Re: [討論] 被人家說 不會講台語不是台灣人?

作者: thirderyih (A-Yih)   2015-05-30 14:57:22
※ 引述《feeks (菲客絲)》之銘言:
: 請問被人家說不會講台語 不是台灣人的話、要怎麼不吵架的反駁?如果是被長輩那樣說
: ,不能酸不能嗆,要講道理
: 其實我從小在家被禁止講台語
: 所以要鞭就鞭我父母吧
: 長大後因為發音不標準
: ㄧ開口講就被笑
: 也有別人誤會而生氣
: 覺得我故意講怪腔台語來污蔑台語
: 其實遇到少數不會笑我,肯耐心陪我練台語的朋友,我是會練習會話的、但因爲發音不標
: 準,和不熟的人不敢開口,所以我覺得我不算是會講台語啦。。然後我聽懂是沒問題,除
: 非是某些俚語我比較不懂
(手機排版)
看到這篇心有戚戚焉,
我本身是高雄人,
從小家裡甚至鄰居長輩雖然彼此會用台語溝通但不會要求小孩也要用台語回答,
所以我是聽力ok,但長句子或特殊用字說不太出來,
一路唸書也完全不覺得這是個困擾,
直到畢業後到了南部某大醫院工作,
常常碰到必須用台語跟民眾溝通的狀況,
才知道自己的台語有多端不上檯面,
(同事說:聽你講第一句好像會講,但聽到第三句就知道你完全不會)
也因為這樣常常被酸...
我不知道每個人對台語好的標準在哪裡,
但在這裡有些民眾的標準就是要『純台語』,
我在台語中偶爾夾雜國語也常常無法被接受/聽懂,
當然也有很多人知道你台語不夠好願意耐心聽你解釋,
(我會用動作或畫圖來輔助)
但有人真的會很不客氣的說"我聽不懂你說的哪國話",
或是"你們講的這種大陸話我聽不懂"
然後也不管三七二十一就要走,
該交代的不聽常常回家後又打電話回來罵我們沒解釋,
這種人還不在少數!
而且他最好聽不懂!剛剛那句你明明用國語說的!(真的遇過)
我覺得有本土意識是好事,
但這些人給我的感覺更多是自私,缺乏同理心,
也是很不尊重他人的行為,
而遇到這種人其實沒有怎麼辦,
就是調整自己心態(攤手)
至於要怎麼回應,
面對不能開玩笑不能酸不能嗆的對象還真的就別說廢話想辦法速度脫手即可,
然後我現在都跟同事說"對,我就是個僑生"這樣,
大家也愛陪我練台語,
還帶起我們組內講台語的風潮
作者: chakichaki (少年子弟江湖老)   2015-05-30 15:00:00
自私、不尊重他人的人,不分語言,同樣的你用哪種語言跟他溝通都是一樣的,他會找到別的地方抱怨你XD
作者: pttnowash (不用洗)   2015-05-30 15:15:00
要看態度 講不好沒關係 但禁止講或瞧不起台語就是雜碎客家話跟原住民語也相同標準
作者: oneyoung1121 (oneyoung1121)   2015-05-30 15:18:00
而且台語也有很多強腔調 沒有所謂的標準不標準吧
作者: h921440 (大H)   2015-05-30 17:56:00
那些人真夠自私

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com