[問題] 我的語言學習悲劇QAQ

作者: mist8013 (hows)   2015-03-26 23:21:31
我知道這有點月經文了(搔頭)
但我還是覺得我學語言有點悲劇QAQ
我的英文悲劇之旅→
我爸媽從小對我有高期待,於是送我去上英文家教(老師美國人)
上課方式全英文+帶錄音機去錄音回家聽,考試寫作業。
錄音聽歸聽...放來當晚安曲用 考試永遠不及格(被全班同學笑QAQ)
老師幾乎都會對我課後輔導....但是因為我可能感覺很笨吧 他對我感覺很不爽XD
最後跟我媽說我太難教也不用功都沒有回家好好看書(於是我媽就說不要浪費錢了)
我那時候國小時期其實對英文認識就是很好睡。
我媽覺得這樣不行啊!!!!小六再度送進家教班....
老師真的很認真,至少我終於認識IS AM ARE,跟一些句型讓我可以安全通過考試
國中老師也很認真在幫我們打基礎,但就是考單字我就死掉了
我試過很多方式,看著他洗腦念10次抄寫10次..最後罰寫一定都有我...
(一個單字英+中抄20次) 放心抄完全忘記.....
而跟我一樣英文超爛的,進去補習班考單字都100分冏(我開始懷疑自己是笨蛋)
家教班老師也很拿我沒轍,他也覺得我很認真阿,就是記不起來
但是有的單字第一次看到就會背 convenien這種之類..
但我連信件英文有時候都會忘記= =
KK音標老師有想過要教我 但我教了隔天全部還給他 他還是決定好好幫我應付考試冏
考試成績,英文聽力分數都很高 只要看到閱讀三秒睡著...考基測也是三秒睡著..
但是現在因為想出國打工,有跟外國人用EMAIL溝通,完全無障礙就是看得懂....
但你要我逐句翻譯我就沒辦法
遇到外國客人也大概聽得懂他再說甚麼,用超級沒有文法+句型的英文回話
所以我也不會害怕開口跟外國人說英文,但我很怕跟老師用英文溝通
現在有朋友在教我日文
因為自己朋友關係他教導非常認真也沒有時數問題...但悲劇也發生了
50音之前自己就有在自學,幾乎每天看30分鐘+寫 但記起來的永遠只有那幾個= =
(記起來的就是第一次學看到就記得他怎麼寫怎麼念但是記不起來的一直忘記)
而朋友幫我上課三小時幾乎都在教導這個那個的用法說法
於是請我念的時候 我腦筋一片空白...完全想不起來怎麼念= =
但是像學一些比較基礎自我介紹聽一次就會了
我朋友也說我很神奇,他日文班同學這麼多人也沒遇到跟我一樣的....
回家忘記的很多但是當場忘記的.....
想問問版上有沒有人有跟我一樣情況但是還是很順利學好英文的人QQ
或是推薦我可能比較適合學英文的方式(目前自己是聽影集+新聞台)
作者: giyaniga (Q彈的傷藥)   2015-03-26 23:23:00
介紹你好物 純外文遊戲跟背單字解鎖螢幕軟體我玩日版黑貓維茲跟國際服流亡黯道 現在還在狂死...逼著自己不得不用的時候你會發現記超快 安啦
作者: mapxu664 (井底之哞)   2015-03-26 23:24:00
推薦voicetube 不過我也跟你一樣有語言學習障礙
作者: sunny790615 (小太陽)   2015-03-26 23:26:00
convenien 是什麼...
作者: aizawafff (沒有ID)   2015-03-26 23:26:00
可能你語言區沒打開吧。
作者: giyaniga (Q彈的傷藥)   2015-03-26 23:27:00
to五樓那可能表示原PO沒蓋你,他英文真的差...
作者: greensh (綠眼)   2015-03-26 23:29:00
5樓+1XDDD
作者: mapxu664 (井底之哞)   2015-03-26 23:30:00
所以原po那是拼錯?
作者: giyaniga (Q彈的傷藥)   2015-03-26 23:32:00
他可能想說的是...convenient?
作者: reikoyeh (未來茫茫無絕期 )   2015-03-26 23:32:00
以前背50音也覺得痛苦 ,後來透過老師的引導 ,先認識每個音的中文字源 ,並搭配自己比較熟悉的單字去記憶 ,比較不容易忘
作者: mapxu664 (井底之哞)   2015-03-26 23:33:00
之前有個醫生建議我,不要強求自己記文法、不要跟別人一樣背單字 (反正也記不起來),用聲音加圖像去加深記憶
作者: giyaniga (Q彈的傷藥)   2015-03-26 23:33:00
可惜妳不是男的,不然我會鼓勵你玩galgame我過了25歲還沒人能教會我打麻將 玩一年脫衣麻將就學會聲音+圖像學習的話 搜尋duolingo看看?
作者: maydaydd (88line)   2015-03-26 23:38:00
語言悲劇+1。幼稚園被栽培卻超不喜歡英文,英文超爛(大學指考倒扣結果12分)從國小喜歡J家接觸日文(自讀、補習、學校選修、大學畢業還去日本讀語言學校)單字量夠多,但文法一直學不好,看日劇之類的都覺得自己ok,但是遇到考試、跟日本人講話...日文就爛掉...現在已經放棄日
作者: aizawafff (沒有ID)   2015-03-26 23:39:00
我對背單字很也悲劇,可是看洋片聽力還口音可以跟歪國仁普通生活對話。你要不要換個方式學?
作者: mist8013 (hows)   2015-03-26 23:43:00
對不起我英文沒打完XDDDD是convenient QAQ因為真的學到很自暴自棄 不知道該用甚麼方 式比較好..voicetube也有試過 大概3分鐘後就很想死....冏
作者: iouhsu (鍵盤神探-白羅)   2015-03-26 23:45:00
我比較想問的是妳的日常生活如何??感覺比較像是集中力不夠
作者: mist8013 (hows)   2015-03-26 23:45:00
日文也有找過中文字源...還是一樣QAQduolingoe感覺好棒!!!!先來用用看
作者: iouhsu (鍵盤神探-白羅)   2015-03-26 23:46:00
或是練習用英文式的思考 都對學習有幫助
作者: mist8013 (hows)   2015-03-26 23:47:00
我的日常生活就是上班上課運動看小說看財經...跑居酒屋我朋友有試過LINE聊天全英文 閱讀無障礙講法中翻英....
作者: giyaniga (Q彈的傷藥)   2015-03-26 23:49:00
你還不夠狠...我現在手機軟體界面幾乎都不是中文XDDDD一邊改就一邊告訴自己"看不懂無法使用的話就去死吧哈哈"
作者: YUCHG (阿喵)   2015-03-26 23:52:00
高三訓練自己的英文也是手機語言全改成英文,簡訊跟講電話都用英文
作者: mist8013 (hows)   2015-03-26 23:53:00
手機也是全英文了..我該思考把電腦也用英文QAQ
作者: ann7773631 (季世桿)   2015-03-26 23:53:00
你還是拼錯
作者: mist8013 (hows)   2015-03-26 23:54:00
英文好的朋友只有一個..遇到外國人其他朋友還要我翻譯..convenient 真的拼錯了嗎=口=!!!
作者: giyaniga (Q彈的傷藥)   2015-03-26 23:59:00
靠北不要這樣玩板友啦wwwwwwwwwww我想首先你需要自信心跟相信妳背的單字。(認真地拍肩膀)
作者: sakusakurai (我的GG有300公分( ̄﹁ ̄))   2015-03-27 00:04:00
你需要自信心('・ω・')作為一個日文系的學生,我覺得50音就大概記,因為之後的文法啥的都會一再寫到啦~雖然你會有為什麼記不起來的感覺,但是我覺得你可以的,加油
作者: mist8013 (hows)   2015-03-27 00:12:00
我很認真去查翻譯欸QAQ
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-03-27 00:14:00
我們(日文)老師很愛強調語言學習還是要有點天份,啊災。國中高中學英文是慢慢來,甚至補習班老師不是英文系畢業的,唸的是倫敦大學美術系XDDD高中是英文班(成績分班而已),幾個比較喜歡英文的朋友會用英文互嗆XD然後家裡老木超愛看美國謀殺影集,看看動漫學英/日文很快。(文法不一定正確,但能應付日常)我一直覺得自己英文普普,結果一路唸來都英文。(沉默
作者: jojia (jojia)   2015-03-27 00:16:00
我讀到這個convenien就卡住了
作者: KUDUKI (.............)   2015-03-27 00:18:00
好像和你一樣,聽力滿分但是文法崩潰,在作門市的時候有外國人,當翻譯的都是我,但是碰到考試就是直接死掉QQ
作者: ronale (挑戰是無限 人生是永遠)   2015-03-27 00:20:00
語言學習需要一點天份沒錯 厲害的人可以使用多國語言
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2015-03-27 00:21:00
這樣還敢出國……
作者: mist8013 (hows)   2015-03-27 00:25:00
為什麼出國呢..因為我覺得有困難就是要打破她的想法XD
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-03-27 00:30:00
認真回。其實我覺得這樣一直接受資訊卻都沒消化當然學不好啊…說真的平時對話可以,但真的要寫誰會容許文法錯誤又沒禮貌的句法。原po對英文(甚至語文)有自己沒發現的抗拒心理,這跟學不好數學其實差不多。英文沒有給你什麼好印象自然怎麼也學不好。有困難要打破也是要墊墊斤兩吧…畢竟溝通上你只會聽卻不會講等於根本都不會。要練英文當然就...雜誌啊,萬年好用。
作者: mist8013 (hows)   2015-03-27 00:33:00
好的 謝謝>< 我會再多努力的 真的覺得女版大家人都很好
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2015-03-27 02:28:00
認真問一下,你朋友要你當翻譯你是中翻英還是英翻中還是兩個都有?而且你自己說單字背不好,最基本單字都不好了是要怎麼跟外國人對話?而且老實說你的言談之間其實有種反正我可以跟外國人對話沒問題,所以好像也不必去再改善什麼的心態在。再來就是,真的有心要學的話就不要扯什麼看影片沒辦法,這是最快也最直接抓到語感的方法了…至少我看國外youtuber影片是學到很多
作者: iamserene (新的一年沒有希望 )   2015-03-27 02:44:00
看地獄廚房學會好多髒話.....看影集還是有用的
作者: miyuki0222 (miyuki)   2015-03-27 03:15:00
我覺得是有沒有壓力的關係(?,之前補習大概三天老師就要你熟記五十音了,雖然還是會有忘記的可是少很多,而且後來越來越熟
作者: yanting1993 (.___.)   2015-03-27 06:07:00
你平常有喜歡看的書嗎?可以找英文小說看不用找那些很文藝的名著,找自己喜歡的就好我是腐女,我的英文讀寫都是靠看同人文學的(舉手)XXX剛開始看得很痛苦,幾乎要一句一句的翻譯,但看X習慣後詞彙量大增,而且語法語境都有變好邊看讓人害羞的文章,邊學英語,不好嗎 >_<3我是輕度過動兒,坐下來背單字根本就是要我的命X但靠著看英國影集和糟糕同人文,我成功雅思一次就7分,聽8 讀7.5 說6 寫6
作者: as7571031 (閃D)   2015-03-27 09:51:00
學日語路過,我總覺得學外國語是需要有興趣的,語言不是死背就可以的,加油!
作者: mist8013 (hows)   2015-03-27 10:28:00
抱歉我沒有要表達可以跟外國人溝通就沒關係的意思,應該說是想表達為什麼我英文這麼爛但是莫名可以溝通囧影集部分我還是有每天強迫自己看 應該說我很希望自己改變中文思考翻英文這樣很感謝大家給的意見我都有記起來去嘗試oAo目前有在努力看飢餓遊戲!外加聽她網路電子書一起 真的很感謝大家oAo
作者: keikeiQQ   2015-03-27 10:36:00
我跟原PO一樣,聽跟說都還OK,但是單字跟文法就完全不行,採取的方法是讀短篇文章,從文章中找單字來背,效果好多了!看影集效果也很好,看英文韓文日文的影集有時不看字幕也能猜懂他在演什麼,即使我完全沒學過日文韓文。只能說我學習就是聽覺型的吧QQ可能你也是
作者: shibbo (波波)   2015-03-27 12:03:00
要不是遇到我同學 我真的不相信世界上有花了時間語言還是學得不好的人 語言的學習還是要靠一點天份的
作者: elphie (wants a soul.)   2015-03-27 12:45:00
有環境就不需要天份 沒環境就需要天份了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com