內有影片 大家可以練一下英文聽力
University student accuses football player of rape
http://www.bbc.com/news/world-us-canada-37365761
剛好是前幾個星期的外國新聞 我大概翻譯一下
==
就是這位大學女孩指控足球校隊的同學強暴她
根據女方說法 在接受警方調查的時候
調查的警員對足球校隊的男同學說
不要擔心 繼續過你的生活 繼續打足球
而對女同學卻做的許多盤問
像是那天吃了什麼 有沒有喝酒 穿什麼衣服
之前是否有過勾搭 有沒有過一夜情經驗
當下有沒有說不要 過去和多少男生睡過
搞得好像是那個女生是嫌犯一樣
而女生也承認當天有喝酒 但也強調不應該因此而認為她活該被侵犯
====
這女生也是在指控美國警察的處理不當 亂問問題
找到同則新聞的youtube影片
https://www.youtube.com/watch?v=M8PrCQkiEgI
底下有個外國鄉民留言獲得最多讚 大概就是最多人認同的
"the cops just have to make sure shes not lying"
可以說這種問話幾乎是調查的標準程序之一
兩相比較 夏老師也沒像美國警察那樣問得那麼直接露骨
美國鄉民也沒因此就片面指責美國警方吃案 大家還是就事論事
但說真的 那美國女孩出來勇敢捍衛自己 而且她還有明顯外傷
是值得欽佩的
大家參考看看