Re: [問題] 買東西會說謝謝嗎?

作者: vann7081 (蝦公主)   2015-03-29 17:41:10
※ 引述《crewlstage (大GG八世)》之銘言:
: 首po請見諒
: 如題
: 請問版上各位買完東西會跟店員說謝謝嗎?
: 因為自己家裡就是服務業
: 從小就被訓練拿東西給客人時絕對要說謝謝 也因為如此 小時候去買東西時都會覺得跟

: 家說謝謝是應該的
: 但漸漸長大後才發現 自己除了習慣之外
: 說謝謝其實是真的向店家的辛苦真誠的說聲謝謝
: 所以每次看到不說謝謝的人都會很納悶
: 不知道版上各位怎麼想?
看到這篇就想到之前帶營隊時認識的中國朋友 都是大學生所以素質想法其實也都很相近
沒有人會刻意去談到政治就是聊明星啊什麼的 一般怎麼認識外國人怎麼跟他們聊天就是
用一樣的態度友善的去接受相處 差別在於他們跟你講中文然後用語口音不同而已 有些用
詞聽他們很自然順口的講出來就覺得很有趣
(好對不起離題了)
很多人過來參加營隊都會再安排幾天自由行(好像越來越多中國的大學生來台灣環島旅行
當作畢業禮物,之前去墾丁背包客棧時遇到很多)。然後他們就說雖然本來就知道台灣人
很有禮貌但是這幾天在台北不管去哪做什麼都會聽到謝謝謝謝謝謝。我說嗯嗯這很正常啊

「但是連你去買東西路邊的小攤子那些,老闆會跟你說謝謝,客人也會說謝謝,我覺得好
驚訝。因為在我們那邊老闆賣了就是賣了,而且是你們跟他買東西為什麼要向老闆說謝謝
?我們真的很驚訝也覺得很羨慕。」
其實我聽完也很驚訝因為我從來沒想過我是客人為什麼我要說謝謝?
我想我們從小到大的教育,加上社會、生活環境都是這樣。自然而然形成在家遞碗筷、跟
朋友借衛生紙、買賣東西、服務生幫你點餐、陌生的人讓你路.........
什麼樣的情況都會說謝謝。就像很多人在原文章的回覆「是一種最最基本的禮貌」。
我做過服務業也當過客人,就是一種將心比心的概念。老闆賣了東西給你向你說謝謝,你
覺得老闆服務好你也回應謝謝不是很理所當然的事情嗎。雖然一定也有碰過爛客人壞老闆
,但不管怎樣就是一種人與人之間的基本吧。
現在在英國就更誇張了,買東西時除了你好嗎謝謝不客氣不好意思是基本,還有一堆祝你
有個美好的一天、希望你一切開心、好好享用、這是我的榮幸。(好吧我知道翻成中文有
點古怪XD)
不過有時候講謝謝太順口也會不小心很糗。像是在人行道上靠邊讓人家先過,對方跟你說
謝謝我還回應謝謝......(其實我想說不客氣啊啊啊)
每個地方的文化每個人的水準不同,不希望以偏概全,也不希望戰國家戰他們怎樣怎樣,
只是單純分享。
如果要說服務態度或是比較少聽到謝謝的話......我個人的感覺反而不是中國而是香港。
每次去茶餐廳吃飯都覺得我好像欠服務生錢一樣XDD
尤其那次是去完日本接著香港,整個落差好難適應。但是香港的東西太好吃了所以沒辦法
......我願意lol
作者: lisido (銘謝惠顧)   2015-03-29 17:46:00
雖然跟老闆買東西讓他賺了錢 但你也買到你想要的東西啊又沒人逼你買 XD 而且我覺得有良好服務就值得說謝謝了不然遇到態度很糟的店員老闆 一整天的心情都被破壞了而且我覺得如果只是說聲謝謝 就讓他們有更好的心情去面對去服務更多的客人 這也是好事啊
作者: egeva (天真)   2015-03-29 18:01:00
法國的店員都會很有朝氣地說Bonjour 即使沒買東西也是會說Merci 沒跟他們打招呼會被認為沒禮貌
作者: oct16 (背後靈)   2015-03-29 18:14:00
我也是去完日本去澳門,落差超級大,澳門店員臉超臭,服務態度也不好~~
作者: moknaa (呆呆)   2015-03-29 18:21:00
我會說謝謝,就習慣再說對方幫你包好服務好去中國真的很不習慣
作者: shelley0522   2015-03-29 18:43:00
身為一個外食族.買到熱騰騰的食物我是由衷的感謝阿~
作者: CL6921515 (柚)   2015-03-29 19:09:00
澳洲也是,我覺得是因為英文文法的關係,所以會感覺有禮貌,例如點餐:could I get .....balabala,但是翻成中文就很怪
作者: egeva (天真)   2015-03-29 23:12:00
香港的話,會說 唔該,不會說 多謝,因為對方提供的是服務而非有型的物質

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com