Re: [閒聊] 語言天份很好的人 似native speaker

作者: Imsomniac (你雖小我)   2015-11-15 15:08:11
當初鯰魚哥爆紅的時候 我也跟風去他粉絲團亂晃
當時他說過一句話讓我印象很深 那句話大意是
" 那些常把別人成功歸咎天賦的人
只是想藉此合理化自己的不努力 "
為什麼別人可以輕鬆地學會英文? 為什麼我學了那麼久
的英文還是不能跟外國人說話? 明明就只是輕輕鬆鬆地
聽影集就能學會的阿
阿! 一定是因為 "天分" 因為我沒"天分" 當然聽不懂英文
也無法跟外國人交談 也不用努力了 反正也學不會英文的.....
當然 有天分的人一定存在 但那對於學英文完全沒任何意義
因為我知道那個人一定不是我
假若 你跟我一樣 真正把英文練到能輕鬆與人溝通
那就一起每天一步一腳印的學英文吧
不過若只把學英文當茶後飯餘的的閒聊話題 那就當我沒說吧
===
另外 只是一點個人讀英文的心得啦
像文中 很多人覺得為什麼他可以聽影集就會講英文 而自己不能?
一開始我也不明白 還買了Friends 關字幕每天聽 但過了兩個禮拜
我發現自己英文根本沒進步 就放棄這方法了 後來我才知道問題出在那
影集根本就不適合初學者 因為那太難了
一個多益五百分程度上下的 就算影集裡的演員全用1000基本單字講話
我敢保證 只要速度快一點 講話糊一點 一定啥麼都聽不懂
還不用加上連音上的省略音 各國口音 還要理解前後意思 與話中之話
我認識多益九百分的 聽影集也懂個80%對話而已 (當然還是聽得懂劇情
但一些話中之話會無法當下聽懂
因此別再推薦影集 給連聽簡單句子都不行人了
這不是叫一個新手打 Lv100的怪了嗎
或許真有人一開始就用影集學英文 不過就我自己經驗是浪費時間
=====
如果你還想學好英文 再繼續讀下去...
(文章越打越長了 別這樣我想去看高年級實習生的說....
我認為學好英文就三個關鍵
方法 >毅力 >環境 有階段性的把握這三件事
英文可以比較沒阻礙的學到native speaker程度
學英文其實就只是 "記憶與模仿" 不斷重複的過程 過程很簡單
只要你"聽得懂" 然後"有意識的模仿" 然後漸漸地就會記住了
第一步很重要 你要能"聽得懂"你選擇的教材 至少空耳 不開字幕
能懂60%的對話 剩下40%開英文字幕 跟著影片一句一句跟讀 把生字抄下來
全文理解 然後再空耳聽一遍 這時候大概可聽懂85% 這才是有意義的學習!
因此教材的選用非常重要 要選到適合自己的程度
不過這很難 尤其是剛開始學的 這級別的人 用教材來判別是最快的
如大家說英語到空英階段的人
新手要在這一區練個2~3個月 剛開始起步會比較無聊 畢竟都是些教材
但讀到最後 如果你連大家說英語都覺得很有趣 那你就成功了 (那就在說我.....
之後英文程度起來了 恭喜你多了很多教材可以選
只要它包含了以下條件 "有英文字幕 不會太難 大量對話 有趣"
都是很好的學習來源 不想選的話 google voicetube下去就對了 超好用的!
然後接下來講
一些人能從影集就學到外國人的生活語言 但大多數人不行
這其中的差別就只是 能不能做到"有意識的模仿"
大多數人看英文影集 雖然是在聽英文 但腦中想的依然還是中文
例如看完全面啟動 我們不會去記它的片名 Inception
看到演員想上廁所說"Must pee" 不會特別記起來 這些在生活裡都很好用
學英文跟剛上ptt時 別人跟妳說"妳新警察喔" 都是再學一個我們不認識的單詞
"新警察"我們看過幾次就會記起來 記英文也是差不多的方法
"有特別去記 下次遇到就會用的出來 如果錯了就笑一笑 更改一下就好了"
這才是真正想學英文的態度
之後就不斷重複 每天平均花個30分鐘 不論你現在程度如度
"一年之後"保證可以跟外國人閒聊
(其實我講的是廢話 都花一年時間努力練了 還有啥是學不會的 = =
但學英文就是這樣 需要的database量太大了 至少要一兩年的時間
去累積 而且如果沒達到一定程度 你會覺得自己英文非常爛 而沒動力
學英文 "大多數的人就停在這裡"
之後如果我英文有練起來 是有想要寫一篇
類似"照我這樣做 保證一年能和外國人簡單哈拉" 之類的文啦
包含我自己剛起步時看甚麼教材啦 分享我喜歡的youtuber 和覺得有用的書啦
不過我進度才大概40%左右 自知英文還很爛 就不隨便誤人子弟了
(其實是懶了ㄏㄏ
作者: weach531 (乖乖)   2015-11-15 15:12:00
推你 不否認覺得自己有天份 但也真的下了非常多苦工!!!
作者: wish15150507 (仙人掌)   2015-11-15 15:13:00
加油
作者: circlebear (圈圈熊)   2015-11-15 15:14:00
單字一定要背的,努力也是必須
作者: jim930823 (小毛)   2015-11-15 15:14:00
作者: aizawafff (沒有ID)   2015-11-15 15:17:00
翻開英文單字5千個,第一個學到就是 放棄…
作者: simplemuji (no limit)   2015-11-15 15:19:00
樓上的梗我聽過XD
作者: wuvwuv (Robin)   2015-11-15 15:21:00
我國中英文有學好但高中幾乎擺爛 上大學被分到英文最低分組 可是沒特別讀靠影集就不知不覺進步超多 你沒用不代表別人沒用 也只是提供建議而已我多益才700多 friends程度也可以聽懂七成 你朋友應該不是在說friends吧 不同影集用字程度也有差
作者: t141256 (lighting)   2015-11-15 15:25:00
abandon XDD
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2015-11-15 15:29:00
先從迪士尼的影集開始會比較容易你們要是多益8、900分的,應該可以駕馭迪士尼
作者: treiss (獅子座女孩)   2015-11-15 15:31:00
我覺得就算是看影集也是要有技巧,不是看過去就算了,而是當你聽英文眼睛看中文字幕(最好同時有英文字幕)時,你會抓到一些關鍵字或是關鍵短句,你就會覺得啊!原來這個是這樣說的啊!然後模仿語調複誦幾次背誦一下單字,這樣就會連著那個字出現時的劇情一起記起來,只要有抓到這些慢慢累積就會越來越聽得懂,就像看韓劇:喔都ke看久了也不用韓文程度有80分就知道是”怎麼辦”的意思。
作者: ctie (ctie)   2015-11-15 15:33:00
多益考的高不見得影集聽的比較懂,畢竟裡面取向不同。我認識文老師去考大約只有900出頭而已,原因是體力不支XD(他已經50多歲了),但我看他跟外國人溝通討論時事,可比一堆900還要好。不過現在多益要改題型了,以前那種狂嗑題目的方式應該要改變了。當然靠自己原本實力去裸考考到黃金的很多的,但也有就是比較考試導向的然後考到黃金,但這種實戰性就不高
作者: t141256 (lighting)   2015-11-15 15:38:00
推treiss大 看影集不是腦袋放空而已 要用心聽 把他們說的話跟字幕連結在一起 這樣才能真的學到什麼
作者: lilychichi (8/6~21去上海)   2015-11-15 15:39:00
可以找中英文字幕對照的影集 我都這樣看美劇的 有進步過一陣子再看會只看英文字幕 最後會關掉字幕
作者: treiss (獅子座女孩)   2015-11-15 15:40:00
推樓上,同樣是2005年去考多益,我考之前完全不知道是要考甚麼就去,只有考了8百多,我同學背了一年的題庫考900多,但是我是下課會跑去找外籍老師討論文學思想的,他是上課都不知道老師在講甚麼還要靠我考前開讀書會才能考及格的那種。所以多益其實也不能代表英文程度,頂多在商業英文算是一個基本標準而已。
作者: lilychichi (8/6~21去上海)   2015-11-15 15:48:00
語言學習還有個方式是跟讀跟聽寫 這兩個做法超累的但是如果要打紮實功力 可以試試看 但是真的非常累 OTZ早年我用兒童有聲書練聽寫 五分鐘的內容寫了一小時我應該算是沒語言天份的人 都是靠時間跟努力累積…
作者: qoo88588 (佞佞)   2015-11-15 16:29:00
有些英語母語人士講不出自己的觀點,沒料空洞,我也不會說他是英文好
作者: domotocat (光貓)   2015-11-15 16:35:00
推~我的意思就是這樣,大部分被認為有天分的人,只是在某方面特別努力
作者: hank9201 (hank9201)   2015-11-15 16:39:00
你認真了。說真的直接跳等打怪變高手的超多
作者: vin2214 (albee)   2015-11-15 16:46:00
期待元po分享
作者: eva0728 (Eva)   2015-11-15 16:49:00
我真的覺得千萬別背單字本.. 影集跟著念很有用
作者: skana ( )   2015-11-15 16:55:00
推分享
作者: zamora (nana肥肥)   2015-11-15 17:05:00
我覺得原po跟你說的是兩件不同的事情,天賦是一回事,沒天賦當然認命讀啊。
作者: sabrina7418   2015-11-15 17:20:00
之前忘記從哪看到 連英語系國家的人自己文法都不一定
作者: TS1989 (1989)   2015-11-15 17:21:00
其實歐美影集板有討論出這問題 結論是基本字彙量
作者: sabrina7418   2015-11-15 17:21:00
好 反而不用特別鑽研文法 能聽能講基本上就很夠用
作者: sabrina7418   2015-11-15 17:22:00
這樣說好了 光是看這個版一堆人的文字其實都能挑出文法錯誤 但是你會說這些人中文不好嗎不過我自己覺得基本文法還是要有一定程度啦
作者: TS1989 (1989)   2015-11-15 17:22:00
等到單字量夠了聽雜誌的英文解說檔會覺得都聽得懂XD
作者: sabrina7418   2015-11-15 17:23:00
我自己的英文文法其實很差 但是因為常上網看英文訪問或是脫口秀 所以跟別人講英文時都會讓別人誤以為英文很厲害 殊不知只要去上講究文法的英文課就滿江紅所以其實還是很羨慕文法好的人
作者: TS1989 (1989)   2015-11-15 17:27:00
同意基本文法要有 我們班之前有人交了老外朋友後FB上都貼
作者: why90004 (蘿蔔蹲完菜頭蹲)   2015-11-15 17:27:00
期待原po繼續分享+1
作者: TS1989 (1989)   2015-11-15 17:28:00
好友 然後PO文說: Please stop to send me friend request
作者: why90004 (蘿蔔蹲完菜頭蹲)   2015-11-15 17:28:00
有些人只能硬吞,有些人則是會找到適合的方式,所以多聽別人的經驗分享、多思考,有好無壞
作者: sabrina7418   2015-11-15 17:29:00
哈哈哈還好我文法沒差到這種地步...我文法差可能是像w大說的我停留在模仿階段然後一直沒好好鑽研文法所以到那種很難的用法就一直不會用 之前修課時老師都說我寫的文章太白話 但那個課程其實需要寫很嚴謹的文後來覺得看電影影集訪問那種英文影片訓練聽力最多
作者: TS1989 (1989)   2015-11-15 17:34:00
S大加油...我英文到高二下整組壞掉 現在要從Live雜誌程度開始補起 至少英英解說單元我可以很順的聽懂QQALL+就要想一下還友看單元內容 寫明星的就無負擔XD
作者: sabrina7418   2015-11-15 17:36:00
我自認我英文聽力算不錯(?)經驗是有印度同學口音太重所有同學都聽不懂他在講什麼 最後上課都是我在幫他翻譯哈哈 那是我唯一能自豪英文能用的時候QQ然後文法的部分這幾年修課跟寫論文的感覺是真的要好感覺需要打掉重練...永遠搞不清楚什麼子句的偏偏論文文法一堆這種東西...
作者: why90004 (蘿蔔蹲完菜頭蹲)   2015-11-15 17:41:00
我也是在講話很白話,然後無法用中高級文法的程度雖然有時候會安慰自己,想表達的意思還是能用各種方式陳述的自己很強XDD但一直沒進步的感覺也是不太好,而且白話的程度很多話題無法深入的討論很可惜而且有時候對方會誤會我的意思,或是我誤會對方而不自覺,要解釋還要花很多心力...
作者: sabrina7418   2015-11-15 17:53:00
同意...
作者: ioci (芋頭化了不要撈)   2015-11-15 18:12:00
想要簡單可以看卡通啊 卡通說的都會了再來看青少年影集循序漸進跟他們一樣的方式學
作者: sherbet   2015-11-15 18:23:00
覺得一半一半 不該拿天賦、家境之類的東西合理化自己的不努力 但人也要有自知之明 尤其在作規劃時 既然生作烏龜就跟人比游泳啊比賽跑幹嘛 就算贏也是血汗換來的XD
作者: jessicarsena (blahhhh)   2015-11-15 18:30:00
我很相信天份耶...不過前提是所有人一樣努力的情況下,先天較優的人比較成功吧
作者: smdf (我依然相信)   2015-11-15 18:39:00
推分享
作者: kangan987 (Jon.Snow)   2015-11-15 21:20:00
推分享 個人覺得單字量夠 基本句子原則懂 就能夠聽懂八成了 缺點是讀寫可能沒那麼優
作者: RLH (我們很近也很遠)   2015-11-16 01:28:00
認同 不過還是對自己學了這麼久的英文還這麼遜很失望

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com