[閒聊] 看電視時的用語

作者: tinyyu (迷你建築魂)   2015-10-24 21:29:45
有點好奇女孩們在看電視的時候
會說「可以"切"到第幾台嗎?」
還是「可以"轉"到第幾台嗎?」
還有一種說法是
「現在65台在"做"XXXX欸」
還是「現在65台在"播"XXXX欸」
上面兩種說法我都是說切跟做XD
跟家人也是這樣講
可是跟朋友聊天的時候因為怕他們聽不懂
就會換另一種說法
因為剛才跟男友聊天
他跟我說某電影台在做某卡通
就讓我好奇有女孩也是跟我一樣說法的嗎?
作者: BlueBoneFish (暱稱不說話)   2015-10-24 21:30:00
轉/做
作者: jameshcm (億載金城‧武)   2015-10-24 21:30:00
跳/演
作者: chungyiju (海-綿-寶-寶)   2015-10-24 21:30:00
我慣用轉和播 不過都聽得懂啊
作者: OyAlbert (蛋黃溫)   2015-10-24 21:31:00
小時候會說扭=..=
作者: izna (進攻北極)   2015-10-24 21:32:00
樓上暴露年齡!
作者: FeatherNight (羽夜)   2015-10-24 21:32:00
轉跟播~~~
作者: iXXXXGAY5566 (5566可以獲得嶄新的粉嫩/)   2015-10-24 21:33:00
‧ω‧)っ 都聽過
作者: izna (進攻北極)   2015-10-24 21:33:00
我家是說"轉"和"演" 台北人
作者: yiyun04 (WE COME IN PEACE)   2015-10-24 21:34:00
轉/做 不過不管哪種說法其實都聽得懂啊
作者: kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)   2015-10-24 21:34:00
切和做 都是講台語喔
作者: izna (進攻北極)   2015-10-24 21:34:00
沒聽過"做"耶
作者: KISSCHUN (誠實的人)   2015-10-24 21:34:00
我都說“換”(看)某台。現在在演/播/做都會用
作者: izna (進攻北極)   2015-10-24 21:35:00
30幾歲的人小時候用過旋鈕電視 應該都是說"轉"吧"切"大概是遙控器時代出生的小孩才會用?
作者: uqice2 (Lighten)   2015-10-24 21:35:00
切跟做都是台語用詞啊XD
作者: tttwo (Hsieh)   2015-10-24 21:36:00
轉/做
作者: izna (進攻北極)   2015-10-24 21:38:00
我以為講"演"的也是因為小時候是看舞台戲的....XD野台戲
作者: tab222777 (阿馬^0^)   2015-10-24 21:38:00
我也是切跟做XD 就像有人會說你不要用他啦其實應該是弄因為用是台語啊哈哈
作者: minhua12 (滑滑)   2015-10-24 21:39:00
轉跟播
作者: katierong (katie)   2015-10-24 21:40:00
轉 演
作者: haha525 (haha)   2015-10-24 21:41:00
轉/演
作者: Shine013   2015-10-24 21:44:00
轉/作
作者: TifShine (TifShine)   2015-10-24 21:45:00
轉/演
作者: ANNE0103 (ANNE)   2015-10-24 21:48:00
轉 演
作者: s50156 (安偷)   2015-10-24 21:48:00
轉/演
作者: iiiiyouyou (davinci.)   2015-10-24 21:49:00
我都說 可以把遙控器給我嗎
作者: joliepitt   2015-10-24 21:50:00
從小都說轉/演,但老公都說切/做
作者: blueberry00 (漸漸的忘記)   2015-10-24 21:52:00
按/演
作者: audzzz (Audrey)   2015-10-24 21:52:00
轉/播
作者: boramyu (Zoey)   2015-10-24 21:56:00
轉 / 播! 第一次聽到作覺得蠻酷的哈哈
作者: sy00424   2015-10-24 22:03:00
轉/演或播
作者: a240daniel (GAGA HSU)   2015-10-24 22:13:00
轉/撥
作者: ecila (蟲蟲可以獲得嶄新的粉嫩/)   2015-10-24 22:17:00
轉/播
作者: kimjejung (kim)   2015-10-24 22:18:00
切/做
作者: Rofeiya (若緋亞)   2015-10-24 22:19:00
轉跟演XD
作者: chingdmla (嘟嘟當)   2015-10-24 22:21:00
切跟做~~
作者: qwop (::)   2015-10-24 22:29:00
切/做+1 家裡的確是講台語哈哈
作者: eva2255848 (Inspirit)   2015-10-24 22:37:00
轉跟做.播 都會講 以前都會說 做了叫我~
作者: shih0213 (半顆橘子)   2015-10-24 22:55:00
轉眼
作者: WarmWen (不冷也不熱的小西瓜)   2015-10-24 22:58:00
「ㄗㄨㄣv」台,我承認是客家人
作者: francaise (嗨!)   2015-10-24 23:02:00
欸25<< 我只講這樣欸XD
作者: nini761010 (泥泥靈)   2015-10-24 23:04:00
切做 用國語講
作者: Bucutemi (Cynthia)   2015-10-24 23:20:00
轉/播
作者: zero00072 (赤迷迭)   2015-10-24 23:28:00
轉/作。
作者: sakanafish (魚兒)   2015-10-24 23:30:00
轉/播或演。 聽過朋友說做覺得超不習慣XD
作者: greencloudy (綠芙兒)   2015-10-24 23:32:00
我都講換台/做
作者: wth47152001   2015-10-24 23:36:00
開/播 天啊有沒有人會跟我們家一樣講開的~~~想知道啊!! (開別台 幫我開65台 哈哈)
作者: dollars5 (五塊錢)   2015-10-24 23:37:00
轉/播~
作者: b877742   2015-10-24 23:40:00
轉/做 做是臺語翻來的
作者: inthere8 (Zona)   2015-10-24 23:41:00
要準第幾台呀
作者: vovie8362 (薰薰嫻)   2015-10-24 23:43:00
切/做 跟原po一樣(握)
作者: n850611 (朝霖)   2015-10-24 23:45:00
轉/播
作者: ChriQ1132 (ChriQ)   2015-10-24 23:51:00
轉 做XDD
作者: blueberry00 (漸漸的忘記)   2015-10-24 23:55:00
我都是講“按第幾台”
作者: jeniyehyeh (Beryl Yeh)   2015-10-24 23:55:00
轉/演
作者: sunone (西瓜)   2015-10-24 23:56:00
轉:演+1 我82的
作者: iou5566very (星)   2015-10-25 00:00:00
看/有…看一下xx台~xx 台有ooxxx誒
作者: amy12281   2015-10-25 00:10:00
講「換」的的人好少喔,我也是講「換」耶~
作者: blue07111990   2015-10-25 00:17:00
換/播
作者: Tannia11   2015-10-25 00:31:00
準台和播客家人都說準台
作者: x850100 (羊)   2015-10-25 00:33:00
我都跟我哥說咖台誒哈哈
作者: maye (好想玩別人的貓)   2015-10-25 00:35:00
轉/演...或者直接說我要看XX台,有OOOOO
作者: err11301130 (W)   2015-10-25 01:11:00
轉 做
作者: sway1991 (Kelsey)   2015-10-25 01:17:00
轉 / 演
作者: cificksh (izumi)   2015-10-25 01:20:00
我都說75台!跟播
作者: freaklin (粼粼鄰)   2015-10-25 01:30:00
欸!我要xx台
作者: choufang (ChouuuF)   2015-10-25 02:03:00
轉/做
作者: Orange09630 (跳跳)   2015-10-25 02:22:00
切/做
作者: pbc (我是善良的狠角色~)   2015-10-25 02:23:00
我都講 啪(ㄆ一ㄚˋ) 居然沒人跟我一樣
作者: happsey (蒼)   2015-10-25 02:56:00
轉/做
作者: fortis8250 (ChoIcE)   2015-10-25 02:58:00
轉/做 客家人+1
作者: vivirain (是在倒數沒錯)   2015-10-25 03:46:00
看/播
作者: akakodama (AS)   2015-10-25 04:32:00
轉跟播。講切聽得懂,「做」什麼好像會反應不過來。
作者: embarrassing (因柒羅絲)   2015-10-25 06:35:00
轉,播
作者: lasslass (......)   2015-10-25 09:58:00
轉/做 宜蘭人
作者: mia0425 (幸福來未)   2015-10-25 12:06:00
轉/播 但原po提出的講法都聽得懂
作者: ctct1688 (123)   2015-10-25 12:24:00
我要看第幾台
作者: LaLiM (水水點)   2015-10-25 14:18:00
直接說數字(ex.欸我要看22)/直接說那台的名字(ex.動物星球現在有一堆野生虎皮嘎!!!!!!)
作者: zzxx1258 (AIR)   2015-10-25 14:52:00
換/做
作者: merocyan (Mero)   2015-10-25 19:39:00
轉 / 演
作者: super5007 (super)   2015-10-25 20:10:00
不同地區有不同講法 15-20年前較鄉村地區用做 都會地區用演

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com