[問題] 美籍日本人寫的書要買日文版還是英文版 dafuhaw PTT批踢踢實業坊

作者: dafuhaw (大富豪) 2017-02-09 20:46:30

快開工了，負面能量爆表，想買本偏激的書來壓壓驚
該書是母語是英文的日本人寫的，有英文版和日文翻譯版兩種，售價差不多，
當然從amazon寄來的運費應該就差很多，
原文是英文，日文譯者是另一個人，沒有中文版
現問題如下：
1.原po的閱讀能力
日文

作者: lrer (rerl) 2017-02-09 20:47:00

廢文

作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人) 2017-02-09 20:49:00

如果真的想深入研究才看英文原文吧! 看心情的就日文

作者: johnwu (就是醬) 2017-02-09 20:50:00

當然日文版啊

作者: AirOctopus (AirOctopus) 2017-02-09 20:54:00

日文，我自己經驗，14級以下學測程度看英文書還太差

作者: g7a7n7 (Caine) 2017-02-09 20:57:00

朝貢無價

作者: shizukiyu (shizuki) 2017-02-09 21:02:00

買日文的，看完送我

作者: kuromu (kuromu) 2017-02-09 21:12:00

科學類可以看英文吧

作者: sa523aaa (青蛙呱呱叫) 2017-02-09 21:30:00

敘述方式閱讀困難

作者: tita123 (tita) 2017-02-09 21:30:00

等洪大教授的翻譯

作者: JCSwifty13 (Swifty&proud) 2017-02-09 21:36:00

什麼書啊

作者: tanya0403 (小咪) 2017-02-09 21:38:00

為何日語是學錯語言

作者: LittleWhitte (↙~☆煞气a小白★~↗) 2017-02-09 21:47:00

想知道為什麼學錯語言XD

作者: bettybuy (什麼事都叫我分心) 2017-02-09 21:53:00

亞馬遜運費不是 550日幣左右嗎

作者: milktea33 (奶茶) 2017-02-09 22:03:00

想知道+1

繼續閱讀