Re: [討論] 撒花?灑花?傻花?

作者: Max11 (從來沒有)   2016-04-26 14:20:58
※ 引述《Mieke (願一切平安順心)》之銘言:
: 現在有很多積非成是的用法
: 例如:
: 將「再」一次的「再」打成「在」
: 將「遺體」稱為「大體」
: 「的」、「得」不分
: 無意間發現標題分類是「灑花」
: 正確寫法應該是「撒花」吧? http://goo.gl/BhjdIw
放心好了,我已經mail意見反映給教育部辭典。
紅樓夢裡面,有撒花也有灑花,兩者意思相同。
那鳳姐家常帶著紫貂昭君套,圍著那攢珠勒子,穿著桃紅灑花襖
只見門外銅鉤上懸著大紅灑花軟簾,南窗下是炕,炕上大紅條氈
<<紅樓夢 第六回 賈寶玉初試雲雨情 劉老老一進榮國府>>
開了門看時,卻是寶蟾,攏著頭髮,掩著懷,穿一件片錦邊琵琶襟小緊身,
上面繫一條松花綠半新的汗巾,下面並未穿裙,正露著石榴紅灑花夾褲
<<紅樓夢 第九十一回 縱淫心寶蟾工設計 布疑陣寶玉妄談禪>>
灑花絕對是正確用法。
作者: whoisanky (ノ・ω・)ノヾ(・ω・ヾ)   2016-04-26 14:22:00
你是中文系嗎 人家只管中文系說甚麼就當甚麼
作者: mmcci (楊春大)   2016-04-26 14:24:00
幸好有你
作者: yottaloser (猶他魯蛇)   2016-04-26 14:24:00
你傻花系的嗎?
作者: Mieke (慟...)   2016-04-26 14:24:00
不會啊!有人指正我很好
作者: Max11 (從來沒有)   2016-04-26 14:25:00
教育部辭典不是聖經,隨時都可以改的。只要找到有古書用過
作者: bluetaro27   2016-04-26 14:25:00
我是中文系 很多時候中文系同學也會爭論某字對不對XD
作者: Mieke (慟...)   2016-04-26 14:25:00
我很怕用錯字,如果灑花是正確用法,我會跟朋友提出
作者: sunlman (小人)   2016-04-26 14:25:00
這根本是曹雪芹自己寫錯字
作者: Max11 (從來沒有)   2016-04-26 14:26:00
中文本身就是習慣決定用法的語言。
作者: bluetaro27   2016-04-26 14:26:00
所以 就是多看多討論才會有收穫
作者: Max11 (從來沒有)   2016-04-26 14:27:00
不過中文真的不好懂,小時候根本看不懂紅樓夢...
作者: whoisanky (ノ・ω・)ノヾ(・ω・ヾ)   2016-04-26 14:28:00
我也看不太懂...現在看還是覺得有點辛苦啊
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心)   2016-04-26 14:29:00
下面那篇推文看的我好亂 終於有人解釋灑花惹
作者: Max11 (從來沒有)   2016-04-26 14:29:00
小學時看到賈寶玉和襲人溫存一番,還以為溫存只是抱抱...
作者: whoisanky (ノ・ω・)ノヾ(・ω・ヾ)   2016-04-26 14:32:00
不要懂 不要懂 小朋友不要懂XDDDD
作者: WorldPeace26 (金蛇纏絲手)   2016-04-26 14:34:00
這裡沒有人會不懂的好嗎?國中生都已經不知道幾成以上有性行為了
作者: whoisanky (ノ・ω・)ノヾ(・ω・ヾ)   2016-04-26 14:45:00
爬文都不看人家在講小學時 硬要回是很想找人聊天?XD
作者: WorldPeace26 (金蛇纏絲手)   2016-04-26 14:48:00
原來推文就是想找人聊天?懂了XD
作者: whoisanky (ノ・ω・)ノヾ(・ω・ヾ)   2016-04-26 14:49:00
嗯嗯嗯 懂了就好 ^^
作者: WorldPeace26 (金蛇纏絲手)   2016-04-26 14:50:00
是是是哈哈
作者: CalciumPlus (請讓我被伊布淹沒)   2016-04-26 14:51:00
XD
作者: vn509942 (如履薄冰)   2016-04-26 15:09:00
妙玉是我的!
作者: sun0331 (小桑)   2016-04-26 16:03:00
竟然有人也喜歡妙玉!小時候看對妙玉印象最深,後來發現大家都不喜歡妙玉QQ
作者: ccufcc (皮卡波)   2016-04-26 16:06:00
紅樓夢寫的就能當做證據?
作者: HayaSan (哈雅)   2016-04-26 16:16:00
系上教授說:只要是文學大家寫出來的都是對的!! 仔細想想真是這樣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com