[問題] 英文名字 KEEPSMILE796 PTT批踢踢實業坊

[問題] 英文名字

作者: KEEPSMILE796 (雞普嘶賣偶) 2015-05-20 15:52:21

版上各位水水大家好
想跟問問大家取怎麼取英文名字呢？
會直接找一個喜歡的用
還是用自己名字音譯呢？
因為最近認識的外國朋友覺得我們都不用自己的名字很微妙
想聽聽大家的意見～～
感謝！

作者: sirenita (波特小雨) 2015-05-20 15:53:00

幼稚園的時候喜歡小美人魚，所以叫Ariel

作者: angelastu (angelastu) 2015-05-20 15:53:00

把水水修掉吧.....

作者: xien721 (野生的比較猛) 2015-05-20 15:55:00

擲杯

作者: ariel780102 (艾利兒) 2015-05-20 15:56:00

1樓找我嗎?

作者: janlingyi (Kumamon) 2015-05-20 15:57:00

隨便取的，Claire

作者: rabbina (拉比) 2015-05-20 15:58:00

WaterWaterSuiSui

作者: alkahest (==â•(â€²â–½`)â•¯==) 2015-05-20 15:59:00

音譯的已經沒有原本名字的意義跟靈魂了

作者: floh (璇) 2015-05-20 16:04:00

Rebecca 好像很少遇到跟我一樣的人

作者: Lhanas (窮奇太子) 2015-05-20 16:05:00

我也比較喜歡用本名

作者: mapxu664 (井底之哞) 2015-05-20 16:05:00

我的音譯很男人

作者: rimand (Richard) 2015-05-20 16:06:00

我如果音譯變eat耶囧

作者: titus13 (泰特斯) 2015-05-20 16:06:00

...... 每日一問

作者: didamoon 2015-05-20 16:07:00

反串的嗎？靠北噓呢

作者: tiffanygreen (tiffanygreen) 2015-05-20 16:08:00

問問你的外國朋友會不會中文發音

作者: destroyed (lioness) 2015-05-20 16:10:00

取包含中文名字意義的英文名。

作者: yamakazi (大安吳彥祖) 2015-05-20 16:12:00

Suger Candy Nina

作者: twnc1006 (twnc1006) 2015-05-20 16:15:00

火火你好!

作者: dcshoecousa (豬肉餡麵包超人!) 2015-05-20 16:15:00

我都用姓，我姊也是，所以我們撞名

作者: kh40530 (CYL) 2015-05-20 16:29:00

火火XDDD

作者: since2013 (。省思) 2015-05-20 16:48:00

看到火火笑翻XDDDD

作者: LondonHairs (倫敦之毛) 2015-05-20 16:49:00

Costco

作者: kaorinoda (Mavis) 2015-05-20 17:18:00

直接找背後意義跟自己本身個性相近的自己取Mavis,但不少人都是這名字，且身邊朋友念法也都有不同

作者: nuga (fight) 2015-05-20 17:41:00

本名+1，其實在外國人面前用本名很加分https://www.youtube.com/watch?v=QJLSypypZKA

作者: x19x (心輪) 2015-05-20 17:45:00

以前有取英文名字，但長大後喜歡用本名

作者: roamer1005 (睏) 2015-05-20 17:56:00

本名如果英譯順當然可以可是有些音是英文發不出的反而造成外國人不太會念不方便

作者: djilfjomw (Popcorn派) 2015-05-20 17:57:00

想不太到音譯相近的上網找意思+唸起來都喜歡的名字~

作者: asukaka (阿酥咔咔) 2015-05-20 18:00:00

抱歉我是淼淼

作者: eiculos (派脆蝦) 2015-05-20 18:18:00

跟本名有點相關，佩&Pat。外國人聽到我介紹本名的反應都說好好聽好喜歡，熟了之後私下好幾個都表示中文名不好記，他們也怕念錯，感謝我接受使用英文名字。(之前住美國的經驗)

作者: Ec73Iwai ((￣□￣|||)a) 2015-05-20 18:33:00

道理很簡單他們看我們取一堆英文名字就很像我們去了英語系國家但卻遇到一堆叫冠宇建宏雅婷的人nuga那連結其實就是他們心中常問的問題

作者: nocturneC (Sent From 拐拐) 2015-05-20 18:41:00

取外國名字很鳥

作者: jackyateer (傑克) 2015-05-20 19:12:00

IKEA

作者: hchang186 (PH<7) 2015-05-20 20:45:00

在美國待了八年還沒遇到能念出我中文名的人，英文名大部分時間比較好用

作者: acpisces (acpisces) 2015-05-20 22:34:00

之前看過的影片是說外國人覺得我們不用特別取個英文名字，我後來都直接用中文音譯；我教授的中文名字不好唸，她也一樣用中文音譯就好，那是中文的特色啊

作者: o640549 (星星) 2015-05-21 09:16:00

繼續閱讀

Re: [問題] 女生的薪水會花到那裡去?starctcai Re: [問題] 會討厭內向安靜的人嗎？corkyli [心情] 工作心情討拍anergyst [閒聊] 施明德vs.國民黨總統候選人aops2009 [問題] 燙完頭髮之後髮色變淡!?abbywang0916 Re: [問題] 會討厭內向安靜的人嗎？SneezingBear Re: [閒聊] 女生穿短褲的原因bearyuchan [討論] 2000塊的選擇體脂機vs賀寶芙evelynchan [難過] 跟男友AA制被同事講得不太好聽ˊˋ duoCindy [心情] 自印名片成功囉halulu