Re: [閒聊] 想把中式湯名改成假掰外國湯

作者: Fant1408 ( )   2015-05-22 09:20:44
※ 引述《lsky (8)》之銘言:
: 事情是這樣的
: 我有個廚師朋友在天龍國信義區開了一家連鎖便當店,開幕才剛滿一個月。
: 除了便當 我覺得可能是因為她超會煮湯,目前她都是隨意煮,之後打算把店裡喝到飽的
: 附湯每天作變化,然後寫出一週湯品,讓客人可以選喜歡的湯來決定哪天來光顧.
: 她叫我幫她看看比較喜歡哪些,列出來的湯我都覺得很好啊,但名稱好像就無聊了點....
: 雖然她已經很努力的塞了一些陽光啊 養生啊之類的形容詞XDDD
: 但總覺得可以還有更惡搞的空間... 突然想到 不是有那種餐廳把菜名改寫成字數超過十
: 個字 超假掰外國翻譯的那種嗎? 這樣舀湯的客人看到湯名表情一定會很有趣XD
: ex 番茄炒蛋=西班牙番茄佐雞蛋時蔬(勉強湊到十個字)
: 我外國地理不好 對食材的別名又不太懂 超弱orz 想了很久 只想到佛羅里達金黃玉米巨
: 人湯(?)這種爛梗....
: 邀請女孩們一起來惡搞湯名~會選出湯名最假掰最長的作為每週例湯XDD (推文請帶數字才
: 知道是哪道湯哦!至少要能看出主要食材)
: 1. 白木耳紅棗枸杞湯
: 2. 海帶芽蛋花湯
: 3. 海帶芽豆腐湯
: 4. 柴魚味增豆腐湯
: 5. 玉米蘿蔔湯
: 6. 紅棗蔘雞湯
: 7. 小魚乾苦瓜湯
: 8. 沙茶豬血湯
: 9. 黃豆芽大骨湯
: 10. 筍絲大骨湯
: 11. 活力蜆仔湯
: 12. 素火腿大黃瓜湯
: 13. 陽光南瓜湯
: 14. 養生番茄湯
: 15. 雙金針大骨湯
: 16. 蘿蔔大骨湯
: 17. 香菇雞湯
: 18. 蓮藕大骨湯
: 19. 玉米大骨湯
: 20. 西式玉米濃湯
: 21. 枸杞山藥大骨湯
可以找我幫她想啊
http://disp.cc/m/654-7Atr
地瓜葉 一盤30
巴伐利亞鄉村鮮蔬 一盤150
九層塔蛋 一盤50
托斯塔尼香煎羅勒蛋酥一盤250
炸魚 一盤100
愛丁堡蘇格蘭皇家炸魚 迌@盤350
燒酒螺 一盤150
波爾多頂級白酒田螺(Escargots menu後面加點法文)
一盤500
作者: HappyPolla (快樂寶拉)   2015-05-22 09:22:00
光看都覺得潮
作者: KudohPhoe (melancholoic)   2015-05-22 09:32:00
巴伐利亞邦很難買到地瓜葉吧?燒酒螺也不是用波爾白酒這樣算廣告不實吧,被客人追究會很麻煩?
作者: HappyPolla (快樂寶拉)   2015-05-22 09:35:00
加個風味就安全了
作者: Agneta (阿妮塔)   2015-05-22 09:38:00
一定會出現在黑店版XDD
作者: starfile (My Life︵☆)   2015-05-22 09:54:00
菜名中的巴伐利亞 愛丁堡要把它當形容詞
作者: ln123 (你猜不到我)   2015-05-22 10:17:00
泰國菜又不是從泰國進口的,難道這樣也廣告不實?
作者: snubi (どうしようもない)   2015-05-22 10:40:00
所以羅勒是九層塔嗎?
作者: NEROsaber (可愛暴君妮露)   2015-05-22 10:54:00
蘿莉是九層塔打錯不是蘿莉 是羅勒
作者: sundaysun (抹茶+仙草)   2015-05-22 10:58:00
哈哈~蘿莉是九層塔
作者: james0613 (豬豬)   2015-05-22 11:11:00
哈哈。蘿莉給推
作者: SMIN (我的S要大寫min要小寫)   2015-05-22 11:31:00
原po要的就是這種吧~為什麼上面很多都在討論廣告不實之類的就是一種反諷.一樣的東西加個歐洲名或法文反而高級了起來?鹹酥雞40 <=> 地中海蘿勒左雞柳條400
作者: cching1021 (ching)   2015-05-22 12:56:00
但地瓜葉就不是巴伐利亞菜啊 當形容詞也是廣告不實結果就是反而證明會貴是因為工法和進口材料不是名稱
作者: vainbook (Dante)   2015-05-22 17:59:00
蘿莉是九層塔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com