※ 引述《withsirius (Aya)》之銘言：
: 今天中午跟朋友一起吃飯
: 其中一位聊到了上禮拜因為某件事情跟男友意見相左
: 想問問我們的看法
: 以下用A稱呼朋友、B代表朋友的男朋友
: 上個週末B的姐姐帶著老公跟孩子回娘家
: B陪外甥在房間玩，小孩子太興奮笑的嘰嘰叫（外甥兩歲多）
: 因為聲音實在太大，媽媽過去看兩人到底在做什麼
: 兩個大人講完話後，B跟外甥說「叫外婆」，講了好幾次，外甥嘴巴閉緊緊就是不說話
: B就說了「XX（外甥小名）不乖，剛剛有叫現在都沒叫，這樣沒有禮貌喔」
: 媽媽開口說「人家累了不想講話有什麼關係」就把小孩抱去哄著睡午覺了
: 後來姐姐跑進房間，跟B說「不要教孩子叫爸媽外公、外婆」，希望B能配合
: 姐姐說「外公、外婆」這個稱呼好像把長輩當外人一樣
: 所以她都教小孩稱呼自己爸媽為「阿公、阿嬤」
: 平常叫「阿公、阿媽」的長輩，突然變成「外公、外婆」
: 小孩覺得奇怪不說話也是可以理解的
: B覺得莫名其妙，隔天回到跟A一起租的住處後，提起了這件事情
: A認為姐姐的作法可以接受，因為她也覺得「外公、外婆」這個稱呼很有距離感
: 聽到孫子、孫女叫自己「阿嬤」會比「外婆」開心，B不能理解
: 在他的認知裡，「外公、外婆」是對媽媽的父母約定成俗的稱呼，為什麼不能叫？
: 討論到最後，兩人依舊沒有共識，這件事情就不了了之了
: 仔細回想，從小我媽也是教我叫「阿公、阿嬤」，從來沒用過「外公、外婆」
: 長大後才注意到每個阿姨的小孩也是如此
: 印象中，舅舅的孩子也是這麼稱呼舅媽的父母
: 不曉得單純是習慣問題，還是有其他考量因素，這部份我就沒有深入了解了
: 我想，我以後應該也會教自己的小孩用「阿公、阿嬤」來稱呼自己的父母吧
我家是大熔爐
我比較制式化:
父方 - 爺爺，奶奶
母方 - 外公，外婆
關係依然很好，沒因位"外"字而見外
我媽籍貫廣東，她的叫法(廣東話):
父方 - 阿爺，阿婆
母方 - 阿公，阿碼
我爸:
父方 - 阿公，阿罵
母方 - 阿公，阿罵
我美國親戚:兩方都叫grandpa&ma
沒在分
會有"外"是因為中華文化的傳統
母親那方的親戚
在跟父親的親戚比起來
是偏向家族外的
這只是傳統，沒什麼對錯
我們當然也可以不遵循

ㄟ