Re: [討論] 會覺得扯什麼「南極大陸」的人很煩嗎

作者: MapleT (楓)   2016-10-21 18:26:53
純論用語
外文可不站哪一方
但英文在幾十年前就有Mainland China這個辭彙
德文也有Festland China
西班牙文是China continental
法文則是Chine continentale
這四國語言基本上包括絕大部分的歐美非洲
而且國際報紙和學術研究都有用
如果你要認為三大洲的媒體學術都是被洗腦的話
那當我沒說
※ 引述《puffdog (包夫句)》之銘言:
: 先說是朋友自己覺得有理
: 要我放上來給大家評理我才放的
: 我對公審沒興趣
: 原文43
: 昨天在跟朋友討論這篇文章
: 沒想到他完全就是深受民國遺毒摧殘之人
: 振振有詞的講了一大堆令我白眼翻不回來的話
: 聊到最後火氣都來了還好他不在我對面(煙
: 直接上圖討噓 請大家噓爆他吧
: http://i.imgur.com/9Im8ozl.jpg
: http://i.imgur.com/O38aoOi.jpg
: http://i.imgur.com/QSsRyha.jpg
: http://i.imgur.com/dgwea7I.jpg
: http://i.imgur.com/8znH0QX.jpg
作者: meowyih (meowyih)   2016-10-21 18:32:00
所以要叫 "中國大陸" 而不是 "大陸" :)就算要簡稱, "中國大陸" 的簡稱應該是 "中國" 吧?
作者: johnwu (就是醬)   2016-10-21 18:36:00
但國際比賽的時候都是用China 某媒體還是要稱為大陸
作者: puffdog (包夫句)   2016-10-21 18:40:00
M大正解
作者: lkdsa (玄~)   2016-10-21 19:30:00
推一樓,把對方名字叫對是禮貌的事
作者: yellowones (yellowones)   2016-10-21 22:12:00
你真的知道你在講什麼嗎XD 自打臉有沒有很痛
作者: contrav (魂斗羅V)   2016-10-21 22:39:00
把對方名字叫對真的很重要 ^^ 知道了吼?
作者: RLH (我們很近也很遠)   2016-10-21 23:19:00
原來如此 略懂略懂
作者: lovecatbaby (小蘭)   2016-10-21 23:49:00
作者: icepet0015 (請別說我宅謝謝)   2016-10-22 01:14:00
你邏輯有點差ㄟ……因為前文有中國大陸,所以後文大陸簡稱是正式用法……你沒發現是不合邏輯的一段話嗎?對於台灣人的大陸,個人覺得是因為基本上臺灣人提到時,根本也很少是指別的地方,因此出現這樣的習慣。硬要說洗腦,還稱不上。
作者: Rindler (Space)   2016-10-22 02:33:00
樓上 看完你的整段推文 不知道是你的邏輯差 還是閱讀能力差 我建議你把這篇文章重看一遍
作者: icepet0015 (請別說我宅謝謝)   2016-10-22 09:35:00
樓上說我邏輯差,能給個論點嗎?因為國際媒體喜歡前文中國大陸,後文簡稱大陸,為標準用法。而台灣直接簡稱大陸,正與國際接軌嗎?你沒發現前後者根本是兩回事沒嗎?英國媒體有時候會簡稱歐洲為大陸。所以我們也稱歐洲為大陸如何?超棒的喔~多一個大陸喔~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com