硬塞兩種或許會變成兩種都不好而且錯亂,如果當時小孩就是在該國生活,只能擇一的話當然就是以當地主要語言為主。雖然很多人或專家或許說雙語越小學效果越好,但其實真的每人每款命,不是每個人都能在良好的雙語學習環境下就能內建雙語系統,即便從小開始建立也一樣。
作者: spiderjump (spiderjump) 2017-06-25 22:53:00
你以後可以試試看教你的小孩 我可以告訴你 沒有環境配合夭壽難的 而且就算拼死教了長大一沒用馬上就忘了
作者: greeedisland (阿敷) 2017-06-25 23:03:00
學台語很棒啊!你邏輯很怪
作者:
LiuSky (天空)
2017-06-25 23:06:00Janet也是只會台語和英語 華語事之後學的 所以講話有口音
人家是台裔 雙語就英文台語啊 台灣人為什麼要會北京話?香港人也都講廣東話啊 而且人家兒子明明會講台語 你跟他講英文 所以有人不會台語 才上來崩潰?XD我認識一堆台裔外國人 幾乎都很重視母語 華裔426就不知道了啦 不過有認識很跩的華裔直接嗆人 我不爽學中文 426的劣根性太強惹
作者:
minna (是個人妻)
2017-06-26 00:36:00我同學沒這麼無聊,雖然他平常也跟小孩講英文,但他們家吃飯中西合璧,早餐還自己做饅頭...就是讓小孩習慣媽媽出身的文化
我的話會讓他學中文, 台語我是聽得懂但是講得不好可能要讓阿公阿嬤教XD... 另外我會叫他去學西文
作者: jeanyunvivi 2017-06-26 07:50:00
母語就台語啊 哪裡意外啊
如果在美國生活當然學英文阿 而且教雙語又不是每個父母都會教
作者: jessie31214 2017-06-26 08:32:00
培養小孩學中文才是刻意的結果吧,如果父母溝通都英文,該國語言也英文,為何他一定要學中文小孩今天就已經不是台灣人了,要認清楚
你最後那個例子的小孩會雙語啊!英文跟臺語!還是臺語在你心中不算一種語言?
作者:
Warlury (AG)
2017-06-26 09:37:00我很羨慕小時候就會多種語言耶,我同學生三個混血寶寶,英語臺語國語都會~不像我們一般人還要另外學得很辛苦。
我朋友是跟阿嬤講台語 然後跟媽媽講中文 跟爸爸講英文中文寫字不太好看但溝通沒有問題