作者:
Hanedas (南瓜塔塔麋)
2016-07-24 00:59:13其實我很正經的說
不是要嬉鬧取笑別人
每次我們班的外籍生（我是幹部
他們line我 都打簡字
（分別有 中 馬 越 來的同學）
我就會回說：
可以不要打簡字嗎…我看不懂…
結果就被他們罵我歧視
可是我是真的看不懂==
怎麼辦… 我要為了他們去學簡字嗎…
作者:
rehtra (æ¦è‹±æ®¿å¤§å¸å£«çˆ¾é›…)
2016-07-24 01:00:00就學啊，沒很難
作者:
wewe123 (麻辣小熊餅乾)
2016-07-24 01:00:00多少學一下吧 會繁體字的人學簡字會比較快
作者: larry845644 2016-07-24 01:01:00
我去中國 看電視會的...
作者:
fuhu66 (⊙)(⊙)
2016-07-24 01:02:00說簡體已經算客氣了，還沒說是殘體咧
作者:
MM79979 (90後憤青)
2016-07-24 01:02:00這幹嘛學 看久 就知道了啊
作者:
lien ( )
2016-07-24 01:02:00你可以去強烈要求馬來西亞用繁體字
怎麼可能看不懂= =,從上下文猜啊 你要不要舉個例子
作者:
kandaxa (微臣有句話不知當不當講)
2016-07-24 01:03:00沒特別學 但好像不會看不懂
作者:
lien ( )
2016-07-24 01:03:00跟強國要求香港不准用粵語很像
作者:
hsyuhe (Last Angel★)
2016-07-24 01:03:00常看片根本很好懂 又不難
作者:
kandaxa (微臣有句話不知當不當講)
2016-07-24 01:04:00互相包容一下 大馬他們就是學簡字的啊
你可以說會回訊慢一點，因為看不太懂簡中，要用翻譯軟一下
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2016-07-24 01:06:00看你囉 不想學的話就跟他們說有事打電話(line通話亦可)
因為他們只會簡中的話，要他們打繁體跟叫你打簡中一樣痛苦
作者:
min615 (miniii)
2016-07-24 01:07:00如果是你被要求打簡體勒
來台灣用簡體字才奇怪吧，難道上班你們課本是簡體字？
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2016-07-24 01:09:00我覺得電話對雙方都很公平 他們不用學打字 你也不用學閱讀
不會很奇怪啊- -他們是來台灣吧?你不覺得這樣很不尊重你
作者:
lien ( )
2016-07-24 01:09:00外籍生看得懂繁中 可是你要他們打字打繁中不一定會
台灣人真友善...別人來自己國家也要自己配合他人...@@
作者: yellowlin (エライザ><) 2016-07-24 01:11:00
ㄏㄏㄏㄏㄏㄏ
作者: yellowlin (エライザ><) 2016-07-24 01:12:00
用歧視來形容太over
作者:
lien ( )
2016-07-24 01:12:00是啊 之前有外籍生來念研究所結果我們教授要求咪停用英文而不是要他學中文 還蠻過分的
作者: yellowlin (エライザ><) 2016-07-24 01:13:00
但是他打簡體他爽
如果我去中國讀書也會用簡體字啊～去美國用美語，使用當地文字不是理所當然的嗎？
問題是他閒聊的事主看不懂簡體字...別人說看不懂不是道歉還反而說別人歧視，這邏輯怎麼串的
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2016-07-24 01:19:00他們應該也看不懂繁體字吧,我覺得你的問題不在看不懂
雖然說學簡體字不難，但我認為要求他們打繁體字是非常合理的要求。
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2016-07-24 01:20:00簡體字,而是你要那些用簡體字的人別打簡體字.這就跟
作者:
my5555724 (JK是想跟她當朋友，不是3)
2016-07-24 01:21:00那妳回繁體 他們看得懂嗎？
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2016-07-24 01:22:00對美國人說"可以不要說英文嗎?我聽不懂"一樣.你聽不懂沒關係,但你沒權力要人家不能用你不懂的文字語言
這感覺就像跑到他國還理直氣壯用中文也要求別人用中文..
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2016-07-24 01:24:00原po在台灣,的確沒義務配合外國人啊,但他沒權力阻止外國人用自己的語言或文字
作者:
audzzz (Audrey)
2016-07-24 01:24:00不會啊 討厭中國外籍生連報告都簡體字
作者:
domosha (假腹黑)
2016-07-24 01:25:00推這裡是臺灣，不會打就拿簡體去翻成繁體啊 還嫌別人XD
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2016-07-24 01:27:00今天如果一個台灣人去美國留學只會講中文 不會中文的美國
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2016-07-24 01:27:00你就貼一段韓文給他們看 他們說不懂就說歧視韓文
作者: aphrodite91 2016-07-24 01:27:00
我也認真看不懂
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2016-07-24 01:28:00人也可以跟他說:可以不要講中文嗎? 不是阻止他講中文...
去國外用中文line班上幹部別人看不懂還說歧視這...??
那麼如果你真的不懂，他們也不想改的話，就忽略吧，除非你想配合他們
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2016-07-24 01:29:00他可以去交其他的朋友繼續講中文 可是跟不懂中文的人還繼續講中文 人家當然想溝通一下 這樣不叫阻止吧...
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2016-07-24 01:30:00可以表達自己不懂,但不能問人家"能不能別用".
所以要政治正確地說「可不可以用繁中?」還不是一樣...用自己的語言理所當然地跟別人說話都不尊重人在先了...
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2016-07-24 01:35:00還好吧 玩過日版手遊寫信去有事寫信問客服 寫日文+很簡單的英文 OK之類的 竟然被回信說不要寫英文...就全部寫日文
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2016-07-24 01:39:00在台灣問外國人"可否用繁中"不算歧視,但在台灣要外國
作者: brke (洨少男) 2016-07-24 01:40:00
XDDD
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2016-07-24 01:40:00人別用自己的語言,會被罵歧視就不意外
問題是那個外國人要跟他溝通啊啊啊.......這就不算歧視本地人嗎Q_Q
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2016-07-24 01:47:00可是有說不懂啊@@ 我覺得一個人會還裝不會 比較像歧視像是在法國跟法國人說話 明明會英文呢 裝不會要你說法文
作者:
P2P (點對點達人)
2016-07-24 01:49:00歧視
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2016-07-24 01:50:00可能那些人就是覺得原po裝不會所以說這是歧視吧
作者:
suifong (小火柴)
2016-07-24 01:50:00會正體中文看簡體字應該不難。就是有些中共自造的簡化字簡化的亂七八糟，才會看不懂。
作者:
wtfconk (mean)
2016-07-24 01:52:00現在的簡體字已經不會到完全看不懂的程度了,至少上下文字義也猜得出來,而且全世界只剩台灣跟香港用正體字
作者:
overhead (overhead)
2016-07-24 01:52:00學簡字只有好處沒壞處，而且超簡單的，多看就無痛學會了，何不利用這個機會呢？英語系外籍生打太難的英文，正面的反應也不是告訴他你看不懂，要他講簡單點，而是查字典吧，這樣語文才會進步啊
作者:
Zivia (空白)
2016-07-24 01:53:00我之前是看上文猜字出來，久了就會看懂了
作者:
dachuan (圈)
2016-07-24 01:54:00幹部就可以這種語氣喔
作者:
overhead (overhead)
2016-07-24 01:54:00把簡字拿去翻繁，多翻幾次就看懂了，多個語言能力不是很好
我覺得外籍生還好 他們學習環境如此 在IG看到有些年輕小朋友打簡體字有點吐血..
作者: lylksk (竹馬) 2016-07-24 01:57:00
歧視是這樣用的嗎wwww
多看語句的意思就可以認字了 不然你可以把你的輸入法改成輸出簡體編打編學 不要造成多數人的麻煩好嗎
作者: flyhattmann (茶哉) 2016-07-24 02:04:00
支持，在別人國家讀書就是要用該國的官方語言溝通
作者:
jojia (jojia)
2016-07-24 02:05:00看久就知道 雖然有些字真的長的太不像
作者: ioupika 2016-07-24 02:06:00
來台灣念書還看不懂繁體是來念什麼的？難道去美國念書你跟美國同學可以打中文簡訊然後跟他們說因為我英文不好我要打中文的...
作者: ioupika 2016-07-24 02:08:00
這根本不是什麼阻不阻止啊？有些人邏輯實在是...
不會靠北啊 只會覺得你的語言能力很弱;另外照樓上邏輯,那米國一堆只講西班牙話的Latino都該滾回中南美洲了抱歉,指樓樓上
作者: ioupika 2016-07-24 02:11:00
現在是來念書的，樓上邏輯......
還有,同此邏輯,台灣政府應該先把一堆來台好幾年,還是不
作者: ioupika 2016-07-24 02:12:00
來念書不就是來學習這邊的語文和教育嗎？
他們從小到大學的就是簡體啊=_=不會到歧視但原po這樣要求有點白目
作者:
fin2008 (nature123)
2016-07-24 02:16:00如果妳真的常需要和外籍生溝通，但是又有困難的話，能不能卸下幹部職務呢？
權利,只是這樣只會讓我覺得他的語言能力真的很弱我也不認同這種回應叫做歧視,這些人有點玻璃心
作者:
KnpsHH (傻不隆咚吃甜頭)
2016-07-24 02:25:00看甄嬛傳就好
作者: flyhattmann (茶哉) 2016-07-24 02:28:00
補充:對方說這是歧視覺得有點超過了
作者:
fin2008 (nature123)
2016-07-24 02:28:00這篇對照下面遇到日本背包客，感覺微妙…
哪裡白目了，你去美國讀書敢用中文溝通嗎？該轉繁體的是他們，因為這裡是臺灣
作者: f8301018 (元) 2016-07-24 02:32:00
簡體字不能認，但真的很醜
作者:
wkheinz (qk)
2016-07-24 02:32:00覺得簡字不用學就看得懂啊...而且你有點不體貼 他們也看不懂繁體 但是你直接要求打繁體我相信你隨便找個同學幫看都很容易找到看得懂的
作者:
lrip (yun)
2016-07-24 02:35:00私下聊天，我覺得你白木。看的懂不難，他沒要求你也打簡字。
作者:
wkheinz (qk)
2016-07-24 02:35:00從沒(學)過 覺得閱讀完全無障礙 當然是會慢一點他今天來這裡求學的目的不是學正體字
作者:
overhead (overhead)
2016-07-24 02:38:00非中文語系國家的外籍生剛來，大家還不是體貼的用破英文跟他們溝通?換成用簡字的，就說在台灣就要用台灣的語文?也太雙重標準
作者:
wkheinz (qk)
2016-07-24 02:41:00差的點在於你單方面要求別人配合你 但是沒有提供解決方案只要求他們不要打簡字 然後咧 打正體？英文？乾脆別打
Google輸入法 簡體字功能打勾用注音打出來是簡體字
作者: kileess 2016-07-24 02:44:00
簡字還需要學？
作者: vousmevoyez (Krystal) 2016-07-24 02:57:00
哈哈哈我以為這是內建技能欸 真的沒特別學就看得懂除非太特別的字 不過言語交談上很少看到
作者: oops7563 2016-07-24 03:02:00
就不要理他們啊 不要限制他們也不用牽就他們，就不用理就好XD
作者: edithchiu 2016-07-24 03:10:00
是你同學怪，我也有認識不同國家的人，他們也用繁體，沒人用簡體字的…
作者:
iuo (iuo)
2016-07-24 03:17:00說真的 台灣是全世界最沒歧視的國家了
作者:
fin2008 (nature123)
2016-07-24 03:19:00台灣人不是沒有歧視，而是歧視了也不自知
作者: vvstar (vv絲塔) 2016-07-24 03:31:00
除非是特別奇特 不然一般人沒學也看得懂簡字吧
作者: oppo123 2016-07-24 03:39:00
不覺得是歧視 原po不就是看不懂
作者:
wkheinz (qk)
2016-07-24 03:41:00按到推= =
看不懂簡字叫歧視，看不懂英/法/日/韓文其它語言叫什麼???
作者: wanderlust (sonder) 2016-07-24 03:53:00
這哪是歧視啊......
作者: gascv2233 (JY) 2016-07-24 04:23:00
咦 到底..他們才該入境隨俗吧
作者: pgmtea (珍珠奶綠) 2016-07-24 04:27:00
要先問他們會不會打繁體再要求吧 這是互相配合
作者:
Loveuux (香香)
2016-07-24 04:51:00學啊
作者: UDK0821 (UDK) 2016-07-24 04:55:00
來台灣讀書不學繁體連轉換都懶他們還蠻好笑的
作者:
GW085 (GW085)
2016-07-24 05:58:00跟男友一起看動畫我也看不懂簡字翻譯，每次男友興奮的跟我討論的時候我才說簡字我看不懂XD之後他都會找繁體的XD
作者:
rissos (rissos)
2016-07-24 06:12:00這不叫歧視 他們傳出去之前按一下簡繁轉換也不難阿
作者:
kbcnh (人生第å…次畢æ¥~)
2016-07-24 06:16:00我都看中國小說 久了就會了
對方如果要求你用簡體是你過份，你要求他用繁體是你過份。幾個字查一下其實不會花很多時間，你就把它當外國語言學不會嗎?打錯要求你用簡體是他過分
作者:
Sylph (仙客來)
2016-07-24 07:13:00我遇到的中國跟馬來西亞同學都會自己轉成正體字(有專用輸入法)，在該國用當地文字很正常，是你同學沒禮貌
如果今日改成南部學子上北部求學，作報告時，都用台語聊天，同學說可以講國語嗎？我聽不懂。得到的回應，大概也差不多是類似的幾種反應。
作者: hapdra (風和日麗) 2016-07-24 07:33:00
如果在台灣，要求對方使用繁體很正常，我們沒有義務去學簡體字。看不懂就是看不懂。你並不白目
作者: hapdra (風和日麗) 2016-07-24 07:38:00
這真的無關歧不歧視，就因為我們學簡體簡單，就要求我們必須要看的懂簡體這是很過分的一件事。真的就像去香港讀書結果要求教授必須使用中文授課不準使用粵語一樣無理。
作者: equations (阿寶嗚~) 2016-07-24 07:38:00
既然對方那麼玻璃心，想把錯怪到你身上，那就用注音文嘲諷他們啊~這才是真歧視XD
作者:
azdc (聽貓貓的話)
2016-07-24 07:55:00平常有在看簡體字的小說，久了就看很快了，但不會寫
作者:
moidasu (mo)
2016-07-24 07:59:00來台灣用繁體字才正常吧 某些人還真包容外國人耶
作者: uglvlt6j 2016-07-24 08:09:00
用台語回他們～
作者:
Rocosr (Rocosr)
2016-07-24 08:16:00那如果是一群英語系國家的人用英文私下聊天呢？是覺得只有你是用繁體，你配合一下不是比較方便嗎= = 聽說學簡體的要看繁體比學繁體的看簡體還難
怎麼可能看不懂+1 你這樣不就是要求他們為了你學繁體字嗎自己做不到的事就不要要求別人了 真的看不懂word有繁簡互轉可以用
他們是外籍生耶 你沒有權力管他們是否不能用簡體啊在台灣 就不能用簡體嗎？那你去中國 會只用簡體字跟那邊的人溝通打字聊天嗎? 不會就問就查 尊重他們很難?一直跳針那個字 你就要查才懂 所以呢?
作者: Ylvis (Ylvis) 2016-07-24 08:42:00
少在那邊騙 他們明明就有輸入法可以打出來自動轉成繁體
作者: e40111c (Zorck) 2016-07-24 08:48:00
繁體比簡體難你竟然看不懂...
作者:
bobyhsu (專業收費代洗文章)
2016-07-24 08:58:00一堆辱權喪國推文欸 那去日本美國流行也要要求當地學生學會看中文，不然就是歧視?
作者: tscandy 2016-07-24 09:05:00
為什麼一定要看得懂簡體，在臺灣通用的是繁體耶
作者: GalladonLin (Galladon) 2016-07-24 09:10:00
你是打簡體字回話嗎？
作者: h7114828 (HON) 2016-07-24 09:11:00
你去美國讀書，然後硬要用中文打字是白目嗎？最好老外會理你。那別人來臺灣讀書，硬要用簡體是怎樣嘖嘖嘖嘖！同意原po直接請他們改，要不然就說我看不懂那就算了
作者: zane21 (騎車請小心) 2016-07-24 09:14:00
怎麼還有一堆__ __覺得不會簡體是個錯一樣啊
作者:
jasfly (jasfly)
2016-07-24 09:15:00看得懂的部分就接受 看不懂的部分就拍起來、截起來傳回去說這些看不懂 麻煩再翻成繁體互相嘛 你看得懂的就算了 你看不懂的就不用幫他們翻譯了
作者:
Rocosr (Rocosr)
2016-07-24 09:16:00我覺得你可以學一下啦，這樣要跟中國網友筆戰比較方便（誤）
作者:
jasfly (jasfly)
2016-07-24 09:17:00你的時間也是時間 然後這裡就是用繁體的台灣如果去中國唸書 交報告也是用簡體吧？ 全用繁體會被糾正嗎？（這就只有有在中國唸書的人知道了XD)如果會被糾正 那麼來台灣 也該用繁體吧哪有配合外人配合成這樣的啊
作者: wang961726 2016-07-24 09:23:00
本來就該用入境隨俗啊，你去強國還不是要用殘體字
作者:
Ec73Iwai ((￣□￣|||)a)
2016-07-24 09:32:00有問題的是他們 入境隨俗沒聽過難不成你去國外 他們要用中文回或加幾句臺語有些人真的自卑慣了 當地主的腰也不挺直點
作者:
yaki (.)
2016-07-24 09:36:00題外話 原po很有當記者的潛力 每天都可以生出一堆很有爭論性的文章
鄒，很難？！原po沒錯，但語氣可以好一點嗎？不要用==這個符號，看了很……
作者:
yuken (我們的幸福時光)
2016-07-24 09:49:00囧 我覺得互相尊重吧 我人在國外 很多大陸朋友 也常常在網路上聊天，他們打簡體我打繁體，大家交流完全沒問題啊，而且學繁體的看簡體應該比較容易