※ 引述《shoot81000 (大聲八萬一)》之銘言：
: 一開始因為自己英文能力還不錯
: 也對學習語言很有興趣
: 想說不如大學就讀一個沒學過的外語吧
: 後來就進了日文系
: 最初，很天真的想靠當翻譯賺錢
: 但現在才知道要當翻譯是真的非常不容易
: 並不如大家所想的這麼簡單
: 外語流利和應用的能力背後
: 是砸了很多心血去努力的成果
: 而且會語言和翻譯可以說是不同的事情
: 翻譯是需要練習的
: 一直到最近
: 我才認清事實
: 翻譯員的普遍起薪都不高
: 甚至可以說是很普通的待遇
: 好像社會環境並不把語言能力當作一種技能
: 還蠻後悔當初為何不讀點其他領域的科系
: 要學外語自己去進修就好了
: 再一年我就要畢業了
: 但我真的蠻擔心未來的生涯規劃
: 我非常懊惱
: 不知道以後自己該做什麼樣的工作...
: 有沒有也是外文系畢業的過來人願意給點建議QQ
: (非徵友!!!!!!!!)
: 想聽聽看大家客觀的意見
: 謝謝大家了!!!
這世界就是這樣啊
不是社會不把語言能力當作一種技能
而是你的語言能力是什麼程度才是重點阿
我覺得拉
如果只是外國人溝通沒有問題的程度
那真的不大ok拉
我以前的室友阿 為了去日本交換一年
利用放學時間去地球村補個一年多 就過N1惹
還有理工科一堆宅宅 每天看日本動漫ㄎㄎ笑
ㄎㄎ到大學畢業 一堆也是日檢N2以上程度
所以日文系念了四年 如果只是會講日文
我覺得真的專業度不是很夠
你要認真想想看 日文系除了會講日文 還有學到什麼其他的?
不然跟那些愛看動漫的宅宅有什麼區別?
我想日文系應該至少都還有學一些日本文學
對日本文化 政治 思想都有些了解吧?
當然這些知識未必對就業有甚麼直接幫助
但這就是一個你跟一般只會一些基本日文的人的區別
所以我想說的是 單純會講一個語言或許並沒有很困難
外文系 日文系的訓練一定還有其他專業的地方
只是你都沒著眼在那上面
就像大學的電資類科系為啥不會被X匠取代?
仔細想想才能找出優勢