Re: [討論] 請大家幫我想英文名字

作者: DividBud (歧芽)   2016-08-21 19:55:45
※ 引述《youarecool (youarecool)》之銘言:
: 大家好
: 小時候我媽幫我取了一個英文名字
: 不過大家看到都不太會念
: 常常念錯 所以我不喜歡
: 上了高中 大學大家問我的英文名字
: 我都回答我叫Obama
: 別人聽到都只會說我是智障
: 現在準備要工作了
: 想請大家幫幫忙
: 幫小弟我取個英文名字
: 謝謝你們
我想請教你取英文名字的重要性?
我在國外留學
外國人聽到我的拼音名字(明顯非漢語)都覺得我很奇怪,是哪裡來的
甚至還會問這是不是我的【真名】,依附我不誠懇交朋友,想騙他的樣子
國外很多種族很多語言,真正國際化是要學習去發那個語言的特殊發音
而且透過教與學,雙方的互動,達到增進感情、沒話找話的化解尷尬效果
(反正我是慢熟派,不太知道可以聊什麼)
我妹的摯友問過,為什麼我們都要取英文名字,
我說這樣比較好記呀 ~
結果他說,你們是不是以為外國人很笨,不能學習中文發音= =
我只好慢慢教他我的中文本名orz
不過見一次叫一次,我都要糾正一次,
他就會很認真地想要把我的名字唸對,當我說對了!他就會很有成就感
也許他認為正確唸出我父母給的名字是對我的尊重吧。
另外還有台灣同學取了一些不合時宜的名字,
假如我們聽到年輕的外國女生叫:招弟 春花 男生叫台生
一樣會覺得很奇怪吧?
還有很多根本不是名字,
或著只有紅燈區女生用的藝名,什麼小貓啦~寶貝啦~糖果啦~
或著雖然有人在用,但寓意諧音很難聽,小學可能還因此被欺負:dick.陰戶之類的
唉唉唉說不完,總之,你想要取名可以
但是我想請教您,取英文名字的必要性跟意義在哪裡?
作者: suction (suctionunit)   2016-08-21 19:56:00
很多台灣企業不管對不對外國人都會要員工取英文名字第一個是信箱設定 第二個就是好叫好記
作者: GoedeMorgen (早安)   2016-08-21 19:57:00
人家在問工作用 你回一大篇不對題意的幹嘛
作者: DividBud (歧芽)   2016-08-21 19:57:00
其實我知道你說的那種狀況,不過我還是想發這一篇 唉唉唉噓我的是被文中哪一點刺到了嗎? 火氣那麼大不太好啊
作者: s4sosad (aaa5566)   2016-08-21 19:59:00
英文名字也沒那麼難取,爬文也都有,你怎麼不問原原po在問啥小
作者: suction (suctionunit)   2016-08-21 20:00:00
所以根本跟你文中的狀況不同 有種留學生的傲慢感啊XD
作者: DividBud (歧芽)   2016-08-21 20:00:00
你有興趣也可以問啊我沒注意宮作用是我的疏失 不過我留學也指3個月而已現在回來斷斷續續失業3年了,這樣有影響到我的文章嗎?看到不一樣的事實 回來發表事實 這樣也能牽扯留學自傲感實在是很有自信心
作者: GoedeMorgen (早安)   2016-08-21 20:09:00
我去國外也是用拼音 給你想法一樣 只是噓你文不對題你才被刺到吧
作者: kollo (旭)   2016-08-21 20:12:00
我在日系專櫃上班第一天也問我英文名字是啥
作者: DividBud (歧芽)   2016-08-21 20:16:00
G大ok,我真的文不對題借題發揮了
作者: mm210317 (卡奇)   2016-08-21 20:58:00
有時候就是不想花那麼多時間教別人念自己的中文名字啊而且我真是受夠了不標準的唸法
作者: Hippy (No)   2016-08-21 21:24:00
取名字倒也還好,我有幾個朋友移民到歐美國家,也是有取外文名~還有很多在台外籍人士也是有中文名,我倒覺得蠻親切的。而且說真的我覺得要取外文名又如何了?我在國外介紹自己的中文名,他們唸不標準且很為難,反而問我有沒有外文名另外我覺得中文名很重發音,不標準就完全不是自己的名字了,好比依陵、宜玲、苡陵、意陵,拼音上可能相同,但中文唸起來就不同,目前我還沒認識到能夠把聲調唸正確的外籍人士
作者: iCat5621   2016-08-22 00:11:00
推樓上~管別人要不要取英文名字的意義在哪裡
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2016-08-22 04:20:00
見一次就要教一次...我懶得教不行嗎??聽到自己中文名被念得怪腔怪調就是不爽,我想要怎樣被稱呼是我的權利為何要配合任何人的想法?因為外國人想學中文,想要有"我很尊重外國文化"的滿足感,我就得陪他慢慢念對我的中文名字,抱歉我沒時間我給你一個你能念對我也開心的稱呼,你堅持不要用,非要逼我教你中文,我覺得這才是對我的不尊重!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com