作者:
Jiyyan (零℃下招財犬~喵Σ⊙皿⊙)
2015-11-16 02:39:21我目前在日式pub上班，是個完全沒有日語基礎的人，50音分開會唸，拼在一起就不知道
是甚麼意思
人家都說學外語就是看連續劇就可以學，或說把你丟在那個環境自然一定就學得會
可是每天跟日本人相處我到現還是只會說初次見面跟稍等一下、謝謝、再見而已阿
雖然店長說不介意讓我慢慢學不過只要沒有人幫我翻譯時我就只能一直拿手機按翻譯軟體
或坐在那跟客人乾等眼一直說抱歉
所以說大家都是怎麼學外語的呢？真的是在那環境待久了自然就聽得懂了嗎？我覺得我好
笨喔...
是要先學會單字然後再拼在一起這樣就行了嗎？
作者:
ADHD (注意力不足過動症)
2015-11-16 02:41:00自己也要想學啊 所謂的在環境就會是因為他們不得不學啊大家都把那個主動性內化到 丟到那個環境的外在因素了
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2015-11-16 02:43:00呃 可是你的相處就只是說初次見面稍等謝謝再見...
作者:
linyap (miche)
2015-11-16 02:45:00先試著學怎麼完整的幫人點餐 有心不難的 加油
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2015-11-16 02:45:00你也要學點其他的吧 像翻譯軟體...若查了你什麼都沒記住
作者:
domochu (總有刁民想害朕)
2015-11-16 02:45:00在那個環境裡只是捷徑 沒有主動學一輩子也不會
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2015-11-16 02:46:00一樣的問題下次又一直查重複的問題 那...當然不會進步啊@@
外國也是很多華人的 如果不把自己推出舒適圈的話 去哪都一樣
作者:
Jenmei (Tanya)
2015-11-16 02:49:00單字不背 只會50音 當然沒辦法啊 ... 單字一定要背
用背的 只是用在一時 你在那環境中是每天都講 講到你就跟中文一樣我們每天都講講道都不用去背 就會的
不是耶，你自己要先學，再拿出來用，練習，畢竟你還是在台灣啊
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2015-11-16 03:00:00在國外也不是自然而然就會啊 我親戚小學移民26個字母不會
作者: jcjcj 2015-11-16 03:04:00
先把翻譯軟體之類捨棄不用
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2015-11-16 03:04:00例如外國人和華人聊天發現中文通常不講一隻馬 講一匹馬這樣一點一滴模仿 當然多學單字文法會進步更快
作者:
cificksh (izumi)
2015-11-16 03:07:00鼓起勇氣講啊 不講永遠不會進步～我日文自學會話也是得靠自己願意練習才會進步～～
工作環境而已不夠吧，是當年周邊每天只剩會外語的人，你又一定得大量溝通（例如上小學）不會也會被逼會大學以上甚至工作感覺大家不一定每天會黏在一起，只好看自己有沒有積極第一句打錯：當你*
作者:
najoy (○巫女å°å§â—‹)
2015-11-16 03:16:00有環境算是最好的方式 不過自已也要去熟悉 比方多背50音
作者:
jediko (酸民跟牛仔一樣....很忙)
2015-11-16 03:40:00完全不懂，有不會家念那在哪都ㄧˉㄧㄤˉㄧ樣
作者:
elphie (wants a soul.)
2015-11-16 03:46:00只有工作環境可能不夠 所謂環境是要很大的語言暴露量要有足夠的情境 而且語彙要夠豐富 通常是需要生活中環境只有工作環境的話 還是要有另外正規一套系統的學習才行
作者: WhiteDunhill (白當來一包) 2015-11-16 03:50:00
所謂的環境是指，把你丟在每天24小時不管看到聽到或是開口都是使用該國語言的地方
作者:
elphie (wants a soul.)
2015-11-16 04:08:00初學不太記得住是正常的 持續學下去 加上工作用得到時間加經驗累積起來一定能學到一定程度的 不要太急先從最基本的+工作最需要的單字、句子先練熟練
作者:
RUUUI (啊喲哎)
2015-11-16 04:21:00我媽CCR兩年多 英文還是 台式英文阿
作者: graydream 2015-11-16 04:59:00
一直在同一個場所待著沒什麼用，除非會聊各種事
會的定義不同嘍，有的認為能講幾句就可以的，像你這樣也算會
作者:
MII9u 2015-11-16 06:39:00你不是笨是懶
我看了好幾年的動畫日文可以跟日本人進行一般對話可是我就是看不懂日文XDDD就跟學中文一樣 環境使然
作者:
deutyi (IL)
2015-11-16 07:13:00要看自己想學到什麼程度吧？其實閱讀的輔助是少不了的！
作者: beartsubaki 2015-11-16 07:16:00
NO
主要是想學的心吧 我看了一堆韓劇 還是連基本的都不太會
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2015-11-16 08:04:00灌籃高手裡有一段...以為去美國吸到美國空氣就會進步
作者: tissuetime (哭泣時間。) 2015-11-16 08:09:00
要先有一點基本底才會學得快
既然是日酒 找點歌來唱吧日酒只要酒量好應該就沒啥問題
作者:
adm123 (Administrator)
2015-11-16 08:14:00一定要每天背單字應該說你那個環境能學的很有限
作者:
r40638 (Retsu.T)
2015-11-16 08:16:00如果喜歡看日劇可能會比較快喔，當然也要有興趣。至於單字怎麼背，你可以先整理一些上班會用到的，一邊說一邊記憶
“急迫性”或是“好勝心” 有這兩點的話應該很快就會想突破僵局
作者: fablife (愛與慾望的歲月) 2015-11-16 08:25:00
要學語言還是要拿起書本念才會聽說讀寫然後找母語的人練習很多人說精通幾國語言 都只會說一些領域的字而已 不會寫
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2015-11-16 08:32:00日式pub 不就是snack嗎
作者:
asd00726 (GG右側安裝)
2015-11-16 08:32:00單字量要夠阿 原來丟到外國就會自動學喔
作者:
vasia (敲我聊天)
2015-11-16 08:36:00不是
作者:
adiharu (艾迪哈魯)
2015-11-16 09:04:00看連續劇是有中文字幕對照客人講話他衣服上應該沒有吧…
作者:
zamora (nana肥肥)
2015-11-16 09:22:00不然妳先帶紙筆吧 跟日本人聊天 用漢字比英文快
作者:
st88201 (shacil)
2015-11-16 09:23:00客人說的新單字 你就記起來 這樣單字量就會增加啊總會有些很常出現的單字吧
作者:
zamora (nana肥肥)
2015-11-16 09:23:00所謂的自動學會大概是小時候送出國大學以下的孩子才有可能，大學以上大家都各自忙，我身邊就一堆華人口語超鳥的啊，都不知道他們怎麼過雅思的不然妳就先想一套可能出現的對話、好用的主題 從那邊下手背單字
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2015-11-16 09:36:00幼稚園的小孩比較可能自動會吧 我親戚小學三四年級移民也是有在上移民局的英語課 說過了大約三個月開始慢慢聽懂
我有認識的人來韓國兩年也才只會說幾個字，而且發音也不正確，因為她根本沒認真學，都跟中國人一起。你的case的話建議你可以一邊學日文，當你在工作時遇到的話就很容易進入狀況，你的工作環境會讓你進步很快，但0到無這一段很難，配合書本比較好
作者: yunari26kb (栗子沙拉醬) 2015-11-16 10:00:00
我的方法是先背好50音，再用日文歌記漢字(看日文字幕邊唱邊學)，漢字記得差不多後就去查字典(查漢字的對應意思)，最後多看綜藝節目學助詞使用跟動詞變化，三年前學過三個月日文包含50音，那時候動詞變化完全看不懂，過了三年，動詞變化不用思考規則就自然而然會說了…雖然不是正統方法，不過我覺得滿有用的，給妳參考
作者:
kazukii (Ｋaｚuｋi)
2015-11-16 10:06:0050音跟單字一定要背 至少聽客人講話時能抓得到重點
作者: t141256 (lighting) 2015-11-16 10:23:00
你沒有壓力所以學不快 等到你真的在一個一定要日文、不會說日文會餓死的環境 你才會認真學
底子不夠又不積極，丟到外語環境很難有成長，不然怎麼會有人去紐澳打工渡假回來還是講得一口破英文
作者:
halizen (RIRIII)
2015-11-16 11:00:00推底子不夠又不積極，什麼都不做等級就可以上升難道施魔法XD環境主要是練習的機會很多吧
作者:
hr92100 (一十九)
2015-11-16 11:36:00去日本遊學時是因為身邊都是日本人 不講日文活不下去 所以從只會基本對話到後來大概都可以很自然跟homema聊天最大改變應該是比較敢開口講吧
作者: graydream 2015-11-16 12:06:00
我覺得你這樣等於沒有基礎，雖然不是說不可能學不會，但進步空間很小喔
作者: kanna520 (kanna520) 2015-11-16 12:06:00
我覺得背單字是背不完的，這要慢慢累積，如果要靠查翻
作者: naosukidayo (馬斯坦古高橋) 2015-11-16 12:27:00
妳若有心，就先去考日檢，起碼考到N3，否則再怎麼樣都是鴨子聽雷。我們已經錯過用母語的方式學日文的機會了，妳只能比照國中學英文的方式，把文法、單字慢慢累積上來，要先有底子才能觸類旁通。
作者:
kinyubi (浪費生命)
2015-11-16 13:26:00你一直查翻譯永遠不會...要自己背起來用啊
作者:
zs17 (澄藍)
2015-11-16 14:42:00是學的快不一定學的會 認識去澳洲連toilet都不會唸的 去了兩年還是不會 因為他永遠都不願意去學去講
作者:
cupidmi (123)
2015-11-16 20:09:00看有沒有心吧？在國外待三年，還是沒辦法跟外國人聊天，英文程度連五歲小孩都無法溝通，最近才有覺悟不能躲ㄧ輩子，目前龜速進步中，聊個2、3句是極限
作者:
shay001 (shay090)
2015-11-16 20:22:00答：不會 待過菲律賓半年 還是只會謝謝
我同學移民美國10年，她爸和她媽都語言不通，所以出門一定要帶女兒。出國不一定可以學好外語，也不是只要身體移動到某處就可以學好這麼簡單~所謂"在那個環境就能學好"背後還有很多人為的努力原PO該做的是從頭建立日語的文法概念和基礎單字量"循序漸進"也是母語環境學習的重點之一還有原PO可能需要主題式的學習 例如妳該去學點菜時該說些什麼 好處是妳會接觸到大量的真實語料 句子會很靈活 我們的外語教學學的是"正式用法" 變化很少但真實世界中 外國人的句子不難但文字挑選很靈活
作者:
MYLIUUU (Brittle!)
2015-11-16 23:42:00要有動力呀，不是環境有變就能改