※ 引述《yujuexD (Leticia)》之銘言：
有個小常識...如果聽過的就可以左轉了XD
你知道台語裡有一句話叫做 阿薩布魯 嗎?
阿薩布魯 就是很亂七八糟 行為不合理 沒有規矩
可是事實上呢?
所謂的阿薩布魯 就是指 早上洗澡喔!
あさぶろ = 朝風呂
所以可以知道在以前台灣農業社會 或許早上事很寶貴的 沒有時間給你洗澡啦-
而日本西化比較進步 所以老一輩才有這種話
阿薩布魯! 神經病!
這樣
而這種比較古老的思想 x 神經病的個人 或許就會爆發出...你的經歷 XD
PS. 我覺得原PO還是趕快自立的好 會這樣說自己女兒的人
可以說心裡根本沒有女兒 或是根本把女兒當成物品 病得不淺。
很多悲慘的社會例子 都有一個這樣的父親。
PSS .
由於有人信有人來信問了同一個東西 所以順便寫一下-
比較常見的 阿里布達
阿里布達的 布達 就是 BUDDHA 也就是佛 所以從讀音推回去
剛好可以得到一尊 ... ADI- BUDDHA - 本初佛
(我也搞不懂這算藏文還是哪一族的語言~)
佛的形象有多種... 其中一種剛好是雙身結合的抱像
想當然那時的社會應該極度無法接受 所以就有了這一個詞
其實這是佛教裡面地位非常高的一位阿 XD
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%99%AE%E8%B3%A2%E7%8E%8B%E5%A6%82%E4%BE%86
第二個 烏魯木齊
這道是台灣本地話了， 烏魯 記得就是爛泥的意思
木齊 就是木材 XDD 或是 ( 木製、木造? )
烏魯木齊就是很爛的木頭(木造) 所以這句的意思到還是滿有原意的感覺XD
就是爛木頭做的東西一類 當然是亂七八糟 不堪使用XDD
註:的確有一種說法是叫做 烏漉木 造的東西，不過我的印象中
烏漉應該是指爛泥之類的沒錯，詳細情形要有更強者回答了~
最後一個 蝦米碗糕
這真的不知道了~不過我猜這是台南話~XD
補上Struggle804 板大友情贊助的 蝦米碗糕
苦苓在新聞挖挖哇講過[蝦米碗糕]的由來
https://youtu.be/RgS9O_3Z6s4?t=8m24s
底下這一整集苦苓講了蠻多台語文的髒字由來XD
播放清單
https://www.youtube.com/playlist?list=PLtsQBNZ_ZO-zxQ7E5LfvaZcu7h2VJGIDj