[問題] 去日本學茶道,日文要多好?

作者: Colorred (仰望彩虹)   2015-08-07 13:20:17
因為很喜歡日本茶道文化,所以上網找了很多資料,
後來透過台灣的茶道老師問到日本一個大師的EMAIL,
就不恥的請會日文的朋友幫忙寫了文情並茂的請求信,
讓我去研習一陣子......
後來沒想到他答應了,預計去待個3個月,
邊玩邊觀光和接觸各種日本文化,
為此,我還特定去菁英的四季日本語補了日文,因為有分春夏秋冬課程,
目前我已經補到秋,也去考了N4的證照,
但是越接近出發的日子越發覺緊張,
一個女子隻身去完全陌生的世界,
總覺得是不是語言一定要更厲害一點?!
想請問有隻身去自助行的版友們,
我一路上都想參加一些傳統文化的修行,
像是三重縣的忍者修行之類的,覺得很有趣...
只是,隻身前往到底語言需要學到什麼程度?
才能自如地跟他們溝通呢?
作者: LeftCorner (僕は臭肥宅です。)   2015-08-07 13:21:00
敢講N5也會講,不敢講N1來也一樣。經驗上日本人不會笑外國人日語不好啦!通常有心要溝通,母語者都會很開心
作者: rickyfat21 (菁菁)   2015-08-07 13:22:00
坦白說n幾不是問題……n1也未必能溝通自如,可以的話你可以試試看日劇不要看字幕能懂多少
作者: sshark (otter)   2015-08-07 13:22:00
去了就會進步神速了放心~~~不過這段時間還是可以多多加強自己
作者: rickyfat21 (菁菁)   2015-08-07 13:23:00
而且像上面幾樓說的,敢講比較重要哦!
作者: curryhats (咖哩帽)   2015-08-07 13:23:00
多背茶道相關單字跟規則就好,其他妳住久常用自然會熟
作者: rina1028 (りなぴょん)   2015-08-07 13:30:00
就像一樓說的敢講不敢講的問題!我只有N4的時候也還是可以和日本人吵架XDD
作者: chobitswind (愛死五位大叔了)   2015-08-07 13:39:00
剛來時完全跟不上速度很正常. 不用擔心
作者: yellowones (yellowones)   2015-08-07 13:42:00
好棒!希望原po能分享心得!
作者: tita123 (tita)   2015-08-07 13:42:00
我上三年會話課聽說能力還可以但讀寫文法超弱
作者: domotocat (光貓)   2015-08-07 13:54:00
不恥…?
作者: needtoknow (泥土諾)   2015-08-07 13:58:00
同樓上疑惑 原po中文好像有點XDD
作者: reinakai (睡眠不足的人生)   2015-08-07 14:01:00
茶道用語很特別 背好就好
作者: bombompow (嘣嘣)   2015-08-07 14:49:00
不恥ok吧
作者: a832105926 (丁仔)   2015-08-07 14:55:00
希望之後能分享~
作者: cccfish (熱愛藝術之魚)   2015-08-07 15:14:00
先學好中文…
作者: music741852 (July)   2015-08-07 15:29:00
以交換生的要求通常會到N2 其實敢講 有禮貌重要
作者: yumi520244 (千千)   2015-08-07 15:32:00
放心,我第一次去日本時,買桃子汁,結果拿到汽水,買蘋果汁拿到蘋果派。不用擔心。如果你學茶道的地方是有專門接外國人的話就更不用擔心了。
作者: Ajisai (繡球花)   2015-08-07 15:34:00
不恥是不認為羞恥 求問於不如自己的人可以說不恥但原po的情形 不太會日文的人去問會日文的人 不恥...?
作者: spp782002 (3M)   2015-08-07 15:55:00
是想表達不恥下問?用冒昧可能好一點
作者: jenny910239 (歐咖細)   2015-08-07 16:24:00
對方知道信是代寫的嗎?說不定對方以為妳日文ok才答應的...
作者: angelgift (㊣↖煞气a童書研究學者↗)   2015-08-07 16:42:00
我也覺得對方是以為你日文OK才答應的....回答原PO問題,到N1也很難。不過去三個月而已沒差啦
作者: hotaru0813 (搗蛋貓)   2015-08-07 17:27:00
敢講比較重要,不要擔心太多,就放開心胸去交流
作者: a771105kuo   2015-08-07 18:40:00
起碼生活基本的要能溝通吧
作者: skywilll (Fading Out...)   2015-08-07 19:11:00
不知道原PO是否和對方確認過研習(稽古)所使用的語言?還有,所要參加的研習,其對象為外國人還是日本人呢?若使用英文而且是專為外國人提供的研習課程,試試無妨若非如此,恕我直言,原PO似乎有點太天真且思慮欠周日本茶道用語可不比生活對話,本身極為講究禮數,當中的典故、漢字和用語,就算是沒有語言障礙的一般日本人都會覺得門檻相當高,更遑論日文還不到通達流暢的N4今天問題不在你敢不敢講,而在對方講的話你能不能理解以N4的程度,我猜想原PO應該還沒辦法自在地運用敬語如果對方以日文說明茶道手勢的注意事項、典故,甚或器具的使用方式,你確定能正確無礙地理解箇中奧義嗎?上述種種考量,你現有的茶道老師一定會比你清楚好幾倍與其請教不曾涉足茶道的版友們,請老師指點迷津不是更好
作者: mygreenair (空氣)   2015-08-07 19:36:00
茶道老師很傳統,記得要表現得有禮貌,很敬重很喜歡老師
作者: clover1209 (say hi:~))   2015-08-07 19:58:00
認識一個日文完全不會就去宇治學茶道的女生,上課是透過一起上課的學生用英文跟老師溝通!有去觀摩她上課過程,覺得還是要懂點日文再去學比較好~上課比較不會雞同鴨講,也能很直接了解老師的解說!畢竟茶道文化很深奧,專有名詞也多!
作者: Chieen (Chieen)   2015-08-07 20:31:00
有禮貌的溝通能力比日文能力更重要
作者: wantinghsu (小夥伴QQ)   2015-08-07 20:44:00
我也超想去日本學茶道!你很幸運!
作者: chicsunny (jasmine)   2015-08-07 21:19:00
也想學茶道~原po加油!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com