Re: [討論] 英文名XD (無曬照非取名文)

作者: yurihou (兔子)   2015-06-05 08:41:29
說到取英文名字,我去年才認真改過我的英文名字
在這裡分享一下我的經驗好了
希望有助於想要認真改名字的人
其實我的中文名字對西方人不是很難發音,
但對日本人...我自己覺得光要用片假名拼出來就很煩了="=
因為看了一本書是日本業務寫的主張取英文名字讓人好記憶
我就很認真的準備重新取英文名字
(原本用的英文名字是幼稚園時取的Lily,日文則取同義yuri)
在網路上很多外國的幫寶寶取名字網站做得很好
可以直接估狗搜尋baby name
每個名字都會清楚的告訴你 名字的由來與名字的意義
我當時就是先依據中文名字決定想要的英文名字開頭字母
然後從一堆名字裡面挑出一些覺得看起來 唸起來有喜歡的
再一一看每個名字的意義是不是讓我覺得很有對自己的期許
最後挑出來的名字...跟我在KTV點歌的個性一樣
有點冷門...... Ulrica
台灣人很多念不出來 外國人則大多會很好奇我怎麼會想取這名字
而且很容易唸錯...
不過法文家教老師大力讚賞我的名字 (法國人比較不喜歡太普通的名字?)
然後日本客戶就很怪了 明明唸成urika就很好念 他總是唸成yurika(由理香?)
結果曾經到辦公室找我,沒有人聽出來他要找誰(汗)
剛開始換名字使用的時候,其實有點心虛
(因為這輩子還沒換過名字,心態上不知道怎麼調整)
自我介紹的時候都會心想對方會不會覺得很奇怪
用了一段時間以後就很習慣了,大概也要感謝辦公室的人沒事也會叫一下我英文名字
現在對這名字已經很有自我認同感了 對 我就是Ulrica
有段時間我都是使用中文拼音的名字
理由當然就是堅持中華文化之類的
但後來想法是 取英文名字其實就像綽號一樣 只是方便別人記得自己
就好像自我介紹時會說 大家好 我是徐某某 大家可以叫我包子
這種感覺吧 所以覺得對於用中文還英文名字 總是個人自由吧!自己的選擇囉!
我幫原Po隨便估狗了一個網站,原Po可以參考我的方式去找找
http://www.thinkbabynames.com/list/0/M
我覺得最瞭解自己的人還是自己了!
自己找出來的名字也會特別的喜歡與擁有認同感
所以建議您還是花一點時間 找出最喜歡的名字吧!
(而且別人問你時還可以跟他暢談這是來自哪個國家 哪些由來跟意義呢!)
作者: scorpiobear (candy)   2015-06-05 08:45:00
我是原po,剛上站就看到您的熱心認真回文,真心感謝^^嗚,笑臉被斷句了,再一次(^^)
作者: yurihou (兔子)   2015-06-05 08:47:00
噗 S大的ID看起來是蠍子! 說不定跟我一樣會喜歡怪名字?
作者: scorpiobear (candy)   2015-06-05 08:57:00
哈哈,是蠍子沒錯唷XD 所以冷門的也是ok的~
作者: yurihou (兔子)   2015-06-05 08:59:00
耶 蠍子加一握手!
作者: scorpiobear (candy)   2015-06-05 09:04:00
!!! 哈哈(握手+轉圈)
作者: kiloga (嘎嘎)   2015-06-05 09:49:00
大推這篇 把身邊人的名字都拿去查了一番
作者: haciendo (也無風雨也無晴)   2015-06-05 09:50:00
我也是這樣取名字的!很喜歡自己英文名字的意義~
作者: mzmzz (芋頭)   2015-06-05 10:15:00
ulrica看起來欸好像波蘭文的ulica...(街道)
作者: yurihou (兔子)   2015-06-05 10:37:00
哈哈 原來我去波蘭就會變成街道了!
作者: Kirisima (らりるれろ)   2015-06-05 13:08:00
我非常堅持不取英文名,爸媽給的名字真有這麼難堪(?)嗎
作者: yurihou (兔子)   2015-06-05 13:25:00
內文有解釋我的看法,您抨擊的是去改中文名字的人吧
作者: djilfjomw (Popcorn派)   2015-06-05 20:02:00
我也是這樣取了個自己喜歡的名字!!我個人也認為像取綽號 難道取綽號(不論中英文) 就是對父母取的名感到難堪嗎…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com