其實這問題我最近越來越有想到
生長過程中"理論上"要讓我學會三種語言的
國 閩 客
這都是我父母的母語
但可能父母沒有特別想到要教 跟生活環境中沒有國語外的需要
反正我現在認知中 我的母語只有國語
: 聽說我很小的時候聽得懂客家話 但根本沒有殘存的能力了
閩南語大概只能吃飽了沒 (日常對話聽 "大概"猜得到)
客家話悲慘到只知道蝙蝠怎麼講 (披 ㄆㄡˊ)
而最糗的是 因為我住在國外(應該是不可能回台灣長住了)
目前生活環境正慢慢消滅我的國語 因為出門在家我都只能講英文
: 國中時要寫報告討論英籍印度詩人的詩 Sujata Bhatt – Search for my Tongue
: 講得就是失去自己的母語 因為在不需要使用的環境 語言能力會消退
: 當時覺得莫名有共鳴 原來是反應我現在的狀況
: 上PTT嘴砲對我很重要 因為這是我最後一個機會用中文
目前我結婚了
像是複製自己人生成長狀態一般
又再次創造出一個三語環境 但這次是 國 粵 英 .... =_=
: 真是挖坑給自己跳 客家話我覺得很難 現在就是遇到更難粵語...
我有認真想過 我自己已經學不起閩南語客語了
但會希望我小孩學會他父母的母語
我會希望我的小孩也許能夠用他多餘的語言去了解他的...出處?
就算他最後選擇不再使用 我希望他曾經有聽過 曾經能夠理解這另外兩種語言
所以最近開始學粵語 然後教先生國語 培養看看吧
: 我們其實交往結婚好一陣子但我們一直沒有學對方語言
: 我是原則問題(閩客都不會講了 還學粵語?數典忘祖阿幹!) 他則覺得反正英文通阿...
母語很重要 他可以告訴你一些你沒聽過的故事 我的遺憾就是沒有學會