文章有點長，
我加減講解大意，大家湊合著看吧。
※ 引述《slighk (雨)》之銘言：
: 原PO目前正在日本語言學校念書
: 在語言學校裡認識了幾個同是台灣人的姊姊
: 因為語言不通的關係 我們很快的變成很要好的朋友
: 原PO是裡面年紀最小的
: 但因為語言學校讀比較久的關係
: 所以日文程度是比較好的(其他幾位是讀短期班)
我在日本交了同是台灣人的朋友，其中我最年輕、日文也最強。
: 前幾天跟其中一位姐姐(以下簡稱P)一起上班時(我們同公司)
: 主管就問了P一些問題
: 但因為P聽不太懂 就照自己的方式回答
: 我在旁邊聽時 就發現有幾個單字念錯了 於是跟他說了正確的講法
我在主管面前指正Ｐ的日文發音。
: P當下沒說什麼 直到我們回到休息室後
: P:你可以不要一直糾正我嗎
: :但你念錯了阿 我怕主管會聽不懂
: P:但她剛剛沒有聽不懂啊
: :你就當多學一個單字阿 沒關係吧 這樣以後出去講給別人聽 別人才聽得懂阿
: P:他們如果真的聽不懂的話 就會糾正我了阿
: :(原PO只好聳聳肩)
我覺得Ｐ真是不識好歹，
她應該要感謝我積極地在主管面前指正她。
我之所以會指正她，
不是為了顯現了我優人一等的文學實力，
或著是讓Ｐ在主管面前出醜丟臉。
純粹是因為我想幫助她，她怎麼不感激還怪我？
: 但後來 P又補了一句話
: P:要糾正的話 也是他們來糾正我吧(只日本人)
: 聽到這句話 我整個火都上來了 心想
: 就因為我不是日本人 所以不能糾正你? 但你平常遇到不會的單字也會問我啊
Ｐ真的、真的太過份了！！
: 出去買東西 有問題也是叫我去問店員(雖然原PO日文也是破破的)
: 但為了繼續維持友好關係(畢竟出門靠朋友嘛)
: 所以我還是忍住沒發火就只好趕快離開休息室
不過我隱忍下來了，
因為我知道在海外，懂得做人處世很重要。
: 想請問各位女孩們
: 自己講錯時會不希望被糾正嗎 原PO個人是滿希望被糾正的啦
: 與其出門講錯被陌生人取笑 不如先讓熟人笑一笑
大家有沒有覺得Ｐ很壞壞！！