[難過] 接到外國人的電話不知如何回應

作者: boyu0112 (boyu)   2015-08-04 14:14:49
我是英文系的學生 升大二
閱讀和聽力勉強還可以(真的是勉強)
可能我高中讀的不是英文科的關係
跟班上同學程度有點落差
班上好幾個人都已經當過口譯了
不過學校的課程也很少有讓我們講話的機會
都在讀文學作品 希臘神話之類的東西
偶爾才上台報告一下 也都照稿念
我有在看美國影集(陰屍路,吸血鬼日記 還有漢尼拔XD 神探夏洛克看了2集不喜歡)
不過很久沒看 最近都在看韓劇(我的鬼神君很好看XD)
偶爾也會看Jenna marbles之類的youtube上的影片
但有時候還是聽不太懂
作者: ghostou (廢文製造機)   2015-08-04 14:16:00
打錯電話老外也不會想跟你哈拉吧XD
作者: auron4041 (雷電)   2015-08-04 14:16:00
你講的OK啊 不然還要講甚麼?
作者: nido5566 (nido)   2015-08-04 14:17:00
好像還ok阿 不然應該開始跟他聊天嗎XD
作者: auron4041 (雷電)   2015-08-04 14:19:00
不然就再加一句 聽某啦 阿里妹塞公歹義喔
作者: Simonfenix (Livingfailure)   2015-08-04 14:19:00
就找人多練啊 跟你什麼系沒關係
作者: cupidmi (123)   2015-08-04 14:19:00
是我頂多會在wrong number前面加個it's. 然後再沾沾自喜覺得自己講的很好XD
作者: vivi7angel (肥肥小花)   2015-08-04 14:23:00
就多練習口語啊~別無他法...檢定成績跟生活上應用完全是二回事
作者: momogi1105 (桃園北川景子)   2015-08-04 14:24:00
還好吧 這對話很正常阿那是因為對方外國人你想多講話嘛?如果台灣人打來不也是一句打錯電話就結束了 = =
作者: vivi7angel (肥肥小花)   2015-08-04 14:25:00
筆試成績再好,一講話就結巴的大有人在
作者: peine (peine)   2015-08-04 14:26:00
只能多練習阿,是說妳英文系難道沒有外師的課嗎?
作者: vivi7angel (肥肥小花)   2015-08-04 14:26:00
然後當母語用的話,講話速度會快很多,也是練聽力以外無解再來我英文也很差,這是日文學習的經驗ˊ_>ˋ
作者: dotaM (兜塔M)   2015-08-04 14:31:00
就算是臺灣人打錯電話也是回「打錯了」,你這樣回也沒什麼不妥啊= =
作者: cupidmi (123)   2015-08-04 14:32:00
我也常講完就會懊惱怎麼講錯了,明明都會啊,最主要是不常講吧,沒人可以練習的狀況下,我覺得可以跟著美劇唸,學他說話,唸久就很自然可以講的比較完整,但本人很懶,所以還是差到爆Orz
作者: Kyriotetes (Kyrios)   2015-08-04 14:33:00
原po在意的不是講的對不對吧 是有沒有講出完整句子
作者: vivi7angel (肥肥小花)   2015-08-04 14:34:00
你找語言交換或讀書會或乾脆補習班吧...之前上過地球村,那裡老師常會講一些生活上的東西感覺還不錯,只是我著重日文,對英文實在沒耐心
作者: whatzup1124 (我是幹嘛)   2015-08-04 14:37:00
看你是哪間英文系啊
作者: vivi7angel (肥肥小花)   2015-08-04 14:37:00
有開口,就有進步空間...不想講就是停滯在這樣
作者: linelyse (elyse會被刪除)   2015-08-04 14:40:00
找 language exchange
作者: amwkscl (amwkscl)   2015-08-04 14:41:00
交個外國男友最快
作者: cheer777 (greenbaby77)   2015-08-04 14:43:00
我會去voicetube找短片看,練習跟著唸,會唸之後就背下來不看字幕跟著唸,久了會進步噢!美劇太長了我沒耐心~~
作者: ericjou999 (量變後不一定產生質變)   2015-08-04 14:47:00
你該看六人行吧...............
作者: zx09192939 (虛擬外功)   2015-08-04 14:47:00
你看起來有讀的底子但口說需要暖身喔,你得找人練習至少1小時,後半小時順暢度才會開像補習班老師在上課的時候也會先閒聊,因為要做到讓學生warm up而我覺得看影片可能有用但不是我愛的方式,我喜歡直接來> <約外國朋友出來聊天效果很棒
作者: w2884939 (蝴蝶兒粉絲團團長) 看板:
什麼都想要 什麼都不要 0.0
作者: Enfys0910 (Enfys)   2015-08-04 15:09:00
問厲害的同學啊 學一樣人家強妳就要自我檢討了 別太混喔~~~
作者: arpp5833 (33)   2015-08-04 15:12:00
要選口語練習課吧
作者: kaorichoo (Kaori)   2015-08-04 15:12:00
補會話課跟老師練習..
作者: OhwadaAkira (真的好想妳)   2015-08-04 15:17:00
你們學校應該有辦和外國學生相見歡的活動吧
作者: peine (peine)   2015-08-04 15:18:00
有點奇怪的學校
作者: OhwadaAkira (真的好想妳)   2015-08-04 15:18:00
我以前在政大就參加過 還要到兩個外國女生的MSN XD就走過去和外國朋友攀談就好了 不要怕他們糾正文法
作者: aoichan (哈哈)   2015-08-04 15:24:00
是文藻嗎? 是的話應該外師很多啊 上課口說機會應該也多到有點煩啊哈哈哈 還是現在已經不一樣了…
作者: Eatsleep56 (嗜睡與吃)   2015-08-04 15:25:00
我覺得不熟悉的感覺吧 之前我去米國參加科學展覽 丟在那三個月 英文變流利0.0
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2015-08-04 15:26:00
跟交換學生練口說阿 這樣最快大概750一小時 可以隨便選主題聊~~
作者: luvsung (Kai)   2015-08-04 15:30:00
看到南部有名的也是想到文藻,我也推voice tube
作者: zoduo (Half-done egg)   2015-08-04 15:34:00
你是什麼學校啊...不是都有口說課嗎?我姐讀文藻也沒這樣啊...噢不過我姐是讀五專部,我姐說文藻如果讀大學部...就是會比較辛苦吧,因為基礎比起五專部比較沒那麼紮實
作者: kikiikik (小風)   2015-08-04 15:48:00
找個語言交換的吧
作者: ott (ott)   2015-08-04 15:49:00
http://disp.cc/b/58-8Juj (Lesson Eighteen (Small Talk)
作者: t141256 (lighting)   2015-08-04 15:51:00
原po如果現在在高雄 我們可以約出來練英文XD
作者: yumi520244 (千千)   2015-08-04 15:52:00
你可以試試去地球村。我哥上地球村的課從高一念三年還念木工科,到考上科大,最後公費交換留學去英國。不是高中有沒有念本科的原因。是努不努力的問題。
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2015-08-04 15:54:00
750就家教一對一價碼阿XDD
作者: axlfun (撿到一塊錢)   2015-08-04 16:02:00
聽力不好只有兩種解決辦法 看醫生或多背單字
作者: patty6824 (patty)   2015-08-04 16:03:00
英文系完全沒外師???那你們有會話課嗎
作者: ncr1126 (幽默、態度)   2015-08-04 16:07:00
能夠做"口譯"是需要基本中英文能力跟長時間練習的耶
作者: her7913 (mmm)   2015-08-04 16:08:00
呵呵 電話本來就比較難了吧 面對面或視訊至少還可以看個嘴形
作者: justadog (狗人)   2015-08-04 16:10:00
因為你太緊張啦 多接幾次就好了XD
作者: ncr1126 (幽默、態度)   2015-08-04 16:11:00
那請問他們是做同口還是逐口呢?
作者: ipad10 (芭蕉樹另一半的外表並沒3)   2015-08-04 17:07:00
就算是講中文也是講這些內容啊==不懂
作者: aoichan (哈哈)   2015-08-04 17:09:00
真假 我們學校英文系沒有外師上課哦我是法文系可是大三大四連班導都是法國人欸= =現在學校課程也排的太奇妙了吧 我大一時英文跟法文都有會話課, 法文會話上課也是外師耶
作者: bluemoonsea (乃由鼻子)   2015-08-04 17:46:00
先了解系上的課程,請教學長姐也可,感覺妳是不太注意系上的訊息,畢竟文藻是語言學校,一定有資源和體制感覺妳對自己學校,一問三不知
作者: makiloveu (牛兒)   2015-08-04 17:56:00
我也是...T_T
作者: cypher4444 (悉達多多綠)   2015-08-04 18:02:00
本來想說你這樣回答已經不錯了,仔細看居然是英文系..
作者: aoichan (哈哈)   2015-08-04 18:04:00
不然學校很多可以跟外籍生交流的機會啊,你不要害怕自己程度的問題,程度不好更要開口啊,但依我經驗以後練習機會多到煩就是了…
作者: zamora (nana肥肥)   2015-08-04 18:46:00
只是緊張而已,練口語一開始都這樣。有機會出國待一陣子一下就痲痹了
作者: jealoushare   2015-08-04 18:49:00
認真地說 轉系呢? 可能這個科系不適合你,而且這和高中是不是英文本課科沒什麼關係
作者: g7a7n7 (Caine)   2015-08-04 19:11:00
學校哪間阿
作者: harpsealjoy (そら)   2015-08-04 19:24:00
平常沒在講當然很難一開口就很順 自己想辦法找機會練口說吧 原來英文系不會要求口說啊...
作者: TS1989 (1989)   2015-08-04 19:30:00
看你要不要找FB上有語言教換在XX(地點)的社團 她們會辦聚會 我朋友很想練口說所以在那邊認識很多外國朋友 現在進步超多 不過她說那邊居心不良的老外挺多所以她都跟女生混 自己要注意一下XD
作者: waspie (曾為派)   2015-08-04 20:13:00
你們系上沒有口語訓練課嗎?
作者: jeylove (別亂來)   2015-08-04 20:16:00
正常 英文看再多 讀再多 沒有常講就沒用
作者: cheer777 (greenbaby77)   2015-08-04 20:41:00
暫時找不到外國人練習的話就先自己練口說吧~練到自己說不會卡的時候面對外國人也比較不會緊張囉!剛剛忘了說,我在知道voicetube之前,是直接拿多益聽力答案本出來唸的XD一樣跟著CD唸,比較單調但是難度比影片低,很適合入門~加油!
作者: jjump (j跳小子)   2015-08-04 20:58:00
想說一口流利英文就要敢開口不怕錯,組讀書會或找外國人聊天找native speaker練習是最快進步的方式
作者: ggcy1324   2015-08-04 21:11:00
其實也是膽量問題 有時候唸了老半天的書看的外國人什麼都忘了
作者: chungrew (work hard, play hard)   2015-08-04 21:54:00
其實很簡單,學游泳最好的方法就是跳進水池要學會口說 就要讓自己浸潤在口說的環境從今以後 妳就規定自己 要用英語來表達看法以前有幾位北一女的學姐,她們都是室友,規定日常生活中只能用英語,吃飯喝水日常聊天都用英語思考和表達,這樣堅持下去,後來她們托福都考了接近滿分而且英語都用得出來,你也可以試試看加油加油 祝福妳成功 :)
作者: ccuyin (YIN)   2015-08-04 22:02:00
不用一直強調高中不是英文科系,反正都進了同系,覺得自己哪裡要加強就加強,其他都是藉口~
作者: cheer777 (greenbaby77)   2015-08-04 22:06:00
其實講錯沒關係,你看到外國人很努力說中文錯了會嘲笑他嗎?我遇到的大部分外國人都會覺得講錯很可愛噢:)而且他們的文法也不完全符合標準啊~
作者: illusorymaw (DOUCHI)   2015-08-04 23:30:00
推voicetube
作者: shiaochu (眼鏡行千金5566)   2015-08-04 23:34:00
文藻校友,就算文學課也能跟老師對話,而且中師程度不會太差,可以自己練語感 先自己跟自己對話
作者: LCA710 (LCA)   2015-08-05 02:44:00
文藻真的沒有外師的課嗎?我也是南部大學英文系 我們外師課蠻多的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com