[代發] SUJO 道歉啟事──致Windkiller板友 KKALI PTT批踢踢實業坊

[代發] SUJO 道歉啟事──致Windkiller板友

作者: KKALI (I am KK) 2015-11-16 15:14:27

※ [本文轉錄自 KKALI 信箱]
作者: SUJO (Menorah Wen)
標題: 代PO請求
時間: Mon Nov 16 13:28:18 2015
方才突然驚覺事態不妙，煩請板主代PO以下文章
標題：[心情] 道歉啟示──致Windkiller版友
內容：

作者: KKALI (I am KK) 2014-11-16 15:14:00

為避免版友訴訟之累故代發

作者: claymath (輪迴的印記藏在我眉宇) 2015-11-16 15:15:00

給推!他男女兩板雙成就達成!

作者: ttyl5566 (肥宅本無事，何處惹塵埃) 2015-11-16 15:19:00

網路上講話要負責唷～

作者: cloud72426 (數字只是輔助不是真理) 2015-11-16 15:20:00

玻璃心

作者: mxr 2015-11-16 15:20:00

一樓到底速男速女？ 0.0

作者: SnowAmy (小雪) 2015-11-16 15:21:00

KK是正妹

作者: Windkiller (別叫我岳父) 2015-11-16 15:22:00

好想罵髒話雖說針對事件道歉是我所預料但真被我料中比起D的道歉文根本2次傷害啊私信時我就有猜到了

作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲) 2015-11-16 15:31:00

你覺得沒誠意可以不接受道歉

作者: swleu0804 (史瓦魯) 2015-11-16 15:32:00

請問為什麼不ok啊？還是有其他推文失當？他不是在翻譯你的哀低嗎雖然翻的滿中二就是ˊ_>ˋ

作者: jeff0811 (jeff) 2015-11-16 15:34:00

這一篇會有推/回文激烈反應是不意外的

作者: kaoru119 (我酸故我在) 2015-11-16 15:34:00

這個推文我看到公告才知道原來是在罵人...

作者: swleu0804 (史瓦魯) 2015-11-16 15:34:00

罵人？why @@?

作者: finch0520 (Finch) 2015-11-16 15:35:00

你自己id就是那樣不是嗎？這樣告的贏嗎

作者: swleu0804 (史瓦魯) 2015-11-16 15:35:00

喔幹我看到判決了原來如此...告的話要看法官能不能會意過來需要過兩關，網路上與現實人格的連結，與弒風子到底有沒有侵害到名譽

作者: jameshcm (億載金城‧武) 2015-11-16 15:37:00

http://i.imgur.com/h6PjEec.png 和此案有異曲同工之妙

作者: shou0823 (↗沉默a大多數↙) 2015-11-16 15:37:00

@@ 我剛看到的時候不會聯想是W大的ID翻譯說直覺是故意打錯字罵人

作者: SnowAmy (小雪) 2015-11-16 15:38:00

看到公告才懂哪裡違規+1 看到這篇才知道深層的意涵XD

作者: jameshcm (億載金城‧武) 2015-11-16 15:39:00

只能說S國學造詣太高，雙關語不是每個人都分辨得出來的

作者: kaoru119 (我酸故我在) 2015-11-16 15:40:00

S真的滿厲害的XD

作者: mxr 2015-11-16 15:41:00

有道歉給推是條漢子

作者: SnowAmy (小雪) 2015-11-16 15:42:00

老實說我完全想不到那種用詞方式蠻厲害的... 但慎言啊~

作者: vn509942 (如履薄冰) 2015-11-16 15:47:00

慎言

作者: windswith68 (風林林.笑定千秋) 2015-11-16 15:50:00

推S大厲害，但有時候放在心裡就好了，以免惹禍上身

作者: momomom (momomom) 2015-11-16 15:50:00

S大翻譯XDD 我一開始看成弒虱子 XD

作者: jeff0811 (jeff) 2015-11-16 15:51:00

如果真有此意，那道歉有用嗎？

作者: jameshcm (億載金城‧武) 2015-11-16 15:55:00

說真的我覺得大家如果能夠放寬心，不要動不動就告來告去網路上的言論看看就好；以下開放推『jameshcm弒風子』個人擔保保證不告。如果被告了，請用此行推文提出抗辯。

作者: bluemoon2006 (明鏡止水) 2015-11-16 15:57:00

如果大家網路上講話都能謹言慎行，何來告來告去？

作者: cashko 2015-11-16 16:01:00

推如果謹言慎行，何必擔心被告

作者: swleu0804 (史瓦魯) 2015-11-16 16:24:00

J的抗辯又沒用...你不告跟他不告有啥關係啊ˊ_>ˋ

作者: kaoru119 (我酸故我在) 2015-11-16 16:25:00

樓上先看清楚j說的『』裡那句好嗎= =

作者: viviberry (薇薇貝瑞) 2015-11-16 16:26:00

覺得沒什麼...但人家硬要告也只能摸摸鼻子

作者: sandy0717c (林詩詩) 2015-11-16 16:27:00

我覺得他翻的還不錯阿XDDD 這樣也要告?雖然有雙關，但也是ID翻譯無誤

作者: agete (agete) 2015-11-16 16:27:00

看推文才知道有雙關（s大好猛）這如果要告會成功嗎?純好奇

作者: THH (立志當睡神) 2015-11-16 16:29:00

S猛猛der，嘻嘻

作者: sandy0717c (林詩詩) 2015-11-16 16:29:00

要取這ID就不要怪人翻的難聽阿，不然肯德基像史大大不就整天告人就賺飽了

作者: ppccfvy (手心手背心肝寶貝) 2015-11-16 16:35:00

一般人只會翻風殺手或殺手風吧？

作者: shou0823 (↗沉默a大多數↙) 2015-11-16 16:37:00

一般人翻的話會變成風之殺手這樣子吧...

作者: jameshcm (億載金城‧武) 2015-11-16 16:37:00

http://i.imgur.com/bDfocYQ.png 肯德基大大

作者: lakb24 (湖人必勝) 2015-11-16 16:37:00

年輕人就是管不住自己的嘴巴

作者: ariel780102 (艾利兒) 2015-11-16 16:42:00

還是屈服於法律了~道歉若可以撤告划得來就算告不成跑東跑西的也煩

作者: bettybuy (什麼事都叫我分心) 2015-11-16 16:42:00

看這邊推文才知道在罵人

作者: ppccfvy (手心手背心肝寶貝) 2015-11-16 16:43:00

這根本不是什麼國文造詣高，這叫故意踩線引火上身

作者: cashko 2015-11-16 16:45:00

肯德基那個就算要告也應該是肯德基吧XDDDDDD

作者: a85316 (No More Pain) 2015-11-16 16:50:00

推swleu0804 XDDDDD

作者: sandy0717c (林詩詩) 2015-11-16 16:53:00

C大說的也是齁XDDD

作者: Qcloud (Direction) 2015-11-16 17:07:00

...這也能告

作者: RLH (我們很近也很遠) 2015-11-16 17:24:00

翻譯得很文雅啊怎麼會影響到他的人格評價

作者: BreakingBad (絕命小蟯蟲) 2015-11-16 17:56:00

很會翻譯

作者: bightg30098 (Hi) 2015-11-16 17:57:00

無意的話最好是會翻成這樣

作者: RockBoy (搖滾男孩) 2015-11-16 18:05:00

很會翻

作者: lakb24 (湖人必勝) 2015-11-16 18:32:00

這樣子硬凹只有國小的小孩子才能接受吧XD

作者: RLH (我們很近也很遠) 2015-11-16 19:31:00

又是小孩子又是年輕人不能就事論事嗎倚老賣老不會比較有說服力而且通常小孩子才會斤斤計較有過閱歷的才比較放得下

作者: cyberia (狸) 2015-11-16 19:32:00

如果是我絕對不會道歉。這告不成的...反正如果告不成就變你反告他而已

作者: lakb24 (湖人必勝) 2015-11-16 19:42:00

小孩子是不行的，小小的事就忍不住衝動，很容易吃虧的

作者: RLH (我們很近也很遠) 2015-11-16 19:43:00

閱歷見識度量跟年齡都不見得成正比冥頑不靈的老番顛到處是

作者: adapt ( N) 2015-11-16 19:45:00

推應該謹言慎行

作者: lakb24 (湖人必勝) 2015-11-16 19:55:00

年輕人冷靜點，願上帝與你同在

繼續閱讀

Re: [閒聊] 曾經被老師害慘的日子st212009 [閒聊] 不用名牌，不代表沒錢，反而培養出務實觀sui2011 Re: [新聞] 李坤城甜蜜告白爺孫結婚正式倒數1年underheart [閒聊] 細軟髮的女孩多嗎?joy682000 [心情] 公司的人一直抽菸zuzulin [公告] 禁言 orangesnowKKALI Re: [討論] 大家對外勞的看法?WeaveBear [問題] 家人想買按摩椅，有必要嗎？alessia [討論] 防身用品的選擇annnb [閒聊] 大家的男友都說自己像那位男明星=..=gbm520love