[閒聊] 買衣服時會看上面寫什麼英文字嗎?

作者: ChibiYou (寵物不是物品 領養不棄養)   2015-07-28 21:17:46
有一些衣服上面除了圖案以外,
有的也會有一些英文(不是標籤喲,就是在衣服正面或背面),
大家買的時候會看它寫什麼決定要不要買嗎?
我原本買衣服都只會看圖案樣式,就算是有寫字的
不知道為何都會自動忽略,從來沒去看過它,
後來認識老公之後,他都會看我衣服上的字,
然後我才發現,有的英文根本語焉不詳,
有的是內容很白癡,然後印象中好像還有拼錯字的 =.=
這樣穿出去不就超丟臉。
大家都會看衣服上寫的字嗎?
作者: a60525025 (56不能亡!!)   2015-07-28 21:18:00
年紀大了 不買圖案跟文字款了 XD
作者: lispm (lis)   2015-07-28 21:19:00
一定會啊
作者: osape (oo)   2015-07-28 21:20:00
其實也滿多老外穿中國字的衣服語意不明,刺青的也有...
作者: hotaru0813 (搗蛋貓)   2015-07-28 21:21:00
會 記得當初有同學說外國人看到我們系的系服說上面好多錯字,當下她覺得超糗的
作者: lingling55 (ling)   2015-07-28 21:22:00
會啊
作者: a910223a (Yu)   2015-07-28 21:22:00
我同學上次衣服上寫"死"的英文,重點是他本人跟我們大家都很久才發現...
作者: hotaru0813 (搗蛋貓)   2015-07-28 21:22:00
不過大家也沒在意太多,還是穿得很高興 XDDD
作者: Birthday5566 (生日5566)   2015-07-28 21:24:00
最常見的糟糕例子是 Love Child
作者: haciendo (也無風雨也無晴)   2015-07-28 21:26:00
我朋友的衣服上是寫法文,我告訴他上面是"我好漂亮"的意思,他就有點不想穿了XD
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了)   2015-07-28 21:28:00
很少買字母款欸 會看字 就算沒錯誤討厭的標語也不喜歡比起字母我喜歡動物 上面有老虎啊狗啊熊啊恐龍啊都會很心動
作者: manabi (瑪娜比)   2015-07-28 21:37:00
所以我從不買上面有寫字的....
作者: daisyoil (va va va va)   2015-07-28 21:49:00
絕對要看 不然很糗
作者: cyhhoi (濃湯熊)   2015-07-28 21:53:00
會 無法忍受錯字
作者: miohsieh (蜜歐)   2015-07-28 21:53:00
會看 不然會像有些外國人亂刺青中國字內容一樣 糗
作者: hsuyu (橙橘)   2015-07-28 22:00:00
英文系的...會看
作者: kukuba (不去擁有,就不用怕失去)   2015-07-28 22:07:00
不會。我生來就是笑話,穿這種剛好。
作者: ecila (蟲蟲可以獲得嶄新的粉嫩/)   2015-07-28 22:11:00
會看
作者: dolaclacdo (最愛大貓寶)   2015-07-28 22:11:00
我上次在路上看到一個阿喪穿了件印著辣妹插圖的上衣,但插圖上面還加了bitch這英文單字…………
作者: CarrieWhite (Carrie)   2015-07-28 22:12:00
會看!基本上不買字T XDD
作者: mag1021 (Different Style)   2015-07-28 22:14:00
同樓上 不買有字的T恤
作者: YUCHG (阿喵)   2015-07-28 22:15:00
會看,喜歡有趣的文字XD特別愛101的衣服
作者: olayeh (大象老師)   2015-07-28 22:30:00
因為是英文系畢業,絕對會看,連畢冊和婚紗本的英文都會看…很怕有錯字…
作者: misshe (不上不下可進可退)   2015-07-28 22:32:00
都會看啊
作者: crazylovewow (Mike)   2015-07-28 22:33:00
會注意,不喜歡
作者: Limesbell   2015-07-28 22:37:00
數字一定不買87
作者: Chin5720 (Iris)   2015-07-28 22:39:00
看不懂的就不買
作者: any7866 (百万)   2015-07-28 22:46:00
會! 之前本來想買水手服洋裝 結果一件背面寫shake 另一件正面寫marry 詭異得買不下去
作者: illusorymaw (DOUCHI)   2015-07-28 22:53:00
會歐 曾經有朋友想買suck my d____k的衣服被我阻止XDDDD
作者: tammic (固力果!)   2015-07-28 22:55:00
有次看見一個女生穿著寫suckme…覺得很低俗
作者: Loveuux (香香)   2015-07-28 22:55:00
都穿素色
作者: AraneCue (AraNecUe)   2015-07-28 22:58:00
會看是寫什麼,不奇怪的就會買
作者: Usamiakihiko ( )   2015-07-28 23:10:00
會看 但如果不是髒話的話就不care 好看就好
作者: evevt (eva)   2015-07-28 23:33:00
不會啊~因此從不穿有寫字的
作者: KuRiRiN105 (千年幸福論)   2015-07-28 23:42:00
基本上不會買有字或圖案的衣服
作者: biore5678 (thor)   2015-07-28 23:47:00
拼錯字絕對不買
作者: ballball520 ((球球))   2015-07-28 23:51:00
過了這年紀了…開始穿單色系或布料質感做設計的衣服
作者: sunday5763   2015-07-29 00:02:00
有看過網拍衣服上寫Acne的立刻滅火
作者: sheltie1127 (Sheltie)   2015-07-29 00:03:00
本來都不會特別注意看 直到有一次朋友看我衣服問我上面寫的…是…maple story嗎…那不是楓之谷嗎… 從此買衣服前都會注意
作者: sunday5763   2015-07-29 00:04:00
痘痘已經夠多了啦
作者: drai (drai)   2015-07-29 00:07:00
絕對會看,因為國中買到一件annasu被姐笑了好久
作者: SS003805 (代號21)   2015-07-29 00:18:00
當然會阿,我還看到路邊媽媽穿I am virgin超想跟那位媽媽說的,不過沒勇氣XD
作者: aatadako (NEWBOWMAMA)   2015-07-29 00:41:00
會看!我老公有件衣服寫you and & me被我笑很久
作者: LCA710 (LCA)   2015-07-29 00:47:00
當然會看
作者: s78036 (拎)   2015-07-29 00:48:00
一定!
作者: Maite (nothing to say)   2015-07-29 00:50:00
會,而且只買素色。
作者: hbfu (遠看是蟲近看是龍)   2015-07-29 01:19:00
我一定會看,不然穿著拼錯字的覺得丟臉耶
作者: goodnews (X.X.X)   2015-07-29 01:40:00
外文系會看+1
作者: ilai0027 (Polly)   2015-07-29 01:54:00
國中曾看同學短褲後面寫著"touch"就忍不住替她擔心..
作者: urahccm (蜉蝣)   2015-07-29 02:00:00
會,而且會忍不住看別人衣服上的,就算很長也想看完
作者: wildcat5566 (野貓)   2015-07-29 02:07:00
不買這種 更何況錯字完全無法忍受!!
作者: yoho5523   2015-07-29 03:41:00
會看 而且看到別人穿錯的拼音或文法會很囧 怕發生在自己身上
作者: js851128 (ginger_kitten)   2015-07-29 06:14:00
常常看到好看的衣服卻被上面的英文單字滅火…
作者: qqisme0 (肥宅肥宅d'_'b)   2015-07-29 06:41:00
不會看,因為看不懂QQ ←英文爛
作者: si183009 (茉莉)   2015-07-29 07:55:00
會,之前看到一件很喜歡的,但後面寫的英文翻成中文大概是" 我將會成為一個塑膠 ( plastic ) 玩具 "我就不買了哈哈哈
作者: z8439 (撿一個加拉哈德 >///<)   2015-07-29 08:00:00
一定會看 但其實現在也很少買以文字當圖案的衣服了
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2015-07-29 09:47:00
Love Child=私生子,就是bastard的好聽用法而已
作者: EllyChang (Elly)   2015-07-29 10:36:00
一定會看
作者: taco85216 (跟你媽媽講哦)   2015-07-29 10:42:00
之前我阿嬤去菜市場買了一件大紅一副,穿去吃喜酒,吃完回來我才發現她衣服上寫的是 Fuck Sister..*衣服
作者: mmpercussion (mmpercussion)   2015-07-29 11:04:00
會 不然走在路上自己會覺得自己好白痴....
作者: tina4845 (yy)   2015-07-29 11:26:00
必看
作者: Zongzih (鍵盤小妹)   2015-07-29 11:46:00
絕對要看啊!!!! 
作者: znwnz (znwnz)   2015-07-29 12:21:00
會注意+1 也會看別人身上的
作者: YiHsuanC   2015-07-29 15:04:00
一定要看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com