新聞標題：
FOCUS／違抗父母之命 少女遭家人「榮譽處決」
新聞內容：
FOCUS／違抗父母之命 少女遭家人「榮譽處決」
2016/05/25 21:08
巴基斯坦每年有上千名婦女遭男性親屬殺害，因為他們認為被害人令家族蒙羞，包括私奔、離婚、甚至是遭人性侵，必須被「榮譽處決」才能維護家族臉面；巴基斯坦女導演，用鏡頭還原一名女子遭「榮譽處刑」卻離奇生還的故事，以《河中女孩：寬恕的代價》，拿下今年奧斯卡最佳紀錄短片，影片將在「HBO原創鉅獻頻道」播出，FOCUS全球新聞獨家取得畫面，一起來了解。
19歲的莎芭躺在手術台上，醫師正在替她縫合左臉的槍傷，從眼角一直撕裂到嘴邊。
醫師：「她的故事令我難以接受，這個可憐的女孩經歷了令人無法想像的痛苦。」
手術過後驚魂未定，莎巴身上究竟發生了什麼事？
犯罪調查員阿里阿卡巴：「父親和叔叔帶莎芭到這裡，他們對她開槍並將她丟進河裏。」
這條河並不太深，但仍需要很大的勇氣才能脫身。
莎芭：「我認識凱瑟四年，我父親正在籌備我們的婚禮，但我的叔叔反對，我父母問他原因，他說『他們跟我們地位不同』、『他們比我們窮』，於是我打電話給凱瑟與他父母，他們要我過去一趟，他們會為我們辦婚禮。」
莎芭不顧家裡反對堅持要嫁窮小子，讓她的父親跟叔叔決定痛下毒手；在巴基斯坦每年超過1千名婦女遭男性親屬殺害，因為他們認為被害人令家族蒙羞，私奔、離婚、甚至遭人強暴都是女性被「榮譽處決」的理由，幸虧莎芭命大，自行掙脫布袋從河裡游上岸，才能跟新婚的丈夫團聚。
莎芭：「如果我死了怎麼辦？」丈夫凱瑟：「如果你死了，我怎麼辦？」
門當戶對、奉父母之命的觀念還普遍存在傳統的巴基斯坦社會中，儘管莎芭的父親跟叔叔因殺人未遂被抓去坐牢，但他們深信這才是捍衛家族尊嚴。
莎芭父親瑪素德：「我奉公守法養大她，她的行為才不合法。」
記者：「伊斯蘭教允許殺人嗎？」莎芭父親瑪素德：「沒有，可蘭經裡沒有寫，但哪裡有寫到女孩子可以跟陌生人私奔？」記者：「你準備好在牢裡渡過餘生了嗎？」莎芭父親瑪素德：「我準備好了，為了尊嚴和榮譽我願終身入獄。」
巴基斯坦女導演莎明歐貝奇諾依(Sharmeen Obaid Chinoy)，用鏡頭還原莎芭被榮譽謀殺卻罕見生還的故事，以這部《河中女孩：寬恕的代價》，拿下今年奧斯卡最佳紀錄短片，影片忠實呈現傳統與現代價值的衝突，突顯出問題的癥結點，其實是不合時宜的法律。
莎芭的律師阿薩德賈馬爾：「榮譽處決根據巴基斯坦法律應被視為殺人。」
但問題是大多數的情況下，近親在法律的允許下可以原諒被告，因此如果父親殺死自己的女兒，其他家庭成員原諒了他，「榮譽處決」案件的兇手就能無罪釋放，正因為人們知道，即使殺了自己的女兒或姊妹也能免於刑責，使得巴基斯坦「榮譽處決」的案件 越來越多，尤其受害的一方迫於鄰里壓力，幾乎都會做出和解的決定。
社區長老：「我們的社會不尊重女兒離家出走的人，人們會說『你看他們的女兒跑了』，聲譽如此受損的人會失去社會的尊敬。」
爸爸跟叔叔還在牢裡等待和解，莎芭如願住進了公婆家，但這裡不是她老公說了算，管事的是家裡的大哥。
凱瑟的大哥沙法卡特：「我們住在同一街區必須遵守社區的法律，否則得維持衝突多久，2年、4年、10年？除了和解我們別無選擇。」
到了開庭當天，社區長老擅自替莎芭換了辯護律師，她自知別無選擇而在庭上提出寬恕聲明，法官隔天就釋放了她父親與叔叔。
莎芭父親瑪素德：「我還有其他女兒，這件事發生後我的每個女兒都有人來提親，因為大家稱我為可敬的人，我可以自豪地說後代子孫裡，不會有人膽敢效仿莎芭的行為。」
看倌不禁要問，為何不修法終結「榮譽處決」的悲劇？但在巴基斯坦社會根深蒂固的觀念，豈是一部金獎紀錄片就能輕易撼動。事件過後，莎芭首度回娘家探望媽媽跟姐姐，哭得淚流滿面，因為這回輪到她自己要當媽媽了。
莎芭：「我希望寶寶是個勇敢的女孩兒，也希望她能為自己挺身而出，我希望她能做好事並接受教育，我希望她想工作就能工作，她能遵從內心的希望去做任何事。」
新聞連結：
http://news.tvbs.com.tw/world/news-655755/
心得：
看到這新聞很痛心，
不知道到底要什麼樣的文化背景下才會產生這種想法，
為了自己的面子還是榮譽啥的，
竟然可以對自己的女兒痛下殺手
很糟糕