還記得小時候看台灣霹靂火
那時候少數沒台語的詞 不得已才說國語
不知道從什麼時候開始 台語劇穿插國語的比例越來越高
連一些簡單的詞和人名也都說國語了
聽起來真的滿怪 為什麼會變成這樣
甚至一堆台語不流利的也上去演
電視台高層聽了都不會吐血嗎
大家有什麼看法呢

還有一些國語硬翻成台語來講 根本亂教

可見台語消失的速度之快

現實上台語國語混著說的越來越多也是事實

還會混英文日文之類的...XD

霹靂火時就有英文了，slimbody

死林巴底

以為長的正就可以原諒你們一半臺詞講華語嗎(怒)

Face off

現在全台語的環境真的很少吧！而且那些劇其實是鄉土劇，不是台語劇 就是接近生活的

他們很多都直接照翻阿！台語不是那樣講！

有些詞講國語ok但有些明明就可以講台語硬說國語我就無法接受，還有台語不流利聽到真的會吐血XDD

真的！！！以前幾乎全台語，不知道何時開始超愛英文名，現在則是一整個句子都國語的也一堆

電視台高層@@

找台語之神龍介出來開補習班救救台語(誤

真的不能同意你更多

戲說台灣應該還是全臺語

你知道寫劇本的人其實不會台語嗎?

國語越來越多了

我有朋友在寫劇本，我聽他講起來劇本真的是亂湊亂寫的

其實很多只會台語的老人家娛樂只剩下台語新聞跟八點檔，但是感覺外婆是越來越看不懂、聽不懂八點檔的劇情了:(

我身邊已經很少會講道地台語的朋友了

他們拍的劇，根本不能說是台語劇

很喜歡以前都是用臺語講的，現在半臺語半國語聽了很阿雜

流利的不多了

一開始要給老人家看的立意都沒了...現在的劇情東拼西湊我外婆根本看得霧煞煞

國台語交雜聽得很煩 每次看到都會想糾正他的臺語

每次聽到演員講國語我都會想「會不會是他不會講這個東西的臺語」

台語參雜國語真的聽得很痛苦

日語用假名混拼英法德義語，那又如何??語言一定要那麼死???非得要全台語不可?

年輕人台語流利的越來越少，怕是會和中國一樣走向母語邊緣化，這不是好現象......

噓owenkuo，搞不懂狀況

有的根本都直接全國語上場了= = 遇到小孩也是全國語…Orz

夾雜講真的超莫名…