Re: [閒聊] 可愛的中國用語
作者: vann7081 (蝦公主) 2016-12-14 23:17:17
※ 引述《abamons (小巴)》之銘言：
手機是不是沒辦法引用原文回文啊><
只是單純分享文化差異 拜託勿戰QQ
原PO的中國朋友用語太可愛了
她是哪個城市的人啊
我身邊也很多中國人
但我從來沒聽過他們說
魔幻 撫摸 活得很有效率這些字
所以我剛剛截圖隨手問了身邊的朋友
會不會這樣說話
以下範本為 北京 北京 山東 南京
結果大家的答案都不一樣
只能說中國真的太大了
用語也不盡相同？
![]()
![]()
![]()
不過刻苦是這樣用的嗎？？？XD
![]()
然後我剛剛裁圖時發現
如果把大家的大頭照弄掉的話
你看不出來講話的是男生還女生欸
只有我這樣覺得嗎？
感覺身邊的台灣朋友就算只是打字也很容易就分辨男女
（說要撫摸一下我的是女生XD）
再額外分享一個
以前去韓國教中文時用的課本裡面有一句
「你別一口吃成胖子」
我也覺得很可愛哈哈哈哈
不過這個應該很好猜吧？
手機是不是沒辦法引用原文回文啊><
只是單純分享文化差異 拜託勿戰QQ
原PO的中國朋友用語太可愛了
她是哪個城市的人啊
我身邊也很多中國人
但我從來沒聽過他們說
魔幻 撫摸 活得很有效率這些字
所以我剛剛截圖隨手問了身邊的朋友
會不會這樣說話
以下範本為 北京 北京 山東 南京
結果大家的答案都不一樣
只能說中國真的太大了
用語也不盡相同？
不過刻苦是這樣用的嗎？？？XD
然後我剛剛裁圖時發現
如果把大家的大頭照弄掉的話
你看不出來講話的是男生還女生欸
只有我這樣覺得嗎？
感覺身邊的台灣朋友就算只是打字也很容易就分辨男女
（說要撫摸一下我的是女生XD）
再額外分享一個
以前去韓國教中文時用的課本裡面有一句
「你別一口吃成胖子」
我也覺得很可愛哈哈哈哈
不過這個應該很好猜吧？
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿) 2016-12-14 23:20:00
一口吃成胖子XD
作者: ruby02162000 (云胡不喜) 2016-12-14 23:25:00
因為好像也沒有人特別去定義XD就照自己理解的意思去用這樣？0.0我猜12張圖是女的，3猜不出來，4是男的！
作者: littlemiss (禮特小姐) 2016-12-14 23:53:00
台灣也才多大都有辦法寫出一篇用語不同的新聞了......
作者: mzmzz (芋頭) 2016-12-14 23:53:00
你好刻苦XDdDDDD
作者: yeleaves (吾本寒家) 2016-12-15 01:00:00
猜2是男的 其他女的
作者: mixcc 2016-12-15 09:23:00
真的好可愛~~~