Re: [問題] 所以搭訕店員到底要說什麼?

作者: LupinArsene (牡朱花)   2017-03-30 11:05:01
女人心海底針,如果你沒有帥到一個境界…
讓我嘗試為你翻譯,看看就好:
※ 引述《AirOctopus (AirOctopus)》之銘言:
: 感覺被一個超商店員記住了,對方應該對我還滿有好感的,感覺常常在引起我注意,
店員os:媽__…又一個一直在偷瞄我的客人,瞄三__喇!
: 我其實也滿喜歡她的,想說順水推舟一下,不過完全不知怎麼開始。
: 我現在每天去買東西(也不是特別去看她,就會想喝飲料又順路所以常常去),
你是第1000個有這樣想法的男客人!
: 除了結帳完全沒講多餘的話,頂多問她一些收集點數的事,其他完全不知道要怎麼講、
: 不知道怎麼開始。
店員os:每天被這些有意圖的男客人煩就飽了
: 導致現在每天對話如下:
: 店員:「總共X元。」
: 我:「嗯。」(給錢)
: 店員:「發票給您。」
: 我:「謝謝。」(離開)
店員os:喝嘎在(鬆了一口氣)
: 你一定會說不要幻想了,這哪像有好感?但我確實是可以感覺出有好感的,
對,就是你在幻想
: 就像我對她有好感,但我也沒有任何表示,所以有好感不一定會有言語上的表示。
對,所以你想太多了
: (不過我確實有感覺她在引起我注意,比如我在超商時,她在我旁邊一直走來走去,
店員os:媽__,我在理貨,不要擋在那邊好嗎?
: 然後有時講話會裝可愛。)
店員os: 媽__,要不店長交代我們要好聲美音、老娘才懶的跟你裝可愛ㄌㄟ
: 所以我到底要怎樣?相愛卻不能在一起真是痛苦,直接要line我是做不到的,
做不到就回家吧,不要再去造成人家困擾
: 寫紙條遞過去又太詭異,本人臉皮極度薄,導致太厚臉皮的事都做不出來,
寫紙條是小學生膩?
: 該怎麼開始好?
不用開始,已經失敗了
謝謝觀賞
作者: hagan (哈根大師)   2017-03-30 11:08:00
不准說實話啦XD
作者: AirOctopus (AirOctopus)   2017-03-30 11:09:00
你想太多,醒醒不要幻想了
作者: freya1125 (freya)   2017-03-30 11:49:00
笑翻
作者: oklaohya   2017-03-30 11:53:00
肥宅的遭遇就是這樣,拍拍喔!
作者: ChicagoFire (芝加哥)   2017-03-30 12:22:00
ㄩㄇ 好天氣一起出來玩啊
作者: SSMA (SSMA)   2017-03-30 13:37:00
現實推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com