[討論] 看影片會想看有英文字幕的嗎?

作者: UnderStand56 (下面的56站起來)   2016-04-05 08:58:41
本56想說趁著春假的時候來看一下一些影片(電影)
之後本56就使用"伊莉"大神來搜尋
搜尋到後發現有2種版本;正體字&殘體字
正常人都會直接選正體字版本
But~後來知道說殘體字版本有附英文字幕
只不過本56有時候在劇情很有張力時會只看中文
而看英文字幕的情況大都是在人物的普通對話
所以本56一直糾結在要看正體字幕
還是要看雖然是殘體字但有配英文字幕的選擇中
女孩們的話會看哪個版本的?
作者: jyekid (會呼吸的痛)   2016-04-05 09:01:00
殘體字轉成正體字就好 如果鎖死在影片上 另外下載其他版再找字幕 很簡單的
作者: claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)   2016-04-05 09:06:00
我看dvd是看中文翻譯不好 就切成英文或是沒字幕...
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2016-04-05 09:07:00
我都看港板字幕,更刺激
作者: claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)   2016-04-05 09:13:00
港版的對話我看不懂
作者: BeNative (U文製造G)   2016-04-05 09:28:00
看得懂簡體字幕就看啊= = 看的是片又不是字幕看別人的翻譯還嫌東嫌西的~.~
作者: kangan987 (Jon.Snow)   2016-04-05 09:40:00
你不是女孩,結案。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com