Hello
突然想到一件想問大家的事
為什麼英文名字會取kiwi
既然要叫水果名，
怎麼就沒有叫Banana/Watermelon/Guava的？
至今大概也遇過5個kiwi了吧
Apple 不就是水果嗎? 還有 Daddy, Boss, Lord ... ...
你要取名Strawberry也可以 小時候取過哈哈
倒是有Strawberry這個姓氏... (Darryl Strawberry)
作者: dafei9584 (大飛兒) 2015-04-17 02:11:00
其實外國人對臺灣人取水果當英文名字很不解
有些不是本來就是英文名字嗎? Cherry和Apple都是?難道我一直誤解嗎
作者:
twnc1006 (twnc1006)
2015-04-17 02:13:00Strawberry有阿 棒球有個叫做中文翻譯就草莓先生
作者: jealoushare 2015-04-17 02:17:00
什麼!? 有人取kiwi 當英文名? 這樣不會被笑嗎？
外國人對我們取水果名不解大部份原因似乎是這很像…花名'__'
作者: li611 (碧) 2015-04-17 02:30:00
有聽過外國人認為Cherry Strawberry等都是特種行業小姐花名
作者:
JingP (Jing)
2015-04-17 02:31:00遇過Kiwi Cherry Apple Peach Berry 根本就在收集成就XDD
作者: li611 (碧) 2015-04-17 02:31:00
的說法，不過葛妮絲派特蘿的女兒就名叫Apple，所以也不一定
其實美國人不會取水果名因為大部分水果名是脫衣舞孃在用的藝名
cherry整個就是性工作者的藝名 Peach、Apple還好但也滿不常見的
作者: li611 (碧) 2015-04-17 03:03:00
candy好像也被認為是特種行業的花名
作者: likeabitch (QAQ) 2015-04-17 03:09:00
看成Kwill
作者:
rimand (Richard)
2015-04-17 03:11:00Peach我常常耳包聽成b開頭...
你高興也可以叫Watermelon之類的...XD
作者: acylin (林魚蛋) 2015-04-17 03:21:00
覺得叫kiwi很奇怪xD
作者:
Lachelt (給小狗一塊餅乾)
2015-04-17 03:24:00認識一位新加坡人叫Qihui她就讓大家唸kiwi,還有想到一個香港人名字拼音yuk_i她請大家唸yuki(當然會粵語的知道真正該怎麼唸，不過方便又有暱稱麻）
作者:
MSSM (呀~)
2015-04-17 03:26:00Kiwifruit 才是奇異果 kiwi不知道誰亂用的代稱
作者:
Lachelt (給小狗一塊餅乾)
2015-04-17 03:31:00奇異鳥
作者:
lvlvlv2g (可悲生活的落魄人生)
2015-04-17 03:31:00KIWIGO，奇異果XDDDD
作者:
abbie4652 (abbie4652)
2015-04-17 03:43:00整人專家就有 Banana啊!
作者:
onefur (動力學被當)
2015-04-17 04:05:00applelin5566
我就叫Kiwi（掩面，不過是綽號，大學帶一盒奇異果分同學吃，隔天每個人就都叫我Kiwi了XD
作者: twinkle36111 (米妮) 2015-04-17 04:12:00
我家狗叫kiwi
作者:
deutyi (IL)
2015-04-17 05:41:00其實試想如果有個外國人自我介紹的時候說“你好，我叫奇異果/蘋果/櫻桃……”真的挺奇怪的不是嗎？XD
kiwi會很怪嗎，紐西蘭人也自稱kiwi阿="=不過我叫kiwifish XDD
作者:
mgkmrmgi ("M&M'S")
2015-04-17 06:32:00應該也有orange吧
作者: yc520am1 2015-04-17 06:40:00
嗨我是Kiwi
作者: gamayoho 2015-04-17 07:26:00
kiwi是一種鳥 他喜歡吃一種水果 那種水果才被叫奇異果所以kiwi是鳥名～～不是水果
作者:
lmfhahha (Pixie)
2015-04-17 07:45:00Kiwi Apple Orange Cherry 都有人用啊
作者: sing60905 (子揚) 2015-04-17 07:52:00
我朋友就叫Banana啊 只是你沒遇到而已
作者:
ex951753 (Chenghan)
2015-04-17 07:52:00樓樓上水水 kiwi鳥是因為叫聲像kiwi才被如此命名的優n_n
作者: kiwikiwi (kiwi) 2015-04-17 08:24:00
好吃咩
作者: librate (Charlotte) 2015-04-17 08:33:00
我有兩個學生他們是姐弟，就叫Apple跟Kiwi
作者:
airlow (不存在的騎士)
2015-04-17 08:40:00kiwi比較營養，然後都他的毛
作者:
rsc320 (它它)
2015-04-17 08:43:00小弟的英文名字剛好是cherry boy
作者:
QQ5566 (哭哭5566)
2015-04-17 08:45:00最近看電影有女主角叫 Mockingjay
作者:
apple00 (冒號三)
2015-04-17 09:00:00想到那個自己種樹想飛的kiwi鳥動畫
作者:
zamora (nana肥肥)
2015-04-17 09:22:00有人之前取Mango 外籍老師理解不能
作者:
cat1224 (王小貓)
2015-04-17 09:34:00外國人不會取Apple Cherry
作者: n131419 (很老的大三) 2015-04-17 09:34:00
我家貓的名字！
作者:
bigfire (大火)
2015-04-17 10:03:00看美劇有角色叫Peach 外國人也會取水果名 應該就像中文名-春桃之類XD
Kiwifruit =Chinese gooseberry，根本也不是紐西蘭的本地產水果，是行銷成功的案例。kiwi=紐西蘭的國鳥，紐西蘭人的暱稱。另外一般英語系國家只有低教育文化水平的人（還有搞不清狀況的外國人）才會娶奇怪的名字。當初葛妮絲派特蘿的女兒名字就被八卦雜誌大肆取笑過了。「綽號」跟「名字」是不同的，台灣人的英文名字基本上比較偏向綽號，才會有一堆奇怪的名字
作者: uououes 2015-04-17 10:22:00
名字沒有負面意涵的話應該還好吧 像apple或peach倒是意涵很好
作者:
pipitruck (pipitruck)
2015-04-17 10:52:00外國人聽到英文名字是水果似乎會傻眼 XD
作者:
pchuang (九九)
2015-04-17 10:56:00哈哈哈哈哈you rotten Guava，感覺很魯
作者: myth725 2015-04-17 11:05:00
紐西蘭人都自稱自己是kiwi人 取這名字到紐西蘭應該會被另眼相看吧
作者:
cat1224 (王小貓)
2015-04-17 11:06:00你想想外國人取中文名會取陳芭樂 王蘋果嗎?
作者:
mizuki (我愛 GARVER~\)
2015-04-17 11:18:00看成wifi
作者:
jojia (jojia)
2015-04-17 11:20:00很智耶 那不是鳥名嗎
作者:
snnorobby (snnorobby)
2015-04-17 13:17:00紐西蘭人都自稱kiwi啊～感覺不太像名字反而像個稱呼
作者:
hanna64 (Hanna)
2015-04-17 13:46:00我都叫Costco
作者:
xmaix (‧_______‧)
2015-04-17 13:51:00但其實momo還好吧，日本有人就真的叫桃子啊
作者: luuchien (luu) 2015-04-17 14:50:00
認識一個Guava
作者: genzhong 2015-04-17 14:54:00
哈哈哈我就是kiwi XDDDDDD
作者: ioupika 2015-04-17 15:03:00
Cherry&Apple在外國人眼裡都是奇怪的名字，正常人不會取的......
作者:
MSSM (呀~)
2015-04-17 15:17:00看女板長知識
作者: liuweiren (健忘達人) 2015-04-17 15:47:00
推banana. XDDD
作者:
nocturneC (Sent From 拐拐)
2015-04-17 16:08:00Kiwi 原本是一種沒翅膀的鳥
作者: kiwi5025 (zizi) 2015-04-17 16:43:00
kiwi
也可以叫kiwibaby一看到kiwi就想到這個XD
作者:
kiwihxh (阿魟)
2015-04-17 17:21:00hi 我也是kiwi
作者: chubbyabby (abby) 2015-04-17 20:30:00
取名又沒有規則 跟外國人不一樣所以呢....? 就不是外國人阿