Re: [閒聊] 什麼叫英文精通?

作者: sendtony6 (TY)   2017-05-16 11:11:48
※ 引述《MFans (電影迷)》之銘言:
: As title
: 英文好的定義到底是什麼啊?我常常都很疑惑,考過多益和托福,成績就台灣的平均值

: 8xx和7x),看經濟學人雜誌仍然只有八成看懂,更不用說台灣腔口音,因此104上的英

: 我大概都選「中等」,畢竟我好像也沒到精通耶
: 這標準到底在哪啊?
: (超級困惑)
我目前在外商工作,也許可以給你一點意見參考,依照鄉民跟你的標準
那精通大概已經是母語等級的程度
可是。。。事實上英文對我們來說是外國語言
如同中文之於老美,老日一樣
你不會去要求一個老美或老日中文口說能力像你一樣,老美或老日能流順的表達中文,即
使是很簡單的辭,通常我們都覺得他很厲害了
反過來說也是,工作上能溝通敢講,基本上老美是不會覺得你英文差(因為你是外國人)
所以在工作上或104的語文能力並不是要像母語那樣才能在外商工作
那在履歷上到底要選中等,還是精通?
我只能跟你說,如果你是面試者,你都知道履歷會灌水,寫精通的程度也許不見得很好,
那會自動寫中等的。。。那程度大概是爛的可以(最好的標準就是去考張多益來放在履歷
上,或是公司面試時會考仿多益,你寫精通或中等對面試者來說幾乎沒有參考價值)
你自己評估你要選哪一個
另外,台灣多益平均成績大概500-550
但是ptt鄉民例外,鄉民的成績大概是1000分起跳。。。
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2017-05-16 11:14:00
支持
作者: twmarstw7758 (白愁)   2017-05-16 11:16:00
我-1000分
作者: chith (74)   2017-05-16 11:23:00
多益那麼簡單,我隨便考都1000分
作者: winnie759281 (匿名)   2017-05-16 11:40:00
我也覺得這個很難定義...乾脆寫生活/商務/母語比較好區分....像日文過了N1會寫個精通,但很多都很心虛我真心覺得日文N1過大概就商務水準,離母語還有很大一段,但商務水準大多就能應付一般工作了
作者: watermom5566 (我是水母)   2017-05-16 11:45:00
自認英文不到精通選了中等,居然會被認為是爛…
作者: dchain (BlackScreen2099)   2017-05-16 11:49:00
沒1000敢在ptt上發文? 吃了熊心豹子膽阿這是
作者: suction (suctionunit)   2017-05-16 11:57:00
800多寫精通會被笑嗎雖然我覺得自己是中等但不想填中等被覺得很爛 囧
作者: THEMIS2 (themis)   2017-05-16 12:54:00
考800多 但履歷只寫中等 對於精通還差很遠
作者: Serovia (Serovia御殘)   2017-05-16 13:16:00
1000分起跳XD
作者: docodoco (都可)   2017-05-16 13:23:00
金證書都不敢說精通......
作者: susuqi (舒舒淇)   2017-05-16 13:32:00
要到母語等級除非國外長大 或是住超過五年吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com