[心情] 同事的刺青... mist8013 PTT批踢踢實業坊

[心情] 同事的刺青...

作者: mist8013 (hows) 2015-10-15 09:14:14

剛剛在吃飯時間看到同事把外套脫下來(外國人
看到他脖子刺青兄弟兩個字
覺得不錯看
然後看手臂
誇貴力..
心中默默大笑很壞嗎xD
http://i.imgur.com/WsvCmc2.jpg

作者: sk245281 2015-10-15 09:15:00

已笑xD這太有趣了吧

作者: YZRIA (YZRIA) 2015-10-15 09:16:00

求翻譯~

作者: ting19841207 (tingting) 2015-10-15 09:16:00

誇貴力..?!?!?!??!?!? 誰能幫忙翻譯 XDDD

作者: greenwood (小藤) 2015-10-15 09:17:00

翻成英文單字好像比較沒那麼奇怪

作者: wincy (臉圓圓) 2015-10-15 09:18:00

看過來的台語嗎？

作者: waspie (曾為派) 2015-10-15 09:18:00

每次看到這種就會想到蔡康永說以前UCLA同學左右手臂各刺了

作者: Holyshittttt (千呼萬喚屎出來) 2015-10-15 09:19:00

看過你的意思吧

作者: waspie (曾為派) 2015-10-15 09:19:00

"出"和"事"兩個字形美麗的刺青可是手擺在一起就變"出事"啊XDDDDDD拜託問他到底原本想刺什麼意思太好奇了

作者: cute1314 (還是原來那個我) 2015-10-15 09:22:00

看過你的意思

作者: nanayo77 2015-10-15 09:25:00

看過你？

作者: audzzz (Audrey) 2015-10-15 09:26:00

XDDDD

作者: Zw111196 (I AM Hradwell) 2015-10-15 09:30:00

你直接去問他"what is that mean?"

作者: pttnowash (不用洗) 2015-10-15 09:30:00

有兄弟/貴兄貴=猛男, 他誇讚猛男在他身上出力誇兄弟貴力

作者: i5371995 2015-10-15 09:32:00

求翻譯啊～

作者: jakeelee (soul stealer) 2015-10-15 09:35:00

兄弟跨丟鬼

作者: patriciak (giraffe) 2015-10-15 09:36:00

笑翻XDDD

作者: bedmen (倚床飛揚) 2015-10-15 09:50:00

不懂中文的西方人，中文字對它們來說只是形狀........

作者: tree85 (樹) 2015-10-15 10:01:00

看過你XDDDDDD

作者: lipss 2015-10-15 10:04:00

哈哈哈哈哈哈跨貴力

作者: real4 (r4) 2015-10-15 10:09:00

http://i.imgur.com/Xen0XYE.jpg

作者: ShieChi (嘻西) 2015-10-15 10:12:00

XDDDD

作者: t141256 (lighting) 2015-10-15 10:21:00

看過你啦XD

作者: kristen86 (kris) 2015-10-15 10:32:00

哈哈哈看過你啦XD

作者: Molly (Molly) 2015-10-15 10:51:00

看過你XDDD

作者: yuyu1107 (娃娃瑜) 2015-10-15 11:04:00

兄弟，誇貴力！

作者: vikutoria (我有個夢但不想說) 2015-10-15 11:19:00

之前好像看過老外女演員手臂上刺著「雞」

作者: sugar327 (ç†æƒ³äººç”Ÿ) 2015-10-15 11:21:00

貝克漢的中文刺青就好多了

作者: jameshcm (億載金城‧武) 2015-10-15 11:34:00

http://goo.gl/gyKpd6 竟然沒人貼這個....看過最強的

作者: ccnoire (熱愛生活 >///<) 2015-10-15 11:36:00

我有英國同學肩膀上刺，大凶....整個超吉利呀據說，當時本本上的翻譯是 jinx

作者: wanglanlan (懶懶) 2015-10-15 11:39:00

超好笑XDDDD

作者: peine (peine) 2015-10-15 12:09:00

XDDD天阿好囧

作者: mist8013 (hows) 2015-10-15 12:12:00

不敢問啦xD看起來很兇狠我怕我會忍不住一直笑

作者: goodgril (Leanne) 2015-10-15 12:18:00

XDDDD 到底………

作者: ines1969 (ines) 2015-10-15 12:21:00

求翻譯...

作者: koboy (小凱) 2015-10-15 12:29:00

比刺"買櫻花送油網"好多了

作者: bluto0408 (藍鬍子) 2015-10-15 12:39:00

不忍心笑他XD

作者: vivianteng (☆貓兒站在月球上☆) 2015-10-15 12:51:00

我姊跟姐夫（阿豆仔）交往時，姐夫很man的說他有刺「士兵」的中文在胸前，結果一攤開（想順便露胸肌？）發現是土兵......這被我姊笑超久的XD

作者: hoij79627 (誠徵回收業者) 2015-10-15 13:29:00

他們很愛方方正正的中文字真的很囧

作者: ru899 (爆米花) 2015-10-15 13:47:00

土兵哈哈哈哈哈後來怎麼補救啊

作者: ikumi0225 2015-10-15 13:50:00

看到土兵笑了XDDDD

作者: mist8013 (hows) 2015-10-15 16:24:00

土兵xD

作者: EnEnChi (啾啾吉) 2015-10-15 18:15:00

I saw you?

作者: vivianteng (☆貓兒站在月球上☆) 2015-10-15 20:54:00

後來沒補救，可能覺得反正大多數的人都看不懂吧XD

作者: attore70 (attore70) 2015-10-15 22:05:00

在美國看到刺青的sample上面sexy對應的中文字是"熱"XDDD

作者: funeasy (funeasy) 2015-10-15 23:16:00

好看耶^^

繼續閱讀

[問題] 關於資訊方面的問題QQsyyzj0524 Re: [心情] 情侶之間應該有隱私嗎？DaneelOlivaw 大家對床有潔癖嗎pin69225 [難過] 男友出軌了怎麼釋懷zazazaza Re: [問題] 有人的媽媽會什麼都想要跟你一樣嗎? = = ting19841207 [問題] 怎麼聊好呢a8801218 [閒聊] 有沒有ptt遇到真愛的八卦BAUZI [心情] 剛升上大一的心情smilestarice Re: [閒聊] 關於爆料公社gorave [討論] 有人遇過離職後薪水問題嗎？shrimpmi