Re: [閒聊] 餐廳訂位 中文 v. 英文

作者: a832105926 (丁仔)   2015-06-06 23:56:53
※ 引述《jackieooo (jackie)》之銘言:
: 因為我媽有幾張某知名飯店的下午茶吃到飽餐卷。今天早上打去訂位,我第ㄧ通打去是

: 中文講,想訂下星期的下午茶時段。訂位小姐和我說那天客滿都要排候補囉...最快也

: 幾個星期後。我就說,謝謝那我再看看時間。
: 然後,隔大約2~3分鐘後,我又打去訂位,但這次我講英文說我要訂xx日的下午茶~

: 位人員馬上就問我叫什麼,然後手機號碼…就訂好了。
: 咦…怎麼訂同樣時間的位子,用中文就是沒有,用英文就有。
: 所以知名餐廳都有歐美語系人種保留位???
看完之後立刻截圖問在飯店服務的朋友
他說是因為通常講英文的
都是外國人(幾乎都是房客)
而房客=要什麼都可以
房客就是了不起~
當然我也提出
那如果中文電話但先說我是房客呢?
結果他說
那就會問你房號
因為房客用餐的帳
通常會記在房號下
之後一起付~
嗚嗚
好像還是只能講英文
http://i.imgur.com/XSSHiDW.jpg
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2015-06-07 00:01:00
那講英文的房客就不用報房號記帳??好怪.....
作者: nuga (fight)   2015-06-07 00:09:00
講英文=房客自動認證,問房號太失禮了XDDDD
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2015-06-07 00:15:00
那記帳怎麼辦?難道講英文房客連付費方式都不同?
作者: vainbook (Dante)   2015-06-07 00:16:00
回樓上 我猜到了就知道不是房客吧 正常結帳 (應該不會知道是非房客就翻臉取消訂位吧
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2015-06-07 01:11:00
嗯可是住別家飯店的外國人也可能想嘗鮮而訂別家飯店的下午茶吧?光用語言決定是不是房客真的有這麼準確?
作者: EVASUKA (若獅子)   2015-06-07 07:54:00
我覺得至少提供一種心態解釋,謝謝分享!
作者: paopaotw (pao)   2015-06-07 08:15:00
要什麼都可以也要真的有位子吧 那一般顧客要定位卻說沒位子是什麼原因?
作者: EVASUKA (若獅子)   2015-06-07 10:22:00
樓上突破盲點,請這篇原波再請教朋友囉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com